Introducción; Gama De Productos; Ecotop 20 - Rohde Ecotop 20 Manual De Instrucciones

Por amor a los resultados
ÍNDICE
1.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.

Gama de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Advertencias de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1. Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2. Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3. Advertencias de seguridad para su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1. Suministro y desembalaje del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2. Cómo desechar el embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. Condiciones de servicio y lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4. Instalación del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5. Instalación de la salida del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6. Pasador de entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7. Conexión a la red y conexión del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8. Montaje de pared del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9. Secado del horno y cocción de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.10. Indicaciones para la conexión de corriente e interruptor diferencial (RCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Instrucciones generales de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1. Instrucciones de manejo del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Actuación correcta durante la cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Transporte y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.1. Desmontaje de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.2. Desmontaje del anillo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.3. Desmontaje del anillo intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.4. Desmontaje del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2. Bastidor giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3. Ejemplo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Mantenimiento / conservación / limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Consejos para la localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Derechos de protección / marcas / exoneración de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13. Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. Direcciones del Servicio post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Página de 16
Página 1. INTRODUCCIÓN
Felicidades por haberse decidido por un horno de cocción ROHDE, una marca que responde a productos de las más
altas prestaciones. Este horno de carga superior es el resultado de un intenso perfeccionamiento de hornos de cerá-
mica de dimensiones pequeñas o medias. El resultado es un horno de 1320 °C* con un revestimiento interior de
ladrillos refractarios para el tratamiento de la cerámica y el vidrio.
Este manual de instrucciones está elaborado para que se familiarice fácilmente con el horno de carga superior. Por
este motivo hemos preparado un compendio de indicaciones y directrices importantes para que pueda aprender
cómo manejar su horno de forma fácil y segura. Rogamos lea atentamente el manual de instrucciones antes de
utilizar por primera vez el horno de carga superior ROHDE. Aprenda cómo funciona su horno de carga superior y el
controlador.
2. GAMA DE PRODUCTOS
Modelo
Volumen

Ecotop 20

Ecotop 43 L
Ecotop 50
Ecotop 50 S
Ecotop 60 L
Ecotop 60
Ecotop 60 S
Modelo
Volumen
TE 75 MCC+ 1320
ZWR 75 MCC+
TE 110 MCC+ 1320
TE 100 MCC+ 1320
ZWR 100 MCC+
TE 150 MCC+ 1320
TE 130 MCC+ 1320
ZWR 130 MCC+
TE 190 MCC+ 1320
TE 200 MCC+ 1320
ZWR 200 MCC+
TE 300 MCC+ 1320
Modelo
Volumen
TE 80 S
ZWR 80 S
TE 100 S
TE 95 S
ZWR 95 S
TE 145 S
TE 130 S
ZWR 130 S
TE 200 S
TE 165 S
ZWR 165 S
TE 250 S
TE 300 S
*ZWR = anillo intermedio para ampliación
Versión: 09 / 2017 Versión: 09 / 2017
*ATENCIÓN: la temperatura máxima del modelo Ecotop 60 L puede diferir.
Tmáx Medidas int. Medidas ext. Rendimiento Corriente
(mm) (mm)
°C anch prof alt Anch Prof Alt kW
1320 ø 330 230 560 560 520 2,3
1320 ø 400 340 650 700 630 2,9
1320 ø 400 380 650 700 725 3,6
1320 ø 400 380 650 700 725 4,5
1200 ø 400 450 650 700 740 2,9
1320 ø 400 450 650 700 740 3,6
1320 ø 400 450 650 700 740 5,0
Tmáx Medidas int. Medidas ext. Rendimiento Corriente
(mm) (mm)
°C anch prof alt Anch Prof Alt kW
ø 470 460 720 740 800 6,0
ø 470 230 650 700 230 3,0
ø 470 690 720 740 1030 9,0
ø 520 460 800 830 800
ø 520 230 800 830 230 3,5
ø 520 690 800 830 1030 10,5
ø 590 460 830 880 800
ø 590 230 830 880 230 3,7
ø 590 690 830 880 1030 11,0
ø 740 460 1000 1050 800 9,2
ø 740 230 1000 1050 230 4,6
ø 740 690 1000 1050 1030 13,8
Tmáx Medidas int. Medidas ext. Rendimiento Corriente
(mm) (mm)
°C anch prof alt Anch Prof Alt kW
1320 ø 450 460 770 780 780 6,0
ø 450 150 770 780 150 3,0
1320 ø 450 610 770 780 930 9,0
1320 ø 520 460 850 800 775
ø 520 230 850 800 230 3,5
1320 ø 520 690 850 800 1000 10,5
1320 ø 610 460 950 950 770 8,8
ø 610 230 950 950 230 4,4
1320 ø 610 690 950 950 1000 13,2
1320 730 630 460 1050 950 790 10,0
730 630 230 1050 950 230 5,0
1320 730 630 690 1050 950 1020 15,0
1320 830 630 690 1160 950 1020 15,0
Posibilidad de solicitar tensiones especiales para todas las redes UE.
Enchufe Placas Peso
de carga Neto
A mm kg
10,0 Schuko ø 310 49
13,0 Schuko ø 350 72
16,0 Schuko ø 350 76
6,5 CEE 16 A ø 350 76
13,0 Schuko ø 350 85
16,0 Schuko ø 350 85
10,0 CEE 16 A ø 350 85
Enchufe Placas Peso
de carga Neto
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 101
- - - 23
13 CEE 16 ø 420 123
7,0 15 CEE 16 ø 470 110
- - - 22
15 CEE 16 ø 470 130
7,3 16 CEE 16 ø 550 110
- - - 25
16 CEE 16 ø 550 150
20 CEE 32 recorte 160
- - - 32
20 CEE 32 recorte 190
Enchufe Placas Peso
de carga Neto
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 115
- - - 20
13 CEE 16 ø 420 145
7,0 16 CEE 16 ø 470 153
- - - 35
16 CEE 16 ø 470 142
19 CEE 32 ø 550 135
- - - 33
19 CEE 32 ø 550 190
22 CEE 32 recorte 166
- - - 36
22 CEE 32 recorte 222
22 CEE 32 recorte 225
3
Página de 16