Manuales relacionados para Magnetrol R82
Resumen de contenidos para Magnetrol R82
- Página 1 Modelo R82 R82 software v2.0a Manual de Instalación y Operación Transmisor de ivel Radar de Ráfaga de Pulsos...
- Página 2 Las especificaciones de desempeño son efectivas en la fecha de impre- tar en heridas menores o moderadas. sión y están sujetas a cambio sin previo aviso. MAGNETROL se reser- va el derecho de hacer cambios al producto descrito en este manual en ADVERTENCIAS cualquier momento sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Transmisor de Nivel Modelo R82 Radar de Ráfaga de Pulsos Tabla de Contenidos 1.0 Instalación de Inicio Rápido 2.6.4.3 Ingresar datos Numéricos Usando 1.1 Iniciando..............4 Ingresar dígito ............19 1.1.1 Equipo y Herramientas ........4 2.6.4.4 Ingresar datos Numéricos Usando 1.1.2 Información y Configuración ......5 Aumentar/disminuir.......20... -
Página 4: Instalación De Inicio Rápido
Instalación de Inicio Rápido Los procedimientos de Instalación de Inicio Rápido propor- cionan los pasos clave para montar, cablear y configurar el transmisor de nivel radar R82. Estos procedimientos están dirigidos a instaladores experimentados de instrumentos electrónicos de medición de nivel. Vea Instalación Completa, Sección 2.0, para instrucciones detalladas de... -
Página 5: Información Y Configuración
1.1.2 Información de Configuración Se requiere cierta información clave para configurar el transmisor radar R82. Complete la siguiente tabla de parámetros operativos antes de iniciar la configuración. Vea la Sección 2.4.1.6 para aplica- ciones de Flujo en Canal Abierto. Pantalla... -
Página 6: Montaje De Inicio Rápido
Polarización paralela a línea tangente; cualquier orientación es aceptable Cableado de Inicio Rápido NOTA: Asegúrese que el cableado eléctrico al transmisor R82 esté completo y de acuerdo con todas las regulaciones y códigos. 1. Retire la cubierta del compartimiento de cableado. -
Página 7: Configuración De Inicio Rápido
La flecha ATRÁS sale de una rama del menú o sale sin aceptar el valor ingresado La flecha ENTER ingresa a una rama del menú o acepta el valor ingresado Si se solicita un PASSWORd, ingréselo ahora. Preestablecido = 0 (no se requiere contraseña). Figura 5 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 8 Ingrese el Ajuste de Nivel; la distan- para el punto 20mA. xx.x Ajuste de Nivel cia al fondo del recipiente donde la xxx.x medición puede ser inexacta debido a bobinas de calentamiento, fondo irregular etc. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
-
Página 9: Instalación Completa
Instalación Completa Esta sección proporciona procedimientos detallados para instalar, configurar y, si es necesario, detectar fallas en el Transmisor de Nivel Radar R82 de forma adecuada. Desempaque desempaque el instrumento con cuidado. Asegúrese que todos los componentes han sido sacados del empaque. -
Página 10: Antes De Iniciar
Antes de Iniciar 2.3.1 Preparación de Sitio Cada transmisor Radar R82 se construye con las especifica- ciones físicas de la instalación requerida. Asegúrese que la conexión de antena sea adecuada para el montaje roscado o bridado en el tanque o recipiente donde se colocará el trans- misor. -
Página 11: Aplicaciones Complicadas; Alternativa Gwr
• Tanques repletos de blancos falsos (mezcladores, bombas, escaleras, tubos etc.) • Momentos con niveles de líquido muy bajo y medios de bajo dieléctrico, donde el fondo del tanque se detecte y deteriore el desempeño. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 12: Montaje
> 10" (25 cm) Radio Montaje El transmisor Radar R82 puede montarse en un recipiente usando una variedad de conexiones a proceso. Generalmente, se usa una conexión bridada o roscada. 2.4.1 Instalando el Transmisor Antes de instalar, asegúrese: • La temperatura de proceso, presión, dieléctrico, turbulen- cia y distancia están dentro de las especificaciones de ante-... -
Página 13: Obstrucciones
