HP Designjet Z3200 Serie Manual Del Usuario página 9

de imágenes o impresión (por ejemplo, el Software es un controlador de una
impresora u otro producto, programación fija o un complemento), el Software de HP
solo podrá usarse con dicho producto ("Producto de HP"). La Documentación del
usuario puede contener restricciones adicionales en cuanto al Uso. No podrá separar
las partes integrantes del Software de HP para su Uso. No tiene permiso para
distribuir el Software de HP.
b. Copia. Su derecho a copiar significa que puede hacer copias de seguridad o para
archivo del Software de HP, siempre y cuando dichas copias contengan todos los
avisos de propiedad del Software de HP y sólo se utilicen con finalidades de copia de
seguridad.
3. ACTUALIZACIONES. Para usar un Software de HP proporcionado por HP como
una actualización, mejora o un complemento (en general "Actualización"),
primeramente deberá disponer de la licencia del Software de HP original identificado
por HP como apto para la actualización. En la medida que la Actualización reemplace
al Software de HP original, ya no podrá usar dicho Software de HP. Esta Licencia se
aplica a cada una de las Actualizaciones, a menos que HP estipule otros términos
con dicha Actualización. En caso de contradicción entre esta licencia y esos otros
términos, los últimos prevalecerán.
4. TRANSFERENCIA.
a. Transferencia a terceros. El usuario final inicial del Software de HP puede realizar
una sola transferencia del Software de HP a otro usuario final. Toda transferencia
incluirá todas las partes integrantes, soportes, Documentación del usuario, esta
Licencia y, si es el caso, el certificado de autenticidad. La transferencia no puede ser
indirecta, como por ejemplo, mediante una venta en depósito. Con anterioridad a la
transferencia, el usuario final que reciba el Software deberá aceptar esta Licencia.
Una vez transferido del Software de HP, su licencia quedará automáticamente
rescindida.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Software de HP o usarlo
con fines de uso comercial en régimen de tiempo compartido o para uso por terceros.
No puede sublicenciar, asignar o transferir el Software de HP excepto en los casos
expresamente permitidos en la presente Licencia.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de la propiedad intelectual e
industrial del Software y la Documentación del Usuario corresponden a HP o a sus
proveedores, y están protegidos por ley, incluyendo las leyes aplicables sobre
derechos de autor, secretos comerciales, patentes y marcas. No podrá eliminar del
Software ninguna identificación del producto, aviso de copyright o restricciones de
propiedad.
6. LIMITACIONES DE INGENIERÍA INVERSA. No podrá utilizar técnicas de
ingeniería inversa, desensamblar ni descompilar el Software de HP, excepto y solo
en la medida que lo permita la ley aplicable.