ABB ACQ810 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ACQ810
  6. Manual del usuario

ABB ACQ810 Manual Del Usuario

Programa estándar de control de bombas para convertidores
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ABB industrial drives
Manual de Firmware
Programa estándar de control de bombas
para convertidores ACQ810

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACQ810

Resumen de contenidos para ABB ACQ810

  • Página 1 ABB industrial drives Manual de Firmware Programa estándar de control de bombas para convertidores ACQ810...

  • Página 2: Lista De Manuales Relacionados

    Lista de manuales relacionados Manuales y guías de hardware de convertidores Código (inglés) Código (español) de frecuencia ACQ810-04 drive modules (1.1 to 45 kW, 1 to 60 hp) 3AUA0000055160 3AUA0000070968 hardware manual ACQ810-04 drive modules (55 to 160 kW, 3AUA0000055161...

  • Página 3: Manual De Firmware

    Manual de Firmware Programa estándar de control de bombas del ACQ810 Índice 3AUA0000073103 Rev E  2013 ABB Oy. Todos los derechos reservados. EFECTIVO: 17/03/2014...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Términos y abreviaturas ........... . . 12 2. Panel de control del ACQ810 Safety Contenido de este capítulo .
  • Página 6 6 Índice Programación con parámetros ..........58 Programación de aplicaciones .
  • Página 7 Índice 7 5. Macros de aplicación Contenido de este capítulo ........... 93 Generalidades .
  • Página 8 8 Índice 16 Sistema ............180 19 Calculo velocidad .
  • Página 9 Código de control para los perfiles ABB Drives ....... 385...
  • Página 10 Formación sobre productos ..........421 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ..... . . 421...

  • Página 11: Acerca De Este Manual

    • la versión UIFQ2200 y posteriores del programa de control de bombas estándar del ACQ810. • la versión UIFQ2210 y posteriores del programa de control de motores síncronos de reluctancia del ACQ810 (opción +N7502). Instrucciones de seguridad Siga todas las instrucciones de seguridad entregadas con el convertidor.

  • Página 12: Contenido

    12 Acerca de este manual Contenido El manual consta de los capítulos siguientes: • Panel de control del ACQ810 proporciona una descripción e instrucciones para el uso del panel de control. • Tipos de control describe los tipos de control y modos de funcionamiento del convertidor.

  • Página 13: Definición

    Salida de relé; interfaz para una señal de salida digital. Se implementa con un relé. Función "Safe Torque Off". UIFQ xxxx Firmware del convertidor ACQ810 Unidad de alimentación Contiene la electrónica de alimentación y las conexiones del módulo de convertidor. La JCU está conectada a la unidad de alimentación.
  • Página 14 14 Acerca de este manual...

  • Página 15: Panel De Control Del Acq810

    Panel de control del ACQ810 15 Panel de control del ACQ810 Contenido de este capítulo Este capítulo describe las características y el funcionamiento del panel de control del ACQ810. El panel de control puede usarse para controlar el convertidor, para leer datos de estado y para ajustar parámetros.

  • Página 16: Instalación

    (3AUA0000049072 [Inglés]).  Instalación eléctrica Utilice un cable de red recto CAT5 con una longitud máxima de 3 metros. ABB pone a su disposición los cables adecuados. Para conocer la ubicación del conector del panel de control en el convertidor, véase...

  • Página 17: Diseño

    Panel de control del ACQ810 17 Diseño 30.00rpm 30.10Hz 30.00rpm 400RPM 1200 RPM 12.4 A 405 dm3/s 00:00 12:45 MENU MENU N.º LED de estado – Verde para el funcionamiento normal; verde parpadeante = hay una alarma activa; rojo = hay un fallo activo.

  • Página 18: Línea De Estado

    18 Panel de control del ACQ810 STOP – Detiene el convertidor en control local. START – Arranca el convertidor en control local.  Línea de estado La línea superior de la pantalla LCD muestra la información de estado básica del convertidor de frecuencia.

  • Página 19: Instrucciones De Funcionamiento

    Panel de control del ACQ810 19 Instrucciones de funcionamiento  Aspectos básicos de funcionamiento El panel de control se maneja mediante menús y teclas. Las teclas incluyen dos teclas multifunción sensibles al contexto, cuya función actual se indica mediante el texto mostrado en la pantalla encima de cada tecla.

  • Página 20: Lista De Tareas

    20 Panel de control del ACQ810  Lista de tareas La tabla siguiente detalla las tareas comunes, el modo en que es posible efectuarlas, las abreviaturas de las opciones del Menú principal y el número de la página en que se describen en detalle los pasos para realizar la tarea.

  • Página 21: Ayuda Y Versión Del Panel - Cualquier Modo

    Panel de control del ACQ810 21  Ayuda y versión del panel – Cualquier modo Cómo obtener ayuda Paso Acción Pantalla Pulse para leer el texto de ayuda sensible al FECHA Y HORA contexto del elemento resaltado. FORMATO DE HORA...