Vea Figura 13. Figura 12 La estrecha amplitud de emisión del R82 de 26 Ghz, per- Evitar Obstrucciones mite su montaje de modo que la antena pueda insertarse dentro de la boquilla. de modo óptimo, la dimensión de inserción no debe exceder 2x el diámetro de la boquilla... -
Página 14: Pozos Fijos
Consulte a fábrica por ayuda en esta dimensión. Flujo Instale el Modelo R82 en el lado interno de flujo de la gar- ganta del canal o cima de la presa en la ubicación definida por el fabricante del dispositivo primario de medición. La unidad también debe alinearse con el eje longitudinal del... -
Página 15: Instalando El Transmisor
Tierra • No coloque material aislante en ninguna parte del trans- misor incluyendo la brida de antena. • Instalación para NEMA 6P/IP 68: el R82 puede instalarse y permitir sumergimiento temporal hasta 6.5 pies (2m) por 24 horas: - Use pasta TFE para sellar entradas conduit o glándulas de cable IP 68 - No apriete demasiado la cubierta de plástico;... -
Página 16: Orientación De Emisor En Aplicaciones De Flujo
2.4.2.3 Orientación de Emisor — Aplicación de Flujo Oriente el transmisor R82 de tal modo que el patrón de polarización apunte directamente hacia la presa o canal. Si las conexiones conduit están orientadas 90° al flujo, ubique el Ajuste de Emisor en #2. -
Página 17: Cableado
• Si se sospecha de suficiente voltaje de 2. Instale un adaptador conduit y jale los cables de energía. energía, use la opción R82 Bajo Voltaje (sección 2.6.6.1, #33: Prueba de Lazo 3. Conecte el blindaje a tierra en la fuente de energía y déjela 4-20). -
Página 18: Configurando El Transmisor
Vea el manual del HART para más información. 2.6.3 Pantalla y Teclado del Transmisor Ajuste de El transmisor R82 tiene una interfase de usuario que con- Tierra Lanzador siste en una pantalla de cristal líquido (LCd) de 2 líneas x 16 caracteres y un teclado de 4 botones. -
Página 19: Menú Transversal Y Entrada De Datos
Algunos valores de configuración pueden tener valor negativo. En este caso, la posición izquierda se cambia por el signo (ya sea “-“ para un valor negativo o “+” para un valor positivo). 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 20: Aumentar/Disminuir
Atrás Mueve el cursor a la derecha. Si el cursos está en Figura 26 la posición derecha, la nueva etiqueta se guarda. Enter 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 21: Protección Con Password (Default = 0)
35; Sección 2.6.6.2 Volumen y Nivel, opción # 39; sección 2.6.6.3 Flujo y Nivel, opción # 41) muestra un valor encriptado que representa la contraseña actual. Llame a Magnetrol con este valor encriptado para determinar la contraseña real. 2.6.6 Menú: Procedimiento Paso a Paso Las siguientes tablas proporcionan una explicación comple-... -
Página 22: Menú De Usuario De Transmisor Radar-Sólo Medición De Nivel
Horizontal, Domo, Irregular u Otro (no metálico). (seleccionar) Tapa de Tanque La altura del tanque es la distancia desde el fondo hasta la tapa Altura de Tanque Ingrese la Altura del Tanque del tanque. xxx.xx unidades 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 23 ALTURA NIPLE DE INSTALACIÓN, ALTURA DE TANQUE, DISTANCIA DE BLOQUEO, DIELÉCTRICO, TURBULENCIA, ESPUMA - El mensaje RechEco Invalido se mostrará si este algoritmo se APAGA debido a cambio de parámetro. Continúa en la siguiente página 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 24 Coloque un medidor de mA a la salida. Si la salida no es igual a 4.00 mA, ajuste el valor en la pantalla hasta que el medidor lo Ajuste Fino 4 mA Ajuste Fino del 4mA muestre. Esto no es para ajustar el punto 4mA (vea #20). 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 25 La etiqueta local puede tener un máximo de 12 caracteres. Ingrese Etiqueta Local Ingrese Etiqueta Local (enter) Muestra el número de serie Magnetrol para referencia. Magnetrol N/S Pantalla de Transmisor Número de Modelo base con tipo de comunicación (HT = HART) Versión de Modelo R82...
