Tabla de contenido
Publicidad
Antriebsübersicht ................................................. .................................................. .......................... 80
Spindelgetriebe - Cabezal ............................................... .................................................. ........... 81
Vorschubgetriebe - engranaje de alimentación .............................................. .................................................. .......... 88
Vorschubgetriebe - engranaje de alimentación .............................................. .................................................. .......... 90
Schlosskasten - delantal ............................................... .................................................. .................... 94
Planschlitten, Bettschlitten - Cruz de diapositivas, diapositivas cama ......................................... ................................... 96
Oberschlitten - carro superior .............................................. .................................................. ................. 98
Späneschutz - Chip de seguridad .............................................. .................................................. ................ 99
Antrieb, Unterbau - Drive, subestructura ........................................... ................................................ 100
Maschinenbett - bancada de la máquina .............................................. .................................................. ......... 101
Steuerung - Control ............................................... .................................................. ...................... 102
Reitstock - Contrapunto ............................................... .................................................. ...................... 104
Drehfutterschutz - torno protección mandril ............................................. .......................................... 106
Mitlaufende luneta - Siga descansar ............................................. .................................................. ..... 107
Feststehende luneta - Luneta ............................................. .................................................. . 108
etiquetas de la máquina .............................................. - Maschinenschilder ................................................. 109
Schaltplan - Esquema de conexiones .............................................. .................................................. ........... 111
8
Averías 9
Apéndice
Los derechos de autor ................................................. .................................................. .................................... 119
Terminología / Glosario ............................................... .................................................. ................... 119
Cambiar la información de instrucciones de uso .............................................. .............................................. 119
Las reclamaciones de responsabilidad / garantía .............................................. .................................................. ................. 120
Almacenamiento ................................................. .................................................. ...................................... 121
Desmantelamiento, desmontaje, embalaje y carga ........................................... ................................. 121
Desmantelamiento ................................................. .................................................. ............. 122
Desmontaje ................................................. .................................................. ...................... 122
Desmontaje ................................................. .................................................. .................... 122
Embalaje y carga ............................................... .................................................. ........... 122
Eliminación de nuevos envases dispositivo ............................................. .................................................. ... 122
La eliminación de lubricantes y lubricantes de refrigeración ............................................ ....................................... 122
Eliminación puntos de recogida municipales ............................................. .......................................... 123
Producto seguimiento .............................................. .................................................. ........................... 123
10
DP700 lectura digital
Versión 1.0.1 de fecha 06/21/2017
Traducción de las instrucciones originales
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
TX5216
ES
Page 5
Publicidad
Tabla de contenido