  • Página 22: Operaciones Básicas - Cualquier Modo

    22 Panel de control del ACQ810  Operaciones básicas – Cualquier modo Cómo poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local Puede efectuar la puesta en marcha y el paro y cambiar entre control local y remoto en cualquier modo.

  • Página 23: Modo De Salida

    Panel de control del ACQ810 23  Modo de Salida En el modo de salida, puede: • supervisar valores actuales de hasta tres señales • cambiar la dirección de giro del motor • ajustar la referencia de velocidad o frecuencia •...

  • Página 24: Edición De Referencias

    24 Panel de control del ACQ810 Cómo ajustar la referencia de velocidad o frecuencia en el modo de Salida Véase también el apartado Edición de referencias en la página 49. Paso Acción Pantalla SALIR Si no se encuentra en el modo de Salida, pulse 30.00rpm...

  • Página 25: Parámetros

    Panel de control del ACQ810 25  Parámetros En la opción Parámetros puede: • ver y cambiar valores de parámetros • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto. Cómo seleccionar un parámetro y cambiar su valor Paso Acción...
  • Página 26 26 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla Especifique un nuevo valor para el parámetro con las EDICION PAR teclas Una pulsación de la tecla de flecha aumenta o reduce el 9906 Intens Nom Motor valor. Si se mantiene pulsada la tecla, cambia rápidamente el dígito actual hasta que el cursor se...
  • Página 27 Panel de control del ACQ810 27 Paso Acción Pantalla Pulse para seleccionar el grupo de parámetros PARAMETROS apropiado. Seleccione el parámetro apropiado mediante 2101 Sel Ref1 vel las teclas (el valor actual de cada EA1 Escalada parámetro se muestra debajo).
  • Página 28 28 Panel de control del ACQ810 Cómo cambiar el valor de los parámetros de puntero de bit El parámetro de puntero de bit hace referencia al valor de un bit de otra señal o puede fijarse como 0 (FALSO) o 1 (VERDADERO). Para la última opción, consulte la página 30.
  • Página 29 Panel de control del ACQ810 29 Paso Acción Pantalla Especifique un nuevo valor mediante las teclas EDICION PAR . El texto que aparece bajo el cursor muestra el correspondiente grupo, índice y bit del parámetro. 1002 Ext1 Marcha 1 ESD4 [P.02.03.03]...
  • Página 30 30 Panel de control del ACQ810 Cómo cambiar el valor de un parámetro de puntero de bit a 0 (FALSO) o 1 (VERDADERO) fijos El parámetro de puntero de bit puede fijarse en un valor constante de 0 (FALSO) o 1 (VERDADERO).
  • Página 31 Panel de control del ACQ810 31 Paso Acción Pantalla SIGUI Pulse EDICION PAR 1407 ESD2 Funcion C.FALSO CANCELA 00:00 GUARDAR Especifique un nuevo valor constante (VERDADERO o EDICION PAR FALSO) para el parámetro de puntero de bit con las teclas 1407 ESD2 Funcion C.VERDADERO...

  • Página 32: Asistentes

    32 Panel de control del ACQ810  Asistentes Los asistentes son rutinas que le guían a través de los ajustes esenciales de parámetros relacionados con una tarea específica, como por ejemplo la selección de macro para la aplicación, la introducción de los datos del motor o la selección de referencias.

  • Página 33: Parámetros Modificados

    Panel de control del ACQ810 33  Parámetros modificados En el modo de Parámetros modificados, puede: • ver una lista de todos los parámetros que se han modificado a partir de los valores de fábrica de las macros • cambiar estos parámetros •...
  • Página 34 34 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla GUARDAR Para aceptar el nuevo valor, pulse . Si el nuevo PAR CAMBIADO valor es el valor por defecto, el parámetro se elimina de 9906 Intens Nom Motor la lista de los parámetros modificados.

  • Página 35: Registrador De Fallos

    Panel de control del ACQ810 35  Registrador de fallos En la opción de Registrador de fallos, puede: • ver el historial de fallos del convertidor • ver los detalles de los fallos más recientes • leer el texto de ayuda para el fallo y tomar medidas correctivas •...
  • Página 36 36 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla ACEPTAR Pulse . El panel le permite editar los parámetros EDICION PAR necesarios para corregir el fallo. 3003 Fallo Ctrl Local Fallo SALIR 00:00 GUARDAR Especifique un nuevo valor para el parámetro con las...

  • Página 37: Fecha Y Hora

    Panel de control del ACQ810 37  Fecha y Hora En la opción de Fecha y Hora, puede: • mostrar u ocultar el reloj • cambiar los formatos de visualización de la fecha y la hora • ajustar la fecha y la hora •...
  • Página 38 38 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla Para especificar el formato de la fecha, seleccione FORMAT FECHA FORMATO DE FECHA en el menú, pulse y elija un dd.mm.aa formato adecuado. mm/dd/aa ACEPTAR CANCELA Pulse para guardar o para cancelar los dd.mm.aaaa...

