Tabla De Contenido; Vorwort; Produktfamilie - Rohde Ecotop 20 Manual De Instrucciones

Aus Freude am Ergebnis
INHALTSVERZEICHNIS
1. Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Produktfamilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1. Allgemeine Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3. Sicherheitshinweise für den Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1. Anlieferung / Ofen auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2. Verpackung entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. Betriebsumgebung / Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4. Aufbau des Brennofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5. Abluft installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6. Zuluftschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7. Netzanschluss / Regelanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8. Wandmontage der Regelanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9. Ofen einbrennen / Besatz einbrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.10. Hinweise Stromanschluss / RCD-Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Allgemeine Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1. Bedienungshinweise Regelanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Richtiger Umgang beim Brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Transport / Verbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.1. Deckel abmontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.2. Hauptring demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.3. Zwischenring demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.4. Fußgestell demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2. Wende-Fußgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3. Besatzbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Wartung / Pflege / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Tipps zur Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Schutzrechte / Markennamen / Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13. Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. Service-Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Seite von 16
Seite

1. VORWORT

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für einen ROHDE-Brennofen entschieden, einem Markenprodukt für höchste
Ansprüche. Dieser Toplader ist das Ergebnis intensiver Weiterentwicklung kleinerer und mittlerer Keramikbrennöfen.
Das Resultat ist ein 1320°C-Ofen* mit hochwertiger Innenauskleidung für Anwendungen in der Keramik- und Glas-
bearbeitung.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen das Kennenlernen Ihres ROHDE-Topladers vereinfachen. Aus diesem Grund
haben wir einige wichtige Hinweise und Richtlinien zusammengefasst, um Ihnen einen einfachen und sicheren Umgang
mit Ihrem Brennofen zu ermöglichen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des ROHDE-
Toplader sorgfältig durch. Lernen Sie die Funktionsweisen Ihres Topladers und der Regelanlage kennen.

2. PRODUKTFAMILIE

Modell
Volumen
Ecotop 20
Ecotop 43 L
Ecotop 50
Ecotop 50 S
Ecotop 60 L
Ecotop 60
Ecotop 60 S
Modell
Volumen
TE 75 MCC+ 1320
ZWR 75 MCC+
TE 110 MCC+ 1320
TE 100 MCC+ 1320
ZWR 100 MCC+
TE 150 MCC+ 1320
TE 130 MCC+ 1320
ZWR 130 MCC+
TE 190 MCC+ 1320
TE 200 MCC+ 1320
ZWR 200 MCC+
TE 300 MCC+ 1320
Modell
Volumen
TE 80 S
ZWR 80 S
TE 100 S
TE 95 S
ZWR 95 S
TE 145 S
TE 130 S
ZWR 130 S
TE 200 S
TE 165 S
ZWR 165 S
TE 250 S
TE 300 S
*ZWR = Zwischenring zur Erweiterung
Stand: 09 / 2017 Stand: 09 / 2017
Tmax Innenmaße Außenmaße Leistung
(mm) (mm)
°C b t h B T H kW
1320 ø 330 230 560 560 520 2,3
1320 ø 400 340 650 700 630 2,9
1320 ø 400 380 650 700 725 3,6
1320 ø 400 380 650 700 725 4,5
1200 ø 400 450 650 700 740 2,9
1320 ø 400 450 650 700 740 3,6
1320 ø 400 450 650 700 740 5,0
Tmax Innenmaße Außenmaße Leistung
(mm) (mm)
°C b t h B T H kW
ø 470 460 720 740 800 6,0
ø 470 230 650 700 230 3,0
ø 470 690 720 740 1030 9,0
ø 520 460 800 830 800
ø 520 230 800 830 230 3,5
ø 520 690 800 830 1030 10,5
ø 590 460 830 880 800
ø 590 230 830 880 230 3,7
ø 590 690 830 880 1030 11,0
ø 740 460 1000 1050 800 9,2
ø 740 230 1000 1050 230 4,6
ø 740 690 1000 1050 1030 13,8
Tmax Innenmaße Außenmaße Leistung
(mm) (mm)
°C b t h B T H kW
1320 ø 450 460 770 780 780 6,0
ø 450 150 770 780 150 3,0
1320 ø 450 610 770 780 930 9,0
1320 ø 520 460 850 800 775
ø 520 230 850 800 230 3,5
1320 ø 520 690 850 800 1000 10,5
1320 ø 610 460 950 950 770 8,8
ø 610 230 950 950 230 4,4
1320 ø 610 690 950 950 1000 13,2
1320 730 630 460 1050 950 790 10,0
730 630 230 1050 950 230 5,0
1320 730 630 690 1050 950 1020 15,0
1320 830 630 690 1160 950 1020 15,0
*ACHTUNG: Tmax. bei Ecotop 60 L abweichend.
Strom Anschluss- Besatz- Gewicht
stecker platten Netto
A mm kg
10,0 Schuko ø 310 49
13,0 Schuko ø 350 72
16,0 Schuko ø 350 76
6,5 CEE 16 A ø 350 76
13,0 Schuko ø 350 85
16,0 Schuko ø 350 85
10,0 CEE 16 A ø 350 85
Strom Anschluss- Besatz- Gewicht
stecker platten Netto
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 101
- - - 23
13 CEE 16 ø 420 123
7,0 15 CEE 16 ø 470 110
- - - 22
15 CEE 16 ø 470 130
7,3 16 CEE 16 ø 550 110
- - - 25
16 CEE 16 ø 550 150
20 CEE 32 Zuschnitt 160
- - - 32
20 CEE 32 Zuschnitt 190
Strom Anschluss- Besatz- Gewicht
stecker platten Netto
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 115
- - - 20
13 CEE 16 ø 420 145
7,0 16 CEE 16 ø 470 153
- - - 35
16 CEE 16 ø 470 142
19 CEE 32 ø 550 135
- - - 33
19 CEE 32 ø 550 190
22 CEE 32 Zuschnitt 166
- - - 36
22 CEE 32 Zuschnitt 222
22 CEE 32 Zuschnitt 225
Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage
3
Seite von 16