Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CALENTADORES DE AGUA
A GAS RESIDENCIALES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO
IMPORTANTE
Instalador:
• Coloque estas instrucciones en el
calentador de agua o cerca de este.
Propietario:
• Mantenga estas instrucciones y la garantía
en un lugar seguro para referencias
futuras. Conserve el recibo original como
comprobante de compra.
Para todas las preguntas técnicas o de garantía, comuníquese con Grupo Novem, S.A. de C.V. (consulte la información de contacto al reverso)
MODELOS A GAS NATURAL O LP
FCG 20 100 / FCG 20 101
Si no se siguen estrictamente estas
instrucciones, puede producirse un
incendio o una explosión, lo que
ocasionará daños, heridas o incluso
hasta la muerte.
No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este o cualquier otro artefacto.
QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS
• No encienda ningún artefacto.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún
teléfono dentro del inmueble.
• Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el
teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones que le dará
el proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con el proveedor de gas, llame a
los bomberos.
Un instalador calificado, una agencia de mantenimiento o
reparación o el proveedor de gas deben realizar los trabajos de
instalación y reparación o mantenimiento de este artefacto.
ADVERTENTIA
327832-001
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AO Smith FCG 20 100
Resumen de contenidos para AO Smith FCG 20 100
- Página 1 MODELOS A GAS NATURAL O LP FCG 20 100 / FCG 20 101 CALENTADORES DE AGUA A GAS RESIDENCIALES MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO ADVERTENTIA Si no se siguen estrictamente estas instrucciones, puede producirse un incendio o una explosión, lo que ocasionará...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seguridad del calentador de agua Su seguridad y la de las otras personas es muy importante. En este manual y en el artefacto hemos proporcionado varios mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo alerta sobre posibles peligros que puede herir o matar a otros o a usted. -
Página 3: Instalación Del Calentador De Agua A Gas
INSTALACIÓN DEL CALENTADOR DE AGUA A GAS IMPORTANTE: No quite ninguna instrucción, etiqueta o etiqueta Información del consumidor de datos permanente, tanto del exterior del calentador de agua como del interior de los paneles de este último. Este calentador de agua está diseñado como Categoría I, •... -
Página 4: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Este calentador de agua se debe ubicar en un área en donde las fugas del tanque o de sus conexiones ADVERTENCIA no provoquen daños al área adyacente al calentador de agua o a los pisos inferiores de la estructura. Con el tiempo y debido a la acción corrosiva normal del agua, el tanque Peligro de envenenamiento por monóxido de carbono presentará... -
Página 5: Capacidad De Entrada Para Gran Altura
• Capacidad de entrada para gran altura No ubique el calentador de agua cerca de un dispositivo de circulación de aire. La operación de dispositivos de circulación La capacidad de entrada en la placa de datos de este calentador de aire, como extractores, sistemas de ventilación, secadoras de agua es para instalaciones hasta 609.6 metros (2,000 pies) de ropa, chimeneas a leña, etc., pueden afectar la correcta de altura. -
Página 6: Solo Gas Licuado De Petróleo
Solo gas licuado de petróleo Instale un empalme de puesta a tierra entre la válvula/ termostato de control de gas y la válvula de corte manual. Lo ADVERTENCIA anterior es para facilitar la extracción de la válvula/termostato de control de gas. Abra el suministro de gas y revise si hay fugas. -
Página 7: Suministro De Aire De Combustión Y Ventilación
Tabla 1 Tabla de capacidad de tuberías de gas natural (pies cúbicos/hora) Capacidad de tuberías de gas de diferentes diámetros y longitudes en pies cúbicos por hora, con caída de presión de 8 mm (0.3 pulg.) y gravedad específica de 0.60 (gas natural). Tamaño nominal Longitud de la tubería, pies de la tubería de... -