  • Página 39: Copia De Seguridad De Parámetros

    Panel de control del ACQ810 39  Copia de seguridad de parámetros La opción de Copia de seguridad de parámetros sirve para exportar parámetros de un convertidor a otro o para efectuar una copia de seguridad de los parámetros del convertidor.
  • Página 40 40 Panel de control del ACQ810 Cómo realizar copias de seguridad y restaurar parámetros Para conocer todas las funciones disponibles de copia de seguridad y de restauración, consulte la página 39. Paso Acción Pantalla MENU Entre en el menú principal pulsando...
  • Página 41 Panel de control del ACQ810 41 Paso Acción Pantalla Se comprueba la versión. Desplace el texto con las VERSION REVISADA teclas VERSION FIRMWARE UIFQ,200F,0, UIFQ,200C,0, VARIANTE PRODUCTO 00:00 CANCELA CONT CONT CANCEL Si desea continuar, pulse . Pulse si desea SALVAR PARAM detener el proceso.
  • Página 42 42 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla Se comprueba la versión. VERSION REVISADA En el panel, puede ver que las versiones de firmware no VERSION FIRMWARE son las mismas. UIFQ,200F,0, UIFQ,200C,0, VARIANTE PRODUCTO 00:00 CANCELA CONT Desplace el texto con las teclas...
  • Página 43 Panel de control del ACQ810 43 Paso Acción Pantalla El panel muestra una lista de parámetros erróneos. ERROR PARAMET 9401 Sel ES1 ext TIPO VALOR INCORR 9402 Sel ES2 ext 00:00 LISTO Puede desplazar los parámetros con las teclas ERROR PARAMET .
  • Página 44 44 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla También es correcta la comprobación de la versión. VERSION REV En el panel, puede ver que las versiones de firmware no VERSION FIRMWARE son las mismas. UIFQ,200F,0, UIFQ,200C,0, VARIANTE PRODUCTO Puede desplazar el texto con las teclas...

  • Página 45: Selec Set User Sin Peticion

    Panel de control del ACQ810 45 Paso Acción Pantalla Finaliza la descarga. SALVAR PARAM Operación de restauración finalizada El panel muestra un texto que identifica la alarma y ALARMA vuelve a la Copia de seguridad de parámetros. ALARMA 2036 RESTAURAR...
  • Página 46 UIFQ: Firmware del convertidor ACQ810 2010: Versión de firmware INFO BACKUP 0: Versión del parche de firmware VERSION FIRMWARE VARIANTE PRODUCTO: UIFQ,2010,0, 7: ACQ810 (Programa de control de bombas) UIFQ,200F,0, Puede desplazar la información con las teclas VARIANTE PRODUCTO SALIR 00:00 SALIR...

  • Página 47: Ajustes De E/S

    Panel de control del ACQ810 47  Ajustes de E/S En el modo de Ajustes de E/S, puede: • comprobar los ajustes de parámetros que configuran las E/S del convertidor • comprobar los parámetros que tienen una entrada o una salida seleccionada como su origen o su destino •...
  • Página 48 48 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla Seleccione el ajuste (línea con un número de parámetro) AJUSTES E/S con las teclas . Puede editar el parámetro (la selección INFO se convierte en la selección EDITAR). 1002 Ext1 Marcha 1...

  • Página 49: Edición De Referencias

    Panel de control del ACQ810 49  Edición de referencias En la opción de Edición de referencias, puede: • controlar de forma precisa el valor de referencia local, • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto.

  • Página 50: Información Del Convertidor

    50 Panel de control del ACQ810  Información del convertidor En la opción de Información del convertidor puede: • ver información del convertidor, • efectuar la puesta en marcha y el paro, modificar la dirección y cambiar entre control local y remoto.

  • Página 51: Registro De Cambio De Parámetros

    Panel de control del ACQ810 51  Registro de cambio de parámetros En la opción de Registro de cambio de parámetros (Parameter Change Log), puede: • visualizar los últimos cambios de parámetros a través del panel de control o de la herramienta de PC, •...
  • Página 52 52 Panel de control del ACQ810 Paso Acción Pantalla El cambio de parámetro se muestra el primero en la lista ULTIMOS CAMB de los últimos cambios de parámetros. 9402 Sel ES2 ext Nota: Puede restaurar el registro de cambio de FIO-01 parámetros ajustando el parámetro...

  • Página 53: Tipos De Control

    Tipos de control 53 Tipos de control Contenido de este capítulo Este capítulo describe los tipos de control del convertidor.

  • Página 54: Control Local Frente A Control Externo

    Control local frente a control externo El convertidor tiene dos tipos de control principales: externo y local. El tipo de control se selecciona con la tecla LOC/REM del panel de control o con la herramienta para PC (botón "Take/Release"). ACQ810 Control externo *E/S Control local...

