Запасные Части - Calpeda MP Serie Instrucciones De Uso

Запрещается выполнять операции голыми
руками. Использовать специальные перчатки
для защиты от порезов, устойчивые к воде, при
демонтаже и чистке фильтра или других
компонентов, когда это необходимо.
Во время операций по тех. обслуживанию
i
посторонним лицам запрещается находиться на
месте работ.
Операции по тех. обслуживанию, не описанные в этом
руководстве, должны выполняться исключительно
специализированным персоналом компании "Calpeda
S.p.A.".
Дополнительную
использованию или тех. обслуживанию изделия можно
получить в компани
8.1 Текущее тех. обслуживание
OFF
Перед проведением любой операции по тех.
обслуживанию снять электропитание и
убедиться, что нет риска случайной подачи
напряжения на насос.
ç‡ÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚‰Ì˚ı
ÊˉÍÓÒÚflı ËÎË ÎÂÚÛ˜Ëı ÚÓÍÒ˘Ì˚ı „‡Á‡ı ËÎË
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÍÒ˘ÌÓÈ Ò‰ ÔÓ ‰Û„ËÏ
Ô˘Ë̇Ï; Òӷ≇ÈÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
èË ÓÒÏÓÚÂ Ë ÂÏÓÌÚ ̇ÒÓÒ‡ ÔÂ‰ „Ó
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÒÎÂÈÚ ËÁ
ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË Ë
Ò̇ÛÊË.
èÓÏ˚Ú¸ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
RU
èË Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÂÒÎË Ì‡ÒÓÒ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl Ë Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ„ÛÊÂÌ, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ Â„Ó ËÁ
‚Ó‰˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò „flÁÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„ÓÌËÚ ˜ÂÂÁ
̇ÒÓÒ ÌÂÏÌÓ„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
8.2 Демонтаж насоса из системы
Перед демонтажом закрыть заслонки на входе и
выходе.
8.3. Разборка насоса
OFF
èË ‰ÂÏÓÌڇʠËÎË Ó·‡ÚÌÓÈ Ò·ÓÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒıÂÏÓÈ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁ (смотри раздел
12.2).
ä‡Ê‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡.
ÑÎfl ÓÒÏÓÚ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ 28.00, ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Û˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÒÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ (15.70) Ë
ÙËθÚ (15.50). ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‚ËÌÚ˚
(14.24) ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ (14.00) Ë ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ
(28.04).
ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË ‡Á·Ë‡Ú¸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
8.4. Проверка механического уплотнения
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00
Ë Ï‡ÒÎflÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Û͇Á‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ! Ç Ï‡ÒÎflÌÓÈ Í‡ÏÂ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ì·Óθ¯Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ëӷ≇ÈÚÂ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„.
ëÌfl‚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (34.08) Ò ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ, ̇Ô‡‚¸ÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÒÎÂÈÚ χÒÎÓ ËÁ
͇ÏÂ˚.
Cтраница 54 / 64
техническую информацию
и "Calpeda S.p.A.".
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„flÁÌflÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
ëÌfl‚ ‚ËÌÚ˚
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00.
èË Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË
Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂÛ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ
χÒ·.
ëΉÛÂÚ Á‡ÎË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·:0,04 Î.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎÓ χÒÎÓ, ÔËÏÂÌflÂÏÓ ‚
по
Ôˢ‚ÓÈ Ë Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.
9 УДАЛЕНИЕ
OFF
Удаление в
выполняться специализированными фирмами по
утилизации металлических отходов, которые
должны решать процедуру удаления.
При удалении должны соблюдаться требований
действующего законодательства страны, где
удаляется
международных экологических норм.
10 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
‰Îfl
10.1 Процедура заказа запасных частей
При запросе запасных частей следует указывать
название, номер позиции по чертежу в разрезе и
данные идентификационной таблички (тип, дата и
паспортный номер).
èË ÓÒÏÓÚÂ Ë ÂÏÓÌÚ ̇ÒÓÒ‡ ÔÂ‰ „Ó
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛
ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË.
èÓÏ˚Ú¸ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
Заказ может быть направлен в компанию "Calpeda
S.p.A." по телефону, факсу ии электронной почте.
N° ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
14.00 äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡
14.02 Εξωτερικό χιτώνιο
14.14 Уплотнительное кольцо
14.20 ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ ÍÓÔÛÒ‡
14.24 ÇËÌÚ
15.50 фильтр
15.65 Верхняя распорка
15.67 Нижняя распорка
15.70 ÇËÌÚ
25.01 äÓÔÛÒ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË
25.02 äÓÔÛÒ ÒÚÛÔÂÌË
25.04 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
28.00 ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ
28.04 ÅÎÓÍËӂӘ̇fl „‡È͇
‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡
28.08 ò‡È·‡
34.03 крышка масляной камеры
34.08 ɇÈ͇
34.09 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
ᇄÎۯ͇
34.09 ᇄÎۯ͇
34.30 ò‡È·‡
34.32 ÇËÌÚ
36.00 åÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
36.50 ëÚÓÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ
36.54 Распорная втулка
40.00 ꇉˇθÌÓÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
ÏÂ˚
64.08 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
64.12 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
64.14 Нижняя опорная втулка
70.00 ä˚¯Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ̇ÒÓÒ‡
MP Rev. 4 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
(70.18) ÏÓÊÌÓ
͇ÏÂ˚ ÌÓ‚˚Ï
Европейские директивы
2012/19/EU (WEEE)
отходы изделия должно
изделие, а также
70.08 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
70.09 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
70.10 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
70.11 äÓθˆÓ Á‡ÊËχ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
(ÔÓÔ·‚ÍÓ‚ÓÂ)
70.12 äÓθˆÓ ÔËÊËÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
70.13 ò‡È·‡
70.17 зажимное кольцо контроля
давления
70.18 ÇËÌÚ
73.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
̇ÒÓÒ‡
76.02 äÓÊÛı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Ò·ÓÂ
76.16 Опора
76.60 èÓÔ·‚ÓÍ
76.62 ä˚¯Í‡ ÍÓÊÛı‡
76.64 ê͇ۘ
76.68 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
78.00 Ç‡Î Ò ÓÚÓÌ˚Ï
ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ
81.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ
82.02 ÇËÌÚ
82.03 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
82.04 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl
ÔÛÊË̇
82.05 ÇËÌÚ
94.00 äÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
96.02 ëÍÓ·‡ Ò вилкой
96.09 ÇËÌÚ
96.12 îËÍÒ‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
96.13 îËÍÒ‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
ÓÒÏÓÚÂÚ¸
χÒÎÓÏ
быть
требования