Hopper Assembly; Ensemble Trémie; Ensamble De La Tolva - SprayTECH ED655 Manual Del Propietário

Français
Article Nº de pièce Description
1 0270311 Guidon ....................................................1
2 0288795 Broche de poignée .................................2
3 0279581 Pied ........................................................1
4 ------------ Ensemble de pompe à peinture
(voir la liste séparée) ..............................1
5 0288796 Buse munie.............................................1
6 0288775 Bouton de réglage de la pression ..........1
7 0090031 Ensemble de manchon excentrique
et roulement............................................1
8 0089829 Clavette ..................................................1
9 0047393 Bague de retenue...................................1
10 0288774 Joint ........................................................1
11 0270527 Couvercle ...............................................1
12 9802279 Vis, couvercle .......................................12
13 0089930 Joint ........................................................1
14 0089929 Roulement ..............................................1
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0270311 Manubrio.................................................1
2 0288795 Perno, asa ..............................................2
3 0279581 Pata ........................................................1
4 ------------ Conjunto de la bomba de pintura
(vea la lista separada) ............................1
5 0288796 Cubierta ..................................................1
6 0288775 Perilla de control de la presión...............1
7 0090031 Ensamble del camisa excéntrico y
cojinete ...................................................1
8 0089829 Cuña .......................................................1
9 0047393 Anillo de retención ..................................1
10 0288774 Empaque ................................................1
11 0270527 Cubierta ..................................................1
12 9802279 Tornillo, cubierta ...................................12
13 0089930 Sello........................................................1
14 0089929 Cojinete ..................................................1
HopperAssembly • Ensemble trémie •

Ensamble de la Tolva

7
© SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Quantité Article Nº de pièce Description
15 9885529
16 0270231
17 0089261
18 0093861
19 0093709
20 0270547
21 0005311
22 0270548
23 0089456
24 0270587
25 0090628
26 9921501
27 9800310
28 0270314
29 9802285
30 0288790
Cantidad Artículo Pieza #
15 9885529
16 0270231
17 0089261
18 0093861
19 0093709
20 0270547
21 0005311
22 0270548
23 0089456
24 0270587
25 0090628
9921501
26
27 9800310
28 0270314
29 9802285
30 0288790
English
Item Part #
1 0279591
2 0089917
0088871
3 0090283
1
4 0093865
5 0090617
6 0090560
2
7 0279971
3
Français
Article Nº de pièce Description
4
1 0279591
2 0089917
0088871
3 0090283
4 0093865
5 0090617
6
6 0090560
7 0279971
Español
5 Artículo Pieza #
1 0279591
2 0089917
0088871
3 0090283
4 0093865
5 0090617
6 0090560
7 0279971
39
Español
Vis, 6 pans 1/4" ......................................1
Capot de l'hydraulique............................1
Connecteur .............................................1
Tube de renvoi d'huile ............................1
Ensemble tube de succion d'huile..........1
Piston......................................................1
Ressort ...................................................1
Rondelle de piston..................................1
Bague de retenue...................................1
Moteur ....................................................1
Pare-choc ...............................................1
Rondelle de blocage...............................3
Boulon ....................................................1
Pied en caoutchouc................................1
Boulon de patte ......................................2
Pied en caoutchouc................................2
Descripción
Tornillo, hex., 1/4" ...................................1
Carcaza, hidráulica.................................1
Conector .................................................1
Tubo de retorno de aceite ......................1
Ensamble del tubo de succión de aceite ...1
Pistón......................................................1
Resorte ...................................................1
Arandela, pistón......................................1
Anillo de retención ..................................1
Motor ......................................................1
Tope ........................................................1
Rondana de seguridad ...........................3
Perno ......................................................1
Pata, hule ...............................................1
Tornillo, pata ...........................................2
Pata, hule ...............................................2
Description
Cover, hopper .......................................1
Filter screen, fine (shown) ....................1
Filter screen, coarse
Hopper ..................................................1
Return tube ...........................................1
Fitting ....................................................1
Return tube assembly...........................1
(includes items 4 and 5)
Hopper complete .................................1
(includes items 1 – 6)
Couvercle de trémie .............................1
Tamis de filtre fin (illustré).....................1
Tamis de filtre grossier
Trémie...................................................1
Tube de renvoi......................................1
Raccord ................................................1
Ensemble tube de retour ......................1
(inclut les articles 4 et 5)
Trémie complète ..................................1
(inclut les articles 1 – 6)
Descripción
Tapa, tolva ............................................1
Malla filtro, fina (mostrada) ...................1
Malla filtro, gruesa
Tolva .....................................................1
Tubo de retorno ....................................1
Adaptador .............................................1
Ensamble del tubo de retorno
(incluye artículos 4 y 5)
Tolva completa......................................1
(incluye artículos 1 – 6)
Français English
Quantité
Cantidad
Quantity
Quantité
Cantidad