  • Página 55: Control Externo

    Tipos de control 55  Control externo Cuando el convertidor está en modo de control externo, los comandos de control se dictan a través de la interfaz de bus de campo (mediante la interfaz de bus de campo integrado o un módulo adaptador de bus de campo opcional), los terminales de E/S (entradas digitales y analógicas), módulos de ampliación de E/S opcionales o el enlace de convertidor a convertidor.
  • Página 56 56 Tipos de control...

  • Página 57: Funciones Del Programa

    Funciones del programa 57 Funciones del programa Contenido de este capítulo Este capítulo describe las funciones del programa de control. Configuración y programación del convertidor El programa de control del convertidor está dividido en dos partes: • programa del firmware •...

  • Página 58: Programación Con Parámetros

    PC DriveStudio. Para más información, véase • Application programming for ACS850 and ACQ810 drives application guide (3AUA0000078664 [Inglés]), y • DriveSPC User manual (3AFE68836590 [Inglés]).
  • Página 59 Funciones del programa 59 descargar una aplicación protegida a un convertidor sin licencia. Por otro lado, una aplicación no protegida puede descargarse a un convertidor con licencia. DriveStudio muestra la ID de la licencia de la aplicación en las propiedades del software del convertidor como APPL LICENCIA.

  • Página 60: Funciones De Control De Las Bombas

    60 Funciones del programa Funciones de control de las bombas  Control PID El convertidor dispone de un regulador PID integrado. El regulador se puede utilizar para controlar variables de proceso, como la presión, el caudal o el nivel de fluido. Cuando se activa el control PID de proceso, se conecta un punto de ajuste de proceso (referencia) al convertidor en lugar de una referencia de velocidad.

  • Página 61: Función Dormir

    Funciones del programa 61 Ajustes Grupos de parámetros 12 Modo operación (página 155), 27 Control PID (página 205), 28 Sel procact (página 209) y 29 Sel consigna (página 211). Diagnósticos Parámetros 04.01…04.05 (página 130), 04.20…04.25 (página 131) y 06.20 Codigo est bomba (página 138).
  • Página 62 62 Funciones del programa Punto de ajuste Tiem refu dormir (77.08) Panel de control: REFUERZO Incr refu dormir (77.06) Tiempo Demora despertar Valor actual del (77.11) proceso seleccionado Nivel despertar (77.10) Tiempo Señal seleccionada mediante 77.02 (por ejemplo, la velocidad del motor) = Demora dormir (77.04) Panel de control: DORMIR...

  • Página 63: Llenado Uniforme

    Funciones del programa 63  Llenado uniforme El llenado de un sistema vacío con control PID normal provocaría un pico de presión repentino. Para evitarlo, está disponible una función de llenado uniforme. Implica hacer funcionar la bomba a menor velocidad hasta alcanzar un umbral predefinido del valor del proceso actual (por ejemplo, presión medida).

  • Página 64: Autocambio

    64 Funciones del programa Diagnósticos Parámetros 06.20 Codigo est bomba (página 138), 08.20 Cod fallo bomba (página 144) y 08.21 Cod alarma bomba (página 145).  Autocambio La función Autocambio puede utilizarse para igualar el tiempo de trabajo entre múltiples bombas al cambiar la secuencia en que las bombas se arrancan conforme aumenta la capacidad de bombeo necesaria.

  • Página 65: Cálculo Del Caudal

    Funciones del programa 65 Diagnósticos Parámetros 04.29…04.36 (contadores de funcionamiento de bombas; página 131), 05.02 Com bomba trad (página 132), 05.03 Maestro trad (página 132), 05.04 N.bom.aux marcha (página 132), 05.36 Primero en orden (página 133), 05.37 Hora autocambio (página 133), 06.20 Codigo est bomba (página 138), 08.21 Cod alarma...

  • Página 66: Limpieza De La Bomba

    66 Funciones del programa Parámetro Sin sensores de presión Con sensores de presión 80.30 Eficiencia Requerido No requerido 80.31 Gana calc caudal Factor de corrección opcional 80.32 Calc baja vel Límite bajo de velocidad de bomba opcional para cálculo Diagnósticos Parámetros 05.05…05.08 (página 132).
  • Página 67 Funciones del programa 67 En la monitorización digital de la presión, se controla un límite. Cuando se alcanza el límite, el convertidor indica una alarma, dispara por fallo, o arranca conforme a una referencia predefinida. Monitorización de caudal El programa de control tiene una función de monitorización de caudal que puede configurarse para generar una alarma o un fallo siempre que el caudal asciende o desciende más allá...