Página 8: Espacios Abiertos
IMPORTANTE: En todos los casos, este calentador de agua Figura 6 30.5 cm (12 pulg.) máximo (incluido el sistema de ventilación) se debe instalar conforme a Ubicaciones de lo dispuesto por las autoridades locales que tienen jurisdicción apertura-Espacios sobre su instalación. reducidos Espacios abiertos Armario o... -
Página 9: Celosías De Ventilación Y Rejillas
La red de conductos debe ser de la misma área transversal que Conducto de ventilación Consulte la Tabla 4 para el área libre de la abertura a la cual se conecta. La dimensión de la fachada hacia el exterior conocer los valores métricos mínima de los conductos de aire rectangulares no puede ser Instalar encima menos de 76 mm (3 pulgadas). -
Página 10: Sistema De Tuberías De Ventilación
Figura 12 Consulte la Tabla 4 para Instalación de la campana de extracción conocer los valores métricos Ubicación de la Tornillo para lámina metálica (se incluyen cuatro) apertura alternativa Campana de Patas extracción Patas 1 pulg. cuadr. por Espacio 3000 BTU/H reducido Ranura Ranura... -
Página 11: Conexión De La Chimenea
Conexión de la chimenea Figura 13 Chimenea revestida Sistema de ventilación listada IMPORTANTE: Antes de conectar una ventilación a la chimenea, con terminación en chimenea asegúrese de que el conducto de la chimenea esté despejado 0.6 m (2 pies) mínimo por y no presente obstrucciones. -
Página 12: Tuberías Del Sistema De Agua
Tuberías del sistema de agua temperatura del punto de uso del agua, ya que mezclan el agua caliente y el agua fría y están listas para su uso. Si se instala el calentador de agua en un sistema de agua Instalación de las tuberías cerrado, instale un tanque de expansión en la tubería Las tuberías, los conectores y las válvulas se deben instalar... -
Página 13: Sistema Cerrado/Expansión Térmica
Sistema cerrado/Expansión A medida que el agua se calienta, se expande (expansión térmica). En un sistema cerrado, el volumen del agua aumentará. térmica A medida que el volumen de agua crece, se generará el correspondiente aumento de presión de agua debido a la expansión térmica. -
Página 14: Válvula De Alivio De Temperatura Y Presión
Válvula de alivio de temperatura agua en grandes cantidades, en caso de que se desarrolle un exceso de temperatura o presión en el calentador de agua. La y presión presión de alivio de la válvula no debe exceder la presión de trabajo del calentador de agua según se indica en la placa de datos. -
Página 15: Instalación Solar
• Instalación solar Se necesita una válvula de control de flujo instalada correctamente para prevenir la aparición de sifones térmicos. Si el calentador de agua se usa como un calentador solar Los sifones térmicos son el resultado de un flujo continuo de de almacenamiento o como respaldo del sistema solar, las agua a través del circuito del manipulador de aire durante temperaturas del suministro de agua que va al tanque del... -
Página 16: Lista De Verificación De Instalación
Lista de verificación de Que las aberturas de aire tengan el tamaño correcto, considerando el efecto de bloqueo de las celosías de instalación ventilación y las rejillas. Que la red de conductos sea de la misma área transversal Ubicación del calentador de agua que las aberturas. -
Página 17: Operación Del Calentador De Agua
OPERACIÓN DEL CALENTADOR DE AGUA Instrucciones de encendido Lea y comprenda estas instrucciones cabalmente antes de intentar encender o volver a encender el piloto. Asegúrese de que el tanque esté completamente lleno de agua, antes de encender el piloto. Revise la placa de datos cercana a la válvula/termostato de control de gas para conocer el tipo de gas correcto. -
Página 18: Operación Del Sistema De Control De Temperatura
Operación del sistema de IMPORTANTE: Si ajusta el termostato más allá de los 49°C (120°F) (posición aproximada que se muestra en la Figura 21) control de temperatura aumentará el riesgo de lesiones por escaldadura. El agua caliente puede producir quemaduras de primer grado dentro de: ADVERTENCIA Tabla 5 Tiempo para... -
