Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Informationen zur Aufbereitung
Die Anleitungen für die Aufbereitung orientieren sich
an international akzeptierten Richtlinien, z. B. der
Norm ISO 17664.
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Gefahr durch nicht sachgerecht aufbereitete
Produkte
Wiederverwendbare Produkte müssen aufbe-
reitet werden, sonst besteht erhöhte Infekti-
onsgefahr.
–
Die Hygienevorschriften und Aufberei-
tungsvorschriften der Gesundheitseinrich-
tung einhalten.
–
Die nationalen Hygienevorschriften und
Aufbereitungsvorschriften einhalten.
–
Die Aufbereitung mit validierten Verfahren
durchführen.
–
Wiederverwendbare Produkte nach jedem
Gebrauch aufbereiten.
–
Die Herstellerangaben der Reinigungsmit-
tel, Desinfektionsmittel und Aufbereitungs-
geräte beachten.
ACHTUNG
Gefahr durch defekte Produkte
Bei aufbereiteten Produkten können Verschleißer-
scheinungen auftreten, z. B. Risse, Verformungen,
Verfärbungen oder Ablösungen.
Produkte auf Verschleißerscheinungen prüfen und
ggf. austauschen.
Klassifizierungen für die Aufbereitung
Klassifizierung von Produkten
Produkte und ihre Komponenten werden je nach
Anwendungsart und dem daraus resultierenden Ri-
siko klassifiziert.
Klassifizierung
Erklärung
Unkritisch
Komponenten, die lediglich
mit intakter Haut in Berüh-
rung kommen
Semikritisch (A, B)
Komponenten, die Atemgas
führen oder mit Schleimhaut
oder krankhaft veränderter
Haut in Berührung kommen
Kritisch (A, B, C)
Komponenten, die Haut oder
Schleimhaut durchdringen
oder mit Blut in Berührung
kommen
Klassifizierung der gerätespezifischen Kompo-
nenten
Gebrauchsanweisungen der Komponenten beach-
ten.
Die nachfolgende Klassifizierung ist eine Empfeh-
lung von Dräger.
Unkritisch
Die Komponenten haben keinen Patientenkontakt
und es kann nicht zu Verunreinigungen der Innenflä-
chen kommen:
Katheterhalter Gebrauchsanweisung
Aufbereitungsverfahren
Validierte Aufbereitungsverfahren
Folgende Aufbereitungsverfahren waren zum Zeit-
punkt der produktspezifischen Validierung material-
verträglich und wirksam:
Verfahren
Flächendesinfektion mit Reini-
gung
Mittel
XX
Hersteller
XX
Konzentration 1,6 %
Einwirkzeit
15 min
Die Wirksamkeit der aufgeführten Aufbereitungs-
verfahren wurde von unabhängigen Laboren vali-
diert, die nach der Norm ISO 17025 zertifiziert sind.
Desinfektionsmittel
Desinfektionsmittel verwenden, die national zuge-
lassen sind und für das jeweilige Aufbereitungsver-
fahren geeignet sind.
Flächendesinfektionsmittel
Die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten
Flächendesinfektionsmittel waren zum Zeitpunkt
der Prüfung materialverträglich. Sie können zusätz-
lich zu den im Abschnitt "Validierte Aufbereitungs-
verfahren" genannten Flächendesinfektionsmitteln
verwendet werden.
Die Hersteller der Flächendesinfektionsmittel haben
mindestens die folgenden Wirkspektren nachgewie-
sen:
–
Bakterizid
–
Levurozid
–
Viruzid oder begrenzt viruzid
Die Herstellerangaben der Flächendesinfektions-
mittel beachten.
Die Verwendung anderer Flächendesinfektionsmit-
tel erfolgt auf eigene Verantwortung.
Wirkstoff-
Flächendesin-
Hersteller
gruppe
fektionsmittel
Chlorab-
Actichlor plus
Ecolab
spalter
BruTab 6S
Brulin
Clorox Professi-
onal Disinfec-
ting Bleach Cle-
aner
Clorox
Dispatch Hospi-
tal Cleaner Di-
sinfectant To-
wels with Bleach
Klorsept 17
Medentech
Sauerstoff-
Descogen Li-
abspalter
quid
Antiseptica
Descogen Li-
quid r.f.u.
Dismozon plus
Bode Chemie
Dismozon pur
Oxycide
Ecolab USA
Perform
Schülke & Mayr
Virkon
DuPont
Quaternäre
Mikrozid sensiti-
1)
Ammonium-
ve liquid
verbindun-
Mikrozid sensiti-
gen
1)
ve wipes
Mikrozid alco-
Schülke & Mayr
1)
hol free liquid
Mikrozid alco-
1)
hol free wipes
1)
acryl-des
Wirkstoff-
Flächendesin-
Hersteller
gruppe
fektionsmittel
Aldehyde
Buraton 10 F
Schülke & Mayr
1) Begrenzt viruzid
Dräger weist darauf hin, dass Sauerstoffabspalter
und Chlorabspalter bei einigen Materialien zu
Farbveränderungen führen können. Farbverände-
rungen beeinträchtigen nicht die Funktionsfähigkeit
des Produkts.
Flächendesinfektion mit Reinigung
für alle Außenflächen:
1 Verunreinigungen sofort entfernen. Zur Entfer-
nung ein mit Desinfektionsmittel angefeuchtetes
Tuch verwenden.
2
Flächendesinfektion durchführen.
3
Nach der Einwirkzeit Reste des Desinfektions-
mittels entfernen.
4
Mit einem mit Wasser (bevorzugt Trinkwasser-
qualität) angefeuchteten Tuch abwischen. Das
Produkt trocknen lassen.
5
Produkt auf sichtbare Verunreinigungen prüfen.
Die Schritte 1 bis 5 ggf. wiederholen.
6
Produkt auf sichtbare Beschädigungen prüfen
und ggf. austauschen.
Nach der Aufbereitung
Gerät zusammenbauen, siehe Kapitel "Monta-
ge".
Katheterhalter entsorgen
Am Ende der Nutzungsphase:
Gerät nach Rücksprache mit den zuständigen
Entsorgungsunternehmen der fachgerechten
Entsorgung zuführen.
Geltende gesetzliche Vorschriften beachten.
Technische Daten
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)
Gehäuse
670 mm x 190 mm x
110 mm (26,4 in x 7,5 in x
4,35 in)
Verstellbare Böden 175 mm x 75 mm x 2 mm
(6,9 in x 2,95 in x 0,08 in)
123,5 mm x 75 mm x 2 mm
(4,87 in x 2,95 in x 0,08 in)
Material
Gehäuse
AL Mg3
Plexiglasscheibe
PMMA
Feder
X10 CrNi18-8
Bestellliste
Benennung
Katheterhalter
Katheterhalter – Ersatzteilset
Plexiglasscheibe
Deutsch
Bestell-Nr.
G29550
G35746
G29554
3
Publicidad
Tabla de contenido