  • Página 68: Modo De Rampa Rápida

    68 Funciones del programa  Modo de rampa rápida El modo de rampa rápida permite a los usuarios definir diversos ajustes de rampa para acelerar o decelerar la bomba. Por ejemplo, puede utilizarse un tiempo de rampa más rápido para acelerar la bomba hasta una cierta velocidad tras la cual se utiliza un tiempo de rampa estándar más lento para controlar el proceso en funcionamiento normal.
  • Página 69 Funciones del programa 69 El parámetro 19.01 Escala velocidad debe usarse para calcular los tiempos de aceleración y deceleración para los ajustes de rampa. A continuación se muestra un ejemplo de cálculo del tiempo de aceleración del ajuste 1 de la rampa rápida (75.31 Ace1 rampa rapid) Tiempo...

  • Página 70: Interfaces De Control

    70 Funciones del programa Interfaces de control  Entradas analógicas programables El convertidor dispone de dos entradas analógicas programables. Cada una de las entradas puede ajustarse independientemente como entrada de tensión (0/2…10 V o 10…10 V) o intensidad (0/4…20 mA) mediante un puente de la unidad de control JCU.

  • Página 71: Ampliaciones De E/S Programables

    Funciones del programa 71 Diagnósticos Parámetros 02.01 Estado ED (página 120), 02.03 Estado ESD (página 120), 02.20 DIO2 Frec In (página 121) y 02.21 DIO3 Frec Out (página 121).  Ampliaciones de E/S programables El número de entradas y salidas puede incrementarse utilizando las ampliaciones de E/S FIO-xx.

  • Página 72: Control Por Bus De Campo

    72 Funciones del programa  Control por bus de campo El convertidor puede conectarse a varios sistemas distintos de automatización a través de su interfaz de bus de campo. Véanse los capítulos Control a través de la interfaz de bus de campo integrado (página 375) y Control a través de un adaptador de bus de campo...

  • Página 73: Control Del Motor

    Funciones del programa 73 Control del motor  Velocidades constantes Es posible predefinir hasta 7 velocidades constantes. Las velocidades constantes pueden activarse, por ejemplo, mediante entradas digitales. Las velocidades constantes tienen preferencia sobre la referencia de velocidad. Ajustes Grupo de parámetros 26 Veloc constantes (página 203).
  • Página 74 74 Funciones del programa • El convertidor está parado. Los resultados de la rutina de autoajuste se transfieren automáticamente a los parámetros • 23.01 Ganancia Kp (ganancia proporcional del regulador de velocidad) • 23.02 Tiem integracion (tiempo de integración del regulador de velocidad) •...

  • Página 75: Control Escalar Del Motor

    Funciones del programa 75 La figura siguiente es un diagrama de bloques simplificado del regulador de velocidad. La salida del regulador es la referencia para el regulador de par. Compensación de aceleración derivada Proporcional, integral Referencia Referencia Valor de par de velocidad de error Derivada...

  • Página 76: Curva De Carga Definible Por El Usuario

    76 Funciones del programa Ajustes Parámetro 99.05 Modo Ctrl Motor (página 316). Compensación IR para un convertidor con control escalar La compensación IR está activa Tensión del motor solamente cuando el modo de control del motor es escalar. Cuando se activa Compensación IR la compensación IR, el convertidor aporta un sobrepar de tensión al motor...

  • Página 77: Curva U/F Definible Por El Usuario

    Funciones del programa 77 Ajustes Grupo de parámetros 34 Curva carga usua (página 226).  Curva U/f definible por el usuario El usuario puede definir una curva U/f personalizada (tensión de salida como una función de la frecuencia). Esta puede utilizarse en aplicaciones especiales en que no basta con las relaciones U/f lineales y cuadráticas (p.

  • Página 78: Frenado Por Flujo

    78 Funciones del programa  Frenado por flujo El convertidor puede proporcionar una mayor deceleración aumentando el nivel de magnetización en el motor. Al incrementar el flujo del motor, la energía generada por éste durante el frenado puede convertirse en energía térmica del motor. Velocidad = par de frenado del motor...

  • Página 79: Control De Aplicaciones

    Funciones del programa 79 Control de aplicaciones  Macros de aplicación Véase el capítulo Macros de aplicación (página 93).  Temporizadores Es posible definir cuatro períodos de tiempo diarios o semanales diferentes. Dichos períodos de tiempo pueden utilizarse para controlar cuatro temporizadores diferentes.
  • Página 80 80 Funciones del programa También existe una función de “refuerzo” para la activación de los temporizadores: puede seleccionarse una fuente de señal para ampliar el tiempo de activación durante un período de tiempo ajustado mediante parámetros. Temporizador activo Señal de activación del temporizador Señal de refuerzo Tiempo de refuerzo...

  • Página 81: Control De Tensión Cc

    Funciones del programa 81 Control de tensión CC  Control de sobretensión El control de sobretensión del bus de CC intermedio es necesario con convertidores del lado de red de dos cuadrantes cuando el motor funciona en el cuadrante generador. Para prevenir que la tensión de CC supere el límite de control de sobretensión, el regulador de sobretensión reduce automáticamente el par en modo generador cuando se alcanza dicho límite.