-
Página 26: Menú De Usuario De Transmisor Radar-Volumen Y Nivel
Horizontal, Domo, Irregular u Otro (no metálico). (seleccione) de Tanque La altura del tanque es la distancia desde el fondo hasta la tapa Altura de Tanque Ingrese la altura del tanque del tanque. xxx.xx unidades 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 27 Ingrese la Información de Volumen VERTICAL/ELÍPTICO (continúa en la siguiente página) VERTICAL/ESFÉRICO Ancho Largo Radio RECTANGULAR Vista Superior Largo VERTICAL/PLANO Radio Vista Lateral HORIZONTAL/PLANO Radio Largo Vista Superior Altura Cónica Radio VERTICAL/CÓNICO Vista Lateral HORIZONTAL/ELÍPTICO 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 28 SPLINE LINEAL Use si las paredes no son perpendiculares a la base. Concentre al menos 2 puntos al inicio (P1) y al nal (P9); y tres puntos a cada lado de los puntos de transición. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 29 Durante operación normal, el valor mA se sujetará al Ingrese el valor para Punto de Ajuste 20 mA (xxx.x unidades) límite definido por el valor de Dist. de Bloqueo (vea #14). el punto 20 mA 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 30 Ingrese el valor deseado entre 0 y 255; 0 = sin password. Nuevo Password Durante operación normal se muestra un password encriptado. (ingrese) Consulte a fábrica para averiguar este valor, si es necesario. Reinicio de Reiniciar parámetros Reinicie parámetros de configuración a valores de fábrica. Configuración 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 31 Ingrese Etiqueta Local Etiqueta local puede tener un máximo de 12 caracteres Ingrese etiqueta local (enter) Muestra el número de serie Magnetrol para referencias Magnetrol N/S Pantalla del Transmisor Número de Modelo Base con tipo de comunicación (HT = HART) Versión Modelo R82...
-
Página 32: Menú De Usuario De Transmisor Radar-Flujo Y Nivel
La posición decimal se controla por las Medición Unidades y Altura de Tanque. El rango se mide desde el fondo de las roscas de antena al fondo del elemento de flujo. Ingrese el valor de Rango Rango 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 33 Unidades de Flujo cúbicos/hora. Si se desean otras unidades de flujo, pueden usarse Unidades Personalizadas en el Menú de Configuración Avanzado. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 34 (Punta) en el canal o presa antes de que la ecuación de flujo ya no sea válida. La Punta Máxima se expresa en las unidades seleccionadas. El R82 se moverá al valor de Punta Máxima Punta Máxima mayor que se permita para cualquier Ajuste de Flujo presa o canal.
- Página 35 El valor de flujo de descarga para un valor de Punta de 3 pies es 128.04 pies cúbicos/Segundo. Si GPM se seleccionó para Unidades de Flujo, los valores medidos por el R82 mostrarán este valor convertido a 57,490 GPM. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 36 El último par de valores deben tener el valor de Punta más alto (usualmente el valor de Punta máximo) y el flujo asociado con ese valor de Punta. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 37 Encienda o Apague un perfil existente - Revisar un Perfil de Rechazo de b.) Revise los Ecos de un perfil existente Eco existente c.) Revise el valor de Nivel donde el perfil existente se ejecutó 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 38 Coloque un medidor de mA a la salida. Si la salida no es igual a 4.00 mA, ajuste el valor en la pantalla hasta que el medidor lo Ajuste Fino 4 mA Ajuste fino del punto 4mA muestre. Esto no es para ajustar el punto 4mA (vea #26). 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 39 Etiqueta local puede tener un máximo de 12 caracteres Ingrese Etiqueta Local Ingrese etiqueta local (enter) Muestra el número de serie Magnetrol para referencias Magnetrol N/S Pantalla del Transmisor Número de Modelo Base con tipo de comunicación (HT = Versión Modelo R82 Pantalla del Transmisor HART), versión de firmware y fecha...
