Product Family; Ecotop 20; Zwr 80 Ste 100 Ste - Rohde Ecotop 20 Manual De Instrucciones

Enjoy your results
CONTENTS
1. Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.

Product family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2. General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3. Operating safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1. Delivery / Unpacking the kiln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2. Disposal of packing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3. Installation environment / Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4. Assembly of kiln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5. Installation of ventilation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6. Air supply handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7. Connecting to power supply / controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8. Mounting the controller on the wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.9. Kiln and furniture initial firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.10. Instructions power connection / Residual current protective device (RCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. General operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1. Operating instructions Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2. Correct operation during firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1. Transport / Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.1. Dismounting kiln cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.2. Dismounting kiln main ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.3. Dismounting supplementary ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.4. Dismounting kiln stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2. Swivel kiln stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3. Example for positioning furniture plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Maintenance / Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Troubleshooting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11. Property rights / Trade names and Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12. Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13. Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14. Contacts / Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Page of 16
Page 1. PREFACE
Congratulations, you have chosen a ROHDE product - a high-quality product meeting highest requirements. This
Toploader has resulted from intense research in the field of small to medium-sized ceramic kilns. We are pleased to
offer you a kiln fitted with high-quality lining, suitable for different types of ceramic and glass applications.
This instruction manual will help you to familiarise yourself with your new kiln. We have put together some important
information and guidelines that will make operating your kiln as safe and simple as possible. Please read the instruc-
tion manual carefully before using your kiln for the first time. Make sure you understand the features and functions of
the kiln and control unit.
2. PRODUCT FAMILY
Model
Volume

Ecotop 20

Ecotop 43 L
Ecotop 50
Ecotop 50 S
Ecotop 60 L
Ecotop 60
Ecotop 60 S
Model
Volume
TE 75 MCC+ 1320
ZWR 75 MCC+
TE 110 MCC+ 1320
TE 100 MCC+ 1320
ZWR 100 MCC+
TE 150 MCC+ 1320
TE 130 MCC+ 1320
ZWR 130 MCC+
TE 190 MCC+ 1320
TE 200 MCC+ 1320
ZWR 200 MCC+
TE 300 MCC+ 1320
Model
Volume
TE 80 S
ZWR 80 S
TE 100 S
TE 95 S
ZWR 95 S
TE 145 S
TE 130 S
ZWR 130 S
TE 200 S
TE 165 S
ZWR 165 S
TE 250 S
TE 300 S
*ZWR = Supplementary ring for extension
Level: 02 / 2013 Level: 02 / 2013
Tmax Internal dimens. External dimens. Power
(mm) (mm)
°C w d h W D H kW
1320 ø 330 230 560 560 520 2.3
1320 ø 400 340 650 700 630 2.9
1320 ø 400 380 650 700 725 3.6
1320 ø 400 380 650 700 725 4.5
1200 ø 400 450 650 700 740 2.9
1320 ø 400 450 650 700 740 3.6
1320 ø 400 450 650 700 740 5.0
Tmax Internal dimens. External dimens. Power
(mm) (mm)
°C w d h W D H kW
ø 470 460 720 740 800 6.0
ø 470 230 650 700 230 3.0
ø 470 690 720 740 1030 9.0
ø 520 460 800 830 800
ø 520 230 800 830 230 3.5
ø 520 690 800 830 1030 10.5
ø 590 460 830 880 800
ø 590 230 830 880 230 3.7
ø 590 690 830 880 1030 11.0
ø 740 460 1000 1050 800 9.2
ø 740 230 1000 1050 230 4.6
ø 740 690 1000 1050 1030 13.8
Tmax Internal dimens. External dimens. Power
(mm) (mm)
°C w d h W D H kW
1320 ø 450 460 770 780 780 6.0
ø 450 150 770 780 150 3.0
1320 ø 450 610 770 780 930 9.0
1320 ø 520 460 850 800 775
ø 520 230 850 800 230 3.5
1320 ø 520 690 850 800 1000 10.5
1320 ø 610 460 950 950 770 8.8
ø 610 230 950 950 230 4.4
1320 ø 610 690 950 950 1000 13.2
1320 730 630 460 1050 950 790 10.0
730 630 230 1050 950 230 5.0
1320 730 630 690 1050 950 1020 15.0
1320 830 630 690 1160 950 1020 15.0
Special voltage electric supply for all EU networks available on request
*PLEASE NOTE: Different Tmax for Ecotop 60 L.
Power Connection Furniture Weight
consumption plug plates Net
A mm kg
10.0 Schuko ø 310 49
13.0 Schuko ø 350 72
16.0 Schuko ø 350 76
6.5 CEE 16 A ø 350 76
13.0 Schuko ø 350 85
16.0 Schuko ø 350 85
10.0 CEE 16 A ø 350 85
Power Connection Furniture Weight
consumption plug plates Net
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 101
- - - 23
13 CEE 16 ø 420 123
7.0 15 CEE 16 ø 470 110
- - - 22
15 CEE 16 ø 470 130
7.3 16 CEE 16 ø 550 110
- - - 25
16 CEE 16 ø 550 150
20 CEE 32 cut-to-size 160
- - - 32
20 CEE 32 cut-to-size 190
Power Connection Furniture Weight
consumption plug plates Net
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 115
- - - 20
13 CEE 16 ø 420 145
7.0 16 CEE 16 ø 470 153
- - - 35
16 CEE 16 ø 470 142
19 CEE 32 ø 550 135
- - - 33
19 CEE 32 ø 550 190
22 CEE 32 cut-to-size 166
- - - 36
22 CEE 32 cut-to-size 222
22 CEE 32 cut-to-size 225
3
Page of 16