Kinderwagen; Anschnallen Ihres Kindes; Harnessing Your Child; Attacher Votre Enfant - Britax GO NEXT Instrucciones De Uso

DE Gebrauchsanleitung
Der Zugriff für die Tragegriffe liegt auf
der Innenseite des Kinderwagen-
Aufsatzes.
WICHTIG! Die Haltegriffe
müssen, wenn sie nicht be-
nutzt werden, in die dafür vor-
gesehenen Taschen gesteckt
werden und die Taschen
geschlossen werden.
WICHTIG! -
schluss muss ganz geöffnet
sein, wenn Sie die Tragewan-
ne an den Haltegriffen tragen!
verschluss öffnen und schließen

7. Kinderwagen

7.1 Anschnallen Ihres
Kindes
WARNUNG! Stets richtig
angelegtes und eingestelltes
Gurtzeug verwenden!
WARNUNG! Stets den
Schrittgurt in Verbindung mit
dem Beckengurt verwenden!
Zum Schließen des Gurtzeugs:
Fädeln Sie die Schultergurt-Schloss-
zunge durch die Hüftgurt-Schloss-
zunge und stecken Sie sie in das
Gurtschloss
GB User Instructions
The carrying handles are accessed
from the inside of the pram.
IMPORTANT! The carrying
handles should be placed in
their intended pockets when
not in use and the pockets
must be closed.
IMPORTANT! The zipper
must be fully open when car-
rying the cot by the handles.
-
The apron can be opened and closed
with the zippers on top
7. Pushchair

7.1 Harnessing your child

WARNING! Always use a
correctly fitted and adjusted
harness!
WARNING! Always use the
crotch strap in combination
with the waist belt!
To close the harness:
Thread the shoulder strap buck-
letongue through the waist strap
tongue and click into the buckle.
FR Mode d'emploi
Les poignées de transport sont ac-
cessibles par l'intérieur de la nacelle.
IMPORTANT ! Lorsque
les poignées ne sont pas
utilisées, elles doivent être
glissées dans les poches
prévues à cet effet qui doivent
être fermées.
IMPORTANT ! La fermeture
éclair doit être complètement
ouverte lorsque vous portez la
nacelle par les poignées.
Le pare-vent s'ouvre et se ferme à
l'aide de la fermeture-éclair
7. Poussette

7.1 Attacher votre enfant

AVERTISSEMENT ! Toujours
utiliser la sangle positionnée et
réglée de manière correcte !
AVERTISSEMENT ! Toujours utiliser
la sangle d'entrejambes en associa-
tion avec la ceinture ventrale !
Pour fermer la sangle :
Enfiler les languettes des bretelles
dans les languettes des ceintures
ventrales et les insérer dans le
fermoir de la ceinture