Substituição Das Cortinas; Sustitución De Las Cortinas; Curtain Replacement - MARCOPOLO TORINO Manual De Operación Y Mantenció

OBSERVAÇÃO: Para a regulagem da
poltrona do cobrador, siga as instruções de
regulagem da poltrona do motorista, conforme
a página 13.
Detalhe da catraca
Detalle del contador de pasajeros
Turn style detail
Porta Troco
Porta Vuelto
Coin tray
Catraca
Molinete
Turnstyle
SUBSTITUIÇÃO DAS CORTINAS
56
OBSERVACIÓN: Para la regulación de la
butaca del cobrador, siga las instrucciones
de regulación de la butaca del conductor,
conforme la página 13.
Lâmpada do cobrador
Ampolleta del cobrador
Conductor's Lamp
Poltrona do cobrador
Butaca del cobrador
Conductor's seat
SUSTITUCIÓN DE LAS CORTINAS
Forçar para cima
Forzar para arriba
Force up
Prender com alicate de pressão
Afirmar con alicate caimán
Tie with grip wrench (pressure pliers)
Soltar o cordão
Soltar el cordón
Release the cord
NOTE: In order to adjust the conductor's
seat follow the diver's seat adjustment
instructions, according to page 13.
Outras fixações
Otras fijaciones
Other fixations

CURTAIN REPLACEMENT

Queimar com fogo
Quemar con fuego
Burn with fire
Passador do cordão das cortinas
Pasador del cordón de las cortinas
Curtain cord support