Velux KLB 100 Manual De Instrucciones página 7

Installatie op een INTEGRA dakraam of een elektrische bedieningssysteem KMX 200
Installazione con la finestra per tetti INTEGRA o con il kit elettrico di conversione KMX 200
Instalación en ventana INTEGRA ó en kit de conversión eléctrico KMX 200
Instalação com a janela de sótão eléctrica INTEGRA ou com o kit de conversão eléctrico KMX 200
KLB 100
A
1
2
3
B
1
2
3
12
Nederlands:
A: Verborgen bedrading
Verwijder de afdekkap (1). Trek de kabel door het voorbereide gat in het
dakraam (2, 3).
B: Zichtbare bedrading
Verwerk de kabel zoals getoond (2, 3).
Italiano:
A: Cavo nascosto
Rimuovere il copricavo ( ). Far scorrere il cavo nella finestra attraverso
1
il foro ( , ).
2 3
B: Cavo visibile
Far scorrere il cavo come illustrato (
Español:
A: Cableado oculto
Quite la tapa (1). Pase el cable a través del orificio de la ventana (2, 3).
B: Cableado visible
Guíe el cable como se indica (2, 3).
Português:
A: Cabelagem oculta
Retire a tampa (1). Corra o cabo através do orifício para a parte interior
da janela (2, 3).
B: Cabelagem visível
Corra o cabo conforme ilustrado (2, 3).
, ).
2 3
13