Functies Funzionalità Funcionamiento Função - Velux KLB 100 Manual De Instrucciones

i
Functies
Funzionalità
Funcionamiento
Função
Nederlands:
• De batterij wordt automatisch via het dakraam GGL INTEGRA
®
INTEGRA , de elektrische bedieningssysteem KMX 100/KMX 200 of
bedieningssysteem KUX 100 opgeladen.
• Gedurende de stroomstoring loopt de batterij langzaam leeg en is het
bedienen van de elektrische producten gelimiteerd mogelijk in verband
met de capaciteit van de batterij.
• Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het dakraam automatisch gesloten
worden en zullen alle erop aangesloten raamdecoratieproducten, buiten­
zonweringen en/of rolluiken geopend worden.
• Hierna is elektrische bediening van de producten niet meer mogelijk totdat
de stroomtoevoer hersteld is.
• Wanneer de stroomtoevoer hersteld is, wordt de batterij automatisch
opgeladen.
Wanneer de elektrische producten bediend worden met afstandsbediening
KLR 100 gedurende een stroomstoring, zal de display aangeven dat de
stroomvoorraad beperkt is of dat er geen contact is.
De regensensor blijft functioneren tijdens een stroomstoring.
De frameverlichting KRA 100 worden niet ondersteund door noodstroom­
voorziening KLB 100. De verlichting zal onmiddelijk doven wanneer er zich
een stroomstoring voordoet.
Italiano:
• La batteria si ricarica automaticamente tramite la finestra per tetti
®
GGL INTEGRA /GGU INTEGRA
100/KMX 200 o il sistema di controllo KUX 100.
• In caso di mancanza di alimentazione di rete la batteria si scarica lenta­
mente e la funzionalità dei prodotti elettrici è limitata dal livello di carica
della batteria.
• Se la batteria raggiunge un determinato livello minimo, la finestra si chiu­
de ed eventuali tende e/o persiane si avvolgono automaticamente.
• Dopo di ciò, l'azionamento elettrico non è possibile fino a che non viene
ripristinata l'alimentazione di rete.
• Quando la fornitura di energia viene ripristinata, la batteria si ricarica
automaticamente.
Qualora i prodotti elettrici siano azionati dal telecomando KLR 100, il caso
di mancanza di alimentazione di rete viene segnalato sul display attraverso
l'informazione che l'alimentazione di rete è ridotta o che non c'è contatto.
Il sensore pioggia funziona anche in assenza di tensione/alimentazione di
rete.
Il kit luce KRA 100 non è supportato dalla batteria tampone KLB 100. Nel
caso di mancanza di alimentazione di rete la luce si spegnerà immediata­
mente.
®
/GGU
®
, il kit elettrico di conversione KMX
20
Español:
• La batería se recarga automáticamente de la ventana GGL INTEGRA
®
GGU INTEGRA , el kit de conversión eléctrico KMX 100/KMX 200 o el
sistema de control KUX 100.
• Si se produce un corte de electricidad la batería se irá descargando len­
tamente y el funcionamiento de los productos eléctricos se verá limitado
por el nivel de carga de la batería.
• Cuando la batería llega al nivel mínimo de carga, la ventana se cierra y
los productos de decoración/protección solar suben automáticamente.
• Despues de esto, no es posible el funcionamiento eléctrico hasta que se
restablezca el suministro eléctrico.
• Cuando se reanuda el suministro eléctrico, la batería se recarga automáti­
camente.
Cuando se hacen funcionar los productos durante un corte de electricidad,
el mando a distancia KLR 100 indica en la pantalla que la potencia eléctri­
ca está reducida o que no hay contacto.
Durante un corte de electricidad, el sensor de lluvia continua funcionando.
El kit de iluminación KRA 100 no puede alimentarse de la batería KLB 100.
En caso de corte de electricidad se apagará inmediatamente.
Português:
• A bateria é recarregada automaticamente através da janela de sótão
GGL INTEGRA ® /GGU INTEGRA
KMX 100/KMX 200 ou da sistema de controlo para um motor KUX 100.
• Durante uma falha de energia, a bateria é descarregada lentamente e a
operação eléctrica dos produtos é limitada ao nível de carga da bateria.
• Quando a bateria atingir o seu nível mínimo, a janela é fechada e todos
os acessórios de decoração são totalmente abertos automaticamente.
• Após esta situação, a operação eléctrica não é possível até que a ener­
gia seja restabelecida.
• Quando a energia fôr restabelecida, a bateria é recarregada automatica­
mente.
Quando os produtos eléctricos são operados com o controlo remoto
KLR 100 durante uma falha de energia, será indicado no visor que a alimen­
tação de corrente eléctrica é limitada ou que não existe contacto.
O sensor de chuva funciona durante uma falha de energia.
Os focos de luz KRA 100 não são alimentados pela bateria de apoio
KLB 100. Em caso de falha de energia, os focos de luz desligarão imedia­
tamente.
® , do kit de conversão eléctrico
21
®
/