-
Página 40: Menú De Fábrica De Transmisor Radar
Nada, no ajuste Diagnóstico, ajuste en fábrica Factor de Conversión Nada, no ajuste Diagnóstico, ajuste en fábrica Ajuste de Escala Nada, no ajuste Diagnóstico, ajuste en fábrica Ganancia de Sistema Nada, no ajuste Diagnóstico, ajuste en fábrica 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 41: Configuración Usando Hart
Para información de operación detallada, vea el manual de instrucciones suministrado con el comunicador. Los arboles de menú en línea del transmisor Modelo R82 se muestran en la ilustración siguiente. Abra el menú presion- ando la tecla alfanumérica 1, Ajuste de dispositivo, para mostrar el menú... -
Página 42: Menú Hart - Sólo Nivel
24 NSPValue 5 Poll Address 25 Factory Calibration 1 Enter Password 6 Magnetrol S/N 2 Window 7 Device ID 3 Target Distance 8 Final asmbly num 4 Conversion Factor 5 Scale Offset 6 System Gain 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 43 2 Warning 4 3 LowVDC@20mA 4 Warning 3 5 NoEchoRej 6 EchoRejCrpt 7 EchoRejInvl 8 EchoRejDisable 9 Warning 2 10 ElecTemp Hi 11 Elec Temp Low 12 Rate Of Change 13 Warning 1 14 System Code 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
-
Página 44: Menú Hart - Volumen & Nivel Y
4 Message 25 Factory Calibration 5 Poll Address 1 Enter Password 6 Magnetrol S/N 2 Window 7 Device ID 3 Target Distance 4 Conversion Factor 8 Final asmbly num 5 Scale Offset 6 System Gain 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 45 2 Warning 4 3 LowVDC@20mA 4 Warning 3 5 NoEchoRej 6 EchoRejCrpt 7 EchoRejInvl 8 EchoRejDisable 9 Warning 2 10 ElecTemp Hi 11 Elec Temp Low 12 Rate Of Change 13 Warning 1 14 System Code 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
-
Página 46: Información De Referencia
3.1 Descripción El Modelo R82 es un transmisor de nivel de dos hilos, 24 VdC basado en el concepto de radar de ráfaga de pulsos que opera a 26 Ghz. La electrónica está montada en una cubierta metálica o plástica con un mecanismo emisor... -
Página 47: Muestreo De Tiempo Equivalente
Por esta razón, el R82 puede seguir altos índices de cambio que serían imposi- bles con transmisores de radar alimentados por lazo. Punto de Referencia de Sensor... -
Página 48: Detección De Fallas
Detección de Fallas El Transmisor Modelo R82 está diseñado y construido para una operación sin problemas en un amplio rango de condi- ciones de operación. Los problemas comunes de trans- misores se comentan en términos de sus síntomas y se recomiendas acciones correctivas. -
Página 49: Mensajes De Error
3.3.2 Mensajes de Error El Transmisor Radar Modelo R82 usa una jerarquía de 3 secciones para reportar condiciones de diagnóstico: FAL- LAS, AdVERTENCIAS e INFORMACIÓN. Las FALLAS y AdVERTENCIAS se mostrarán en la pantalla de inicio cuando el mensaje esté activo. Un listado cronológico de mensajes puede verse en la pantalla de Historia. - Página 50 • Evite que el líquido llegue a este nivel El flujo calculado excede el flujo máximo por más Modifique los cálculos de flujo o evite que el líqui- AlarmaAltoFlujo del 5%. do llegue a este nivel. Continúa en la siguiente página 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
- Página 51 Distancia incierta al blanco debido a forma anor- Target?? Consulte a Fábrica mal o ubicación La información en el archivo de Historia ha sido History Defaulted Consulte a Fábrica borrada 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
-
Página 52: Aprobaciones De Agencia