  • Página 82: Control De Tensión Y Límites De Disparo

    , alto = 1,25 x U , bajo = 0,8 x U *Convertidores con fuente de alimentación de 230 V (ACQ810-04-xxxx-2): El nivel de fallo por sobretensión se ajusta a 500 V y los niveles mínimos para el control de subtensión y de fallo por subtensión se suprimen.

  • Página 83: Seguridad Y Protecciones

    Para obtener más información, póngase en contacto con su representante local de ABB. La señal de paro de emergencia debe conectarse a la entrada digital seleccionada como fuente de la activación del paro de emergencia (par.

  • Página 84: Funciones De Protección Programables

    84 Funciones del programa temperatura de referencia T , igual que la tensión en la resistencia. La función de medición de temperatura lee la tensión y la convierte en ohmios. El límite de la detección de sobrecalentamiento es de 2,5 kohmios. La figura siguiente muestra los valores de resistencia típicos del sensor PTC como una función de la temperatura de servicio del motor.
  • Página 85 Safe Torque Off, véase el Manual de hardware del convertidor, y Application guide - Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and ACQ810 drives (3AFE68929814 [Inglés]). Cables de alimentación y de motor intercambiados (parámetro 30.08) El convertidor puede detectar si los cables de alimentación y de motor han sido...

  • Página 86: Restauración Automática De Fallos

    86 Funciones del programa  Restauración automática de fallos El convertidor puede restaurarse de forma automática tras fallos de sobreintensidad, sobretensión, subtensión, externos y de “entrada analógica por debajo del mínimo”. Por defecto, las restauraciones automáticas se encuentran desactivadas y el usuario puede activarlas de forma independiente.

  • Página 87: Supervisión De Señales

    Funciones del programa 87 Ajustes Grupo de parámetros 83 Monitorizar energ (página 313). Diagnósticos Parámetros 05.20…05.35 (página 133).  Supervisión de señales Pueden seleccionarse tres señales para su supervisión por medio de esta función. Cuando la señal supera (o desciende por debajo de) un límite predefinido, se activa un bit de 06.13 Super.

  • Página 88: Analizador De Carga

    88 Funciones del programa  Analizador de carga Registrador de valores pico El usuario puede seleccionar una señal para supervisarla con el registrador de valores pico. El registrador registra el valor pico de la señal junto con el momento en el que tuvo lugar el pico, así...

  • Página 89: Otros Aspectos

    Funciones del programa 89 Otros aspectos  Copia de seguridad y restauración de los contenidos del convertidor Generalidades El convertidor ofrece la posibilidad de hacer una copia de seguridad de numerosos ajustes y configuraciones en un dispositivo de almacenamiento externo, como un archivo en un PC (con la herramienta DriveStudio), o en la memoria interna del panel de control.
  • Página 90 90 Funciones del programa Restauración de parámetros Los parámetros se dividen en tres grupos diferentes que pueden restaurarse individual o colectivamente: • Parámetros de configuración del motor y resultados de la marcha de identificación (marcha de ID) • Adaptador de bus de campo y ajustes del encoder •...

  • Página 91: Parámetros De Almacenamiento De Datos

    Funciones del programa 91 Ajustes Grupo de parámetros 16 Sistema (página 180).  Parámetros de almacenamiento de datos Se reservan cuatro parámetros de 16 bits y cuatro de 32 bits para el almacenamiento de datos. Estos parámetros no están conectados y puede utilizarse con fines de enlace, de prueba y de puesta en marcha.
  • Página 92 92 Funciones del programa...

  • Página 93: Macros De Aplicación

    Macros de aplicación 93 Macros de aplicación Contenido de este capítulo Este capítulo describe el uso previsto, el manejo, las conexiones de control de fábrica, el procedimiento de puesta en marcha y un ejemplo de aplicación de cada macro. Puede encontrarse más información sobre las conexiones de la unidad de control JCU en el Manual de hardware del convertidor.

  • Página 94: Macro Fábrica Por Defecto

    Esta macro es adecuada para una estación de bombeo compuesta por un convertidor y una bomba. El sistema puede contar, por ejemplo, con un convertidor ACQ810, una bomba y un sensor. El sensor suele medir la presión o el caudal de agua, y se encuentra a la salida de la bomba.

  • Página 95: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Fábrica Por Defecto

    Macros de aplicación 95  Conexiones de control predefinidas para la macro Fábrica por defecto XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [Listo] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé...

  • Página 96: Macro Control Externo

    96 Macros de aplicación Macro Control externo  Descripción e instalación típica La macro Control externo puede utilizarse en sistemas monobomba en los que el proceso se controla mediante otros dispositivos distintos al convertidor. El convertidor se controla por velocidad. Por defecto, el convertidor recibe una referencia de velocidad a través de la entrada analógica EA1.

  • Página 97: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Control Externo

    Macros de aplicación 97  Conexiones de control predefinidas para la macro Control externo XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [Listo] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé...

