Domo DO7293S Manual De Instrucciones página 26

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Product Operation
· Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein.
Battery Charging
· Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe „Gebrauch/Benutzung ohne Fernbedienung/Plan: Uhr")
· Laden Sie den Saugroboter vor der ersten Verwendung 5 Stunden lang auf. (siehe „Gebrauch/
1. Charging Station Placement
Aufladen")
A. Place charging station against the wall,
· Stecken Sie die Seitenbürsten auf den Staubsauger. Drücken Sie sie herunter, bis Sie ein Klickgeräusch
and remove obstacles about 1m on either
hören. Bürste und Gerät sind mit einem L (links) und R (rechts) versehen. Stecken Sie die jeweilige
Product Operation
sides and 2m in front of the station. Please
Bürste auf die zugehörige Staubsaugerseite.
remove obstacles as show in the right figure.
Battery Charging
B. If robot is power off, switch on the robot first before charging.
INSTALLATION DER LADESTATION
1. Installieren Sie die Ladestation auf einem geraden,
1. Charging Station Placement
Charge the robot in either way as shown below:
2.
harten Untergrund, z. B. auf Fliesen, Parkett, einem
A. Place charging station against the wall,
A. Plug one end of the adapter into the robot and the other end into the power socket as shown
kurzhaarigen, robusten Teppich an einer Wand oder einem
and remove obstacles about 1m on either
in Fig a.
Schrank usw.
sides and 2m in front of the station. Please
B. Press the "HOME" button on the remote control or robot to operate the robot looking for the
2. Sorgen Sie dafür, dass an der linken und rechten Seite
remove obstacles as show in the right figure.
charging docking automatically as shown in Fig b.
der Ladestation min. 1 m Freiraum verfügbar sind. Vor
B. If robot is power off, switch on the robot first before charging.
der Ladestation muss mindestens ein Freiraum von 2 m
(Abb. 1) vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, findet der
Charge the robot in either way as shown below:
2.
Staubsauger die Ladestation möglicherweise nicht, wenn
A. Plug one end of the adapter into the robot and the other end into the power socket as shown
er sich aufladen will.
3. Nehmen Sie den Adapter, stecken Sie den Stecker in die
in Fig a.
Steckdose und stecken Sie den Gleichstrom-Stecker in die
B. Press the "HOME" button on the remote control or robot to operate the robot looking for the
Ladestation (Abb. 2).
charging docking automatically as shown in Fig b.
WICHTIG: Sorgen Sie stets dafür, dass keine Kabel vor oder neben der Ladestation liegen, da sie zwischen
den Rädern oder Bürsten des Staubsaugers eingeklemmt werden könnten.
GEBRAUCH
Note:
a. When robot is in charging, the LED panel will gradually show "1111" from left to right.
Schalten Sie das Gerät vor der Verwendung oder dem Aufladen über den Ein-/Ausschalter an der Seite des
b. When charging is over, the LED panel will show "FULL".
Geräts ein.
c. In standby status, the robot will
STANDBY/ENERGIESPARMODUS/AUS
d. In working status, the robot will look for the charging dock automatically when the battery
Standby
level is low.
Das Gerät ist im Standby-Modus, wenn der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist und sich das Gerät im
In Order to Extend Battery's Life
Ruhezustand befindet, aber sofort einsatzbereit ist.
Note:
a. Please charge the robot for up to 5 hours during the first charging.
a. When robot is in charging, the LED panel will gradually show "1111" from left to right.
b. Charge the robot as soon as possible when battery capacity is low.
Energiesparmodus
b. When charging is over, the LED panel will show "FULL".
c. The robot will return to the charging dock automatically when cleaning is finished or battery
Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet, müssen Sie es zunächst aktivieren, bevor Sie es in
c. In standby status, the robot will
capacity is low.
Betrieb nehmen können. Dies tun Sie, indem Sie die Ein-Aus-Touchscreen-Taste drücken bzw. mit der
d. When you do not use the robot for some time, please fully charge the battery first, then
ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung.
d. In working status, the robot will look for the charging dock automatically when the battery
Das Gerät wird nach 15 Minuten im Standby-Modus automatisch in den Energiesparmodus versetzt.. switch off the robot and keep it in a cool but dry place.
Sie können den Energiesparmodus auch selbst aktivieren, indem Sie die Ein-Aus-Touchscreen-Taste 3
level is low. e. If the robot has been put aside over 3 months, please charge the robot for 5 hours first
Sekunden lang gedrückt halten.
In Order to Extend Battery's Life before using it for cleaning.
a. Please charge the robot for up to 5 hours during the first charging.
b. Charge the robot as soon as possible when battery capacity is low.
c. The robot will return to the charging dock automatically when cleaning is finished or battery
26
capacity is low.
DO7293S
d. When you do not use the robot for some time, please fully charge the battery first, then
Fig a
show
Fig a
show
Fig. 1
Fig. 2
when the battery level is low.
when the battery level is low.
10
Fig b
Fig b