Europa RTTE 89.1% PFDavg 3.34E-04 Transmisor de nivel tipo radar instalado en recipientes cerrados de plástico, tanques metálicos o reforzados con concreto. FITS Anual Falla Peligrosa sin Detectar 5.96E-04 Falla Peligrosa Detectada 3.40E-03 Seguro 1.48E-03 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 53: Dibujos De Agencia (Fm/Csa) Y Parámetros De Entidad
3.4.1 Dibujos de Agencia (FM/CSA) y Parámetros de Entidad "SEE NOTE 2" Warning - Explosion Hazard - Warning - Explosion Hazard - SHEET 2 OF 2 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 54: Partes
3.5.2 Partes de Repuesto Recomendadas Descripción Número de Parte Módulo Electrónico – 26 GHz Cubierta de Aluminio 89-9124-001 Cubierta de Lexan 89-9124-002 Cubierta de Aluminio Cubierta de Lexan ➂ ➃ ¡ ¡ ¿ ¿ Figura 32 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 55: Especificaciones
Propósito General/Intrínsecamente Seguro 16 a 36 VDC ① RTTE: Aprobación Europea, FCC & IC: Aprobación Norteamericana 1200 36 V 1000 Ω 1000 Propósito General 28.6 V Ω 630 Ω Intrínsecamente Seguro @ 20 mA (350 @ 22 mA) Figura 33 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 56: Desempeño
±.02% de rango por grado C, altura de tanque > 100" (2.54 m) Efecto del Dieléctrico de Proceso < 0.3 de pulgada con rango seleccionado Máximo Índice de Cambio 180 pulgadas (450 cm)/minuto Dieléctrico mínimo: 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 57: Funcional
100 (7) (-46) (-18) (10) (38) (66) (93) (121) (149) Temperatura ° F (° C) ➀ Rangos de presión máximos CRN en rangos de 130 psig (-1 a +9 bar) @ +70 °F (+20 °C) 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 58: Físico
Vista Superior Vista Superior 3.31 2.27 4.06 (84) (58) 3.25 (103) 5.82 (83) (148) 5.04 (128) 2.98 2.98 (76) (76) 8.98 8.98 (228) (228) Cubierta de Aluminio Cubierta de Lexan ® Vista Lateral Vista Lateral 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... -
Página 59: Números De Modelo
Números de Modelo 3.7.1 Transmisor Radar Modelo R82 NÚMERO DE MODELO BÁSICO RADAR Transmisor de Nivel FRECUENCIA DE OPERACIÓN 26 GHz MODELO DE TRANSMISOR Economical SEÑAL/ENERGÍA 24 VDC, dos hilos; 4-20 mA con HART ® CLASIFICACIÓN DE AGENCIA Integral, Propósito General/No incendiario (cFMus) Integral, Intrínsecamente Seguro (cFMus) -
Página 60: Glosario
Nivel. espuma (tamaño de la burbuja), 3) cantidad de espuma sobre el DVM/DMM Multímetro/voltímetro digital. líquido y, en menor medida, 4) grosor de pared de las burbujas. 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 61 Inicio Rápido Información esencial requerida para instalar, calentamiento, silenciadores, fondos en ángulo o curvos, etc. La cablear y calibrar el transmisor R82. salida mA nunca leerá menos que el valor de Ajuste de Nivel. Radar (Radio Detection And Ranging) Usa energía EM y cir- Linealidad El peor error calculado como desviación desde una...
- Página 62 Tapa de Tanque El punto 100% del contenedor. También considera el tipo de tapa; p.e. plana, domo, etc., que afecta el desarrollo de múltiples ecos durante condiciones de alto nivel. Los ecos múltiples puede aparecer como señales de nivel inváli- 58-610 Transmisor Radar Modelo R82...
-
Página 63: Hoja De Datos De Configuración Modelo R82
Índice de dispersión Nuevo password Lvl ROC por Min Idioma Número de Serie Max ROC por Min Max distancia de Salto Modelo R82 VerX.XXX Estado de Frontera Retraso de Estado Vacío NSP Valur HART dispositivo Id 58-610 Transmisor Radar Modelo R82... - Página 64 No se aceptan reclamos por daño directo, laboral o a con- secuencia de mal uso. Varios de los modelos del transmisor tipo radar R82 están protegidos por la Patente No. US 7,271,646 de E.E.U.U. 705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • 630.969.4000 info@magnetrol.com •...