  • Página 98: Macro De Control Manual/Auto

    98 Macros de aplicación Macro de control Manual/Auto  Descripción e instalación típica Los comandos de marcha y paro y las referencias (puntos de ajuste) pueden emitirse desde uno de dos tipos de control externo, EXT1 (Manual) o EXT2 (Auto). Los comandos de marcha/paro recibidos a través de EXT1 (Manual) están conectados a la entrada digital ED1, mientras que la referencia está...

  • Página 99: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Manual/Auto

    Macros de aplicación 99  Conexiones de control predefinidas para la macro Manual/Auto XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [Listo] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé SR2 [Fallo(-1)] 250 V CA / 30 V CC XD24 +24 V CC...

  • Página 100: Macro Control Trad (Bomba Tradicional)

    100 Macros de aplicación Macro Control TRAD (bomba tradicional)  Descripción e instalación típica Esta macro es adecuada para una estación de bombeo en la que el convertidor no puede controlar varias bombas de forma simultánea, por lo que el resto de las bombas se conectan directas a línea (DOL) y son encendidas y apagadas por el convertidor mediante un sistema de contactor/relé.

  • Página 101: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Trad

    Macros de aplicación 101  Conexiones de control predefinidas para la macro TRAD XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [marcha bomba 1] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé...

  • Página 102: Ejemplos De Aplicación

    102 Macros de aplicación  Ejemplos de aplicación Bomba fija controlada mediante convertidor con bombas auxiliares directas a línea En este ejemplo, el convertidor siempre controla la misma bomba. Las bombas auxiliares están conectadas a la alimentación a través de contactores controlados por el convertidor.
  • Página 103 Macros de aplicación 103...
  • Página 104 104 Macros de aplicación...

  • Página 105: Alternancia De Bombas Mediante Contactores

    Macros de aplicación 105 Alternancia de bombas mediante contactores En este ejemplo las dos bombas presentan una configuración con contactor que permite conectarlas tanto a la salida del convertidor como a la alimentación. En todo momento una bomba está conectada al convertidor y la otra a la alimentación. A continuación se facilita una lista de valores de parámetros típicos que se utilizarían en esta configuración.
  • Página 106 106 Macros de aplicación...
  • Página 107 Macros de aplicación 107...

  • Página 108: Macro Control De Nivel

    108 Macros de aplicación Macro Control de nivel  Descripción e instalación típica La macro de control de nivel se ha diseñado para controlar una estación de 1 a 8 bombas que se utiliza para vaciar o llenar un recipiente. La función de control de nivel se activa ajustando el parámetro 79.01 Modo nivel Vaciado...

  • Página 109: Ajustes Predeterminados

    Macros de aplicación 109 El diagrama siguiente representa una estación con tres bombas sumergibles en modo de vaciado. Cada bomba tiene un nivel de arranque predefinido, y se arrancan más bombas a medida que el nivel del recipiente aumenta. El sensor de nivel está conectado a una entrada analógica que se selecciona como el valor del proceso actual en el grupo de parámetros 28 Sel...

  • Página 110: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Control De Nivel

    110 Macros de aplicación  Conexiones de control predefinidas para la macro Control de nivel XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [Listo] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé...

  • Página 111: Macro Control Multibomba

    Macros de aplicación 111 Macro Control multibomba  Descripción e instalación típica Esta macro es adecuada para estaciones de bombas que se componen de varias bombas, cada una controlada por un convertidor independiente. La configuración admite redundancia de modo que, en caso de fallo de una bomba o una operación de mantenimiento en un convertidor, los convertidores restantes siguen funcionando.

  • Página 112: Ajustes Predeterminados

    112 Macros de aplicación  Ajustes predeterminados A continuación se presenta una lista de valores de parámetro por defecto que difieren de los mostrados en el capítulo Datos adicionales sobre los parámetros (página 321). Parámetro Ajustes por defecto macro Control multibomba N.º...

  • Página 113: Conexiones De Control Predefinidas Para La Macro Control Multibomba

    Macros de aplicación 113  Conexiones de control predefinidas para la macro Control multibomba XPOW Entrada de alimentación externa +24 VI 24 V CC, 1,6 A XRO1, XRO2 Salida de relé SR1 [Listo] 250 V CA / 30 V CC Salida de relé...

  • Página 114: Ejemplos De Conexión Del Sensor De Presión

    114 Macros de aplicación Ejemplos de conexión del sensor de presión 0/4…20 mA AI2+ Medición del valor actual. -20…20 mA. – = 100 ohmios AI2- Nota: El sensor debe alimentarse externamente. +VREF Salida de tensión de referencia – AGND Tierra 0/4…20 mA AI2+ Medición del valor actual.

  • Página 115: Parámetros

    Parámetros 115 Parámetros Contenido de este capítulo Este capítulo describe los parámetros del programa de control, e incluye las señales actuales. Nota: Si sólo parte de los parámetros están visibles, cambie el valor del parámetro 16.21 Seleccion menu a Completa. Términos y abreviaturas Término Definición...