Página 19: Condiciones Operacionales
Modelos de LP (Propano envasado) Apagado de emergencia El gas licuado de petróleo es 50% más pesado que el aire y en IMPORTANTE: Si se produce un sobrecalentamiento o no se el caso de una fuga en el sistema, el gas se asentará a nivel del corta el suministro de gas, cierre la válvula manual de control de piso. -
Página 20: Varilla De Ánodo/Olores Del Agua
Varilla de ánodo/Olores del agua Los siguientes son signos típicos (entre otros) de una varilla de ánodo desgastada: Cada calentador de agua contiene al menos una varilla de ánodo, • La mayoría de los diámetros de varillas es inferior a 10 mm que se desgastará... -
Página 21: Mantenimiento Del Calentador De Agua
MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR DE AGUA Desagüe y enjuague Válvula de alivio de temperatura y presión Se recomienda drenar y enjuagar el tanque cada 6 meses, para eliminar los sedimentos que se pueden acumular durante la operación. Se debe drenar el calentador de agua si se va a ADVERTENCIA apagar durante períodos de temperaturas de congelación. -
Página 22: Repuestos
Repuestos Sostenga la tubería del colector y presione hacia abajo levemente para liberar la tubería del colector, la tubería del IMPORTANTE: Una persona calificada debe realizar los piloto y la conexión del termopar. siguientes procedimientos de mantenimiento. Retire cuidadosamente el conjunto del colector del Puede solicitar repuestos a través de su plomero o el distribuidor compartimiento del quemador. -
Página 23: Reemplazo Del Conjunto Del Piloto/ Termopar
Reemplazo del conjunto del piloto/ Reinstalación del conjunto del colector termopar Inserte el conjunto de colector en el compartimiento del quemador, asegurándose de que la lengüeta de la tubería Retire el conjunto del quemador como se indicó previamente. del colector se enganche en la ranura del soporte que se Retire los tornillos que fijan el conjunto del piloto al colector encuentra al interior de la cámara de combustión (consulte la (consulte la Figura 29). -
Página 24: Sistema De Encendedor Piezoeléctrico
Sistema de encendedor piezoeléctrico Retiro y reinstalación de la válvula/ termostato de control de gas El sistema de encendedor piezoeléctrico consta del botón del encendedor, el electrodo y el cable. El piloto se enciende mediante una chispa eléctrica que se genera cuando se presiona Retiro de la válvula/termostato de control de el botón del encendedor (consulte la Figura 32). -
Página 25: Tabla De Solución De Problemas
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA QUEMADOR NO 1. El piloto no está encendido 1. Encienda el piloto ENCIENDE 2. La configuración del termostato es muy baja 2. Gire la perilla del termostato a la temperatura 3. - Página 26 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA AGUA CALIENTE 1. La configuración del termostato es muy baja 1. Gire la perilla del termostato a la INSUFICIENTE 2. Sedimentos o cal en el tanque configuración que desee 3. El calentador de agua es demasiado 2.
-
Página 27: Ilustración De Piezas De Repuesto
ILUSTRACIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO Al solicitar repuestos, siempre entregue la siguiente información: Modelo, número de serie y de producto Tipo de gas Número de elemento Descripción de la pieza Lista de repuestos N.º de Descripción de la pieza artículo CAMPANA DE EXTRACCIÓN VARILLA DE ÁNODO TUBO DE INMERSIÓN DE AGUA FRÍA... -
Página 28: Juegos De Repuestos Listados E Ilustraciones
Juegos de repuestos listados e ilustraciones Elemento 12: Juego de conjunto del piloto, que contiene el conjunto del piloto, el termopar y el sujetador de retención (gas natural/ propano [LP]) Elemento 13: Quemador (gas natural/propano [LP]) Elemento 14: Conjunto del colector, que contiene la tubería del colector, la tubería del piloto, el termopar y el conjunto del piloto (gas natural/propano [LP]) ELEMENTO 10A ELEMENTO 10B...