Motor Abstellen; Parada Motor; Vypnutie Motora - EMAK EFCO comfort plus Serie Manual De Uso

Deutsch
GEBRAUCH - MOTOR ABSTELLEN
DER SCHNEIDVORGANG
EINSTELLUG DER SCHNITTHÖHE
NUR BEI STEHENDEM MOTOR.
Mit dem Hebel (A) die Schnitthöhe auf die gewünschte
Höhe einstellen (Abb. 25).

MOTOR ABSTELLEN

Den Hebel (B) (Abb. 26) loslassen.
ACHTUNG: nach Ziehn des Steckers oder
L o s l a s s e n d e s H e b e l s ( B ) l a u f e n d e r
E lektromotor und das Messer für c a. 3
Sekunden weiter.
ACHTUNG – Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher,
dass der Motor bei Loslassen des Motorhebels
in wenigen Sekunden stoppt. Lassen Sie die
vorschriftsmäßige Auslaufzeit des Messers
r e g e l m ä ß i g d u r c h e i n e A u t o r i s i e r t e
Servicestelle überprüfen.
Español
UTILIZACION - PARADA MOTOR
UTILIZACION
REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE
SOLO CON EL MOTOR PARADO Y LA TOMA DE
CORRIENTE DESENCHUFADA.
Utilice la palanca (A) para variar la altura de corte en la
posición deseada (Fig. 25).

PARADA MOTOR

Suelte la palnca (B) (Fig. 26).
ATENCION: después de haber quitando la clavija
o haber soltado la palanca (B) el motor
elécttrico y la hoja continúan girando durante
unos 3 segundos.
ATENCIÓN – Antes de cada uso, comprobar que,
al soltar la palanca del motor, éste se pare en
pocos segundos. Hacer controlar el tiempo de
parada de la cuchilla periódicamente en un
centro de asistencia autorizado.
40
Slovensky
POUŽITIE - VYPNUTIE MOTORA
POUÎITIE
NASTAVENIE V¯·KY KOSENIA
V Y K O N Á V A J T E I B A S V Y P N U T ¯ M
MOTOROM A ODPOJENOU ZÁSTRâKOU.
Ak chcete zmeniť výšku kosenia, stlačte páku (A)
a smerom do strán ju založte na Ïelanú pozíciu
(Obr. 25).

VYPNUTIE MOTORA

Uvoľnite páãku (B) (Obr. 26).
UPOZORNENIE: Po odpojení zástrãky
alebo uvolnení páãky (B) sa elektromotor
a nôž kosačky točia ešte po dobu pribliÏne 3
sekúnd.
POZOR – Pred každým použitím skontrolujte, či
uvoľnenie páky motora nespôsobí zastavenie
motora do niekoľkých sekúnd. Správna doba
zastavenia čepele musí byť kontrolovaná
pravidelne v autorizovanom ser visnom
stredisku.
25