Publicidad
FR
Posez la coupe porte-filtre sur
la fourchette (7) et poussez-la
en avant jusqu'au contact avec
le bouton (5) pour faire sortie le
café moulu à travers le bec (9).
La machine est munie d'un
dispositif de blocage du porte-
filtre.
Ce dispositif est prédisposé
pour les porte-filtres Standard
Nuova Simonelli, mais il peut
être réglé en fonction du porte-
filtre à disposition.
ATTENTION
Pour éviter les obtu-
rations du bec (9), garder la
coupe porte-filtre posée sur le
touche (7) ou introduite dans
le dispositif de blocage.
DE
Stellen Sie die Filterhaltertasse
auf die Gabel (7) und drücken
Sie sie nach vorne, bis sie die
Taste (5) berührt, damit der
gemahlene Ka ee aus der Tülle
entweichen kann (9).
Die Maschine ist mit einer Sieb-
träger-Haltevorrichtung ausge-
stattet.
Dieses Gerät ist für Standard
Nuova Simonelli Filterhalter ge-
eignet, kann aber entsprechend
dem verfügbaren Filterhalter
eingestellt werden.
ACHTUNG
Um Verstopfungen der
Düse (9) zu vermeiden, den
Filterhalterbecher an der Ga-
bel (7) festhalten oder in die
Verschlussvorrichtung einset-
zen.
ES
Coloque la copa portafiltro en la
horquilla (7) y empújela hacia
delante hasta que haga contac-
to con el botón (5) para permitir
que el café molido salga por la
boquilla (9).
La máquina está equipada con
un dispositivo de retén del por-
tafiltro.
Este dispositivo está diseñado
para los portafiltros Estándar
Nuova Simonelli, pero puede
ser ajustado de acuerdo con el
portafiltro disponible.
nes de la boquilla (9) mante-
ner la copa porta-filtro apo-
yada sobre las varillas (7) o
dentro del dispositivo de su-
jeción.
MYTHOS 2
ATENCIÓN
Para evitar obturacio-
33
Publicidad
