Publicidad
1.1
1.2
D
Probeverbau des Dachkantenspoilers
Achtung:
1.1
Auf korrekten Fugenverlauf
(Spalt) ist zu achten! Wenn nötig
Heckklappe nachjustieren. (siehe
Werkstättenhandbuch)
1.2 Heckklappe im Anlagebereich des
1
Dachkantenspoilers ( ) gründlich
reinigen.
F
Pose du spoiler de haut de hayon à
titre d'essai
1.1
Attention:
Veiller au tracé des
jointures (écart)! Réajuster le hayon si
nécessaire. (voir Manuel des garages)
1.2 Nettoyer soigneusement le hayon au
niveau de la surface de contact du
spoiler de haut de hayon ( ).
NL
Montagetest van de dakspoiler
Opgelet:
1.1
er dient op een correct
verloop van de voegen (spleet) gelet te
worden! Zo nodig, achterklep
bijregelen (zie garagehandboek).
1.2 Achterklep ter plaatse van de
dakspoiler ( ) grondig schoonmaken.
1
E
Montaje de prueba del spoiler de
bordes de techo
Atención:
1.1
¡Asegúrese del correcto
trazado de las juntas (rendijas)! Si
fuera necesario, reajuste el portón
trasero. (véase manual de talleres)
1.2 Limpiar a fondo la tapa del maletero
en la zona de contacto del spoiler de
1
bordes de techo ( ).
J
1.1
：
（
(
1.
2
(1)
- 4 -
GB
Trial fitting of roof spoiler
Note:
1.1
is correct! Readjust the tailgate if
necessary (see garage manual).
1.2 Thoroughly clean tailgate in application
area of roof spoiler ( ).
I
Montaggio di prova dello spoiler per
bordo tetto
1.1
Attenzione:
corretta linea di giunzione (fessura)!
Se necessario, regolare il portellone
posteriore. (vedi manuale per officine)
1.2 Pulire con cura il portellone posteriore
1
nella zona di appoggio dello spoiler
per bordo tetto ( ).
S
Provmontering av takspoiler
Observera:
1.1
(spalten) är korrekt! Justera bakluckan
vid behov. (se verkstadshandboken)
1.2 Rengör bakluckan grundligt i det
område där takspoilern ( ) ligger an.
CZ
Montáž spojleru střešních hran na
zkoušku
1.1
Pozor:
drážky (mezery)! Pokud je to nutné,
seřiďte polohu víka zavazadlového
prostoru (viz servisní příručka).
1. Zadní výklopné dveře v příložné
2
oblasti spojleru střešních hran ( )
důkladně vyčistěte.
）
）
Make sure the joint design (gap)
1
prestare attenzione alla
1
Se till att fogens förlopp
1
Zkontrolujte správný průběh
1
Publicidad