  • Página 116: Resumen De Grupos De Parámetros

    116 Parámetros Resumen de grupos de parámetros Grupo Contenido Página 01 Señales actuales Señales básicas para monitorizar el convertidor. 02 Estado E/S Estados y valores de entrada y salida; códigos de control y estado. 03 Señales de control Valores de control de velocidad y par. 04 Señales aplicacion Valores del proceso y del contador.
  • Página 117 Parámetros 117 Grupo Contenido Página 35 Variables proceso Selección y modificación de las variables de proceso para su visualización como los parámetros 04.06 … 04.08. 36 Temporizadores Configuración de los temporizadores. 38 Referencia flujo Ajustes de la referencia de flujo y de la curva U/f. 40 Control motor Ajustes de control del motor como optimización del rendimiento/ruido, ganancia de deslizamiento, reserva de tensión y compensación IR.

  • Página 118: Listado De Parámetros

    118 Parámetros Listado de parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 01 Señales actuales Señales básicas para monitorizar el convertidor. 01.01 Velocidad actual Filtrada, velocidad estimada del motor, en rpm. La constante 100 = 1 rpm del tiempo de filtrado puede ajustarse mediante el parámetro 19.03 Tiemp Filtro Vel.
  • Página 119 Parámetros 119 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 01.27 Horas marcha Contador de tiempo de funcionamiento del motor. El 1 = 1 h contador funciona cuando el inversor modula. Puede restaurarse si se introduce el valor 0 con la herramienta para PC DriveStudio. Nota: La lógica del convertidor emplea este valor para equiparar los funcionamientos de las bombas.

  • Página 120: Estado E/S

    120 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 01.40 Filt velocidad Resultado filtrado desde 01.01 Velocidad actual. El tiempo 100 = 1 rpm de filtro se ajusta con el parámetro 56.08 Tiem filt veloc. La señal no se utiliza en el control del motor. 01.41 Filt par Resultado filtrado desde...
  • Página 121 Parámetros 121 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.12 Valor de la entrada analógica EA5 en V o mA. Para más 1000 = información sobre el tipo de entrada, véase el manual del 1 unidad módulo de ampliación. 02.13 EA5 escalada Valor escalado de la entrada analógica EA5. Véanse los 1000 = parámetros 13.24 EA5 Escala max...
  • Página 122 122 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.22 FBA Control Word Código de control interno del convertidor recibido a través de la interfaz del adaptador de bus de campo. Véase también el capítulo Control a través de un adaptador de bus de campo en la página 403.
  • Página 123 Parámetros 123 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Valor Información Log. Par. (continuación) 9…10 Reservado Contr Control por bus de campo habilitado. – – Remoto Control por bus de campo inhabilitado. Ramp Forzar a cero la salida del generador de función de out 0 rampa.

  • Página 124: Bit Nombre Valor Información Listo

    124 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.24 FBA Status Word Código de estado interno del convertidor para ser enviado a través de la interfaz del adaptador de bus de campo. Véase también el capítulo Control a través de un adaptador de bus de campo en la página 403.
  • Página 125 Parámetros 125 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Valor Información (continuación) Limite Par El funcionamiento está limitado por uno de los límites de par. El funcionamiento se encuentra dentro de los límites de par. Limite La velocidad actual supera el límite definido por el parámetro 19.08 Superado Supervis lim...
  • Página 126 126 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.36 EFB Control Word Código de control interno del convertidor recibido a través de la interfaz del bus de campo integrado. Véase el capítulo Control a través de la interfaz de bus de campo integrado la página 375.
  • Página 127 Parámetros 127 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Valor Información Log. Par. (continuación) 9…10 Reservado Contr Control por bus de campo habilitado. – – Remoto Control por bus de campo inhabilitado. Ramp Forzar a cero la salida del generador de función de out 0 rampa.
  • Página 128 128 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.37 EFB Status Word Código de estado interno del convertidor para ser enviado a través de la interfaz del bus de campo integrado. Véase el capítulo Control a través de la interfaz de bus de campo integrado en la página 375.
  • Página 129 Parámetros 129 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Valor Información (continuación) Limite Par El funcionamiento está limitado por uno de los límites de par. El funcionamiento se encuentra dentro de los límites de par. Limite La velocidad actual supera el límite definido por el parámetro 19.08 Superado Supervis lim...

  • Página 130: Señales De Control

    130 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 02.42 ED compartida Estado de las entradas digitales compartidas recibidas a través del enlace de convertidor a convertidor. Ejemplo: 00000001 = ED1 está activada, ED2 a ED5 están desactivadas. Véanse los parámetros 76.11…76.16. 02.43 Señal compart 1 Muestra el valor de la señal compartida 1 tal como se recibe a través del enlace de convertidor a convertidor.
  • Página 131 Parámetros 131 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 04.09 Contador tiempo1 Lectura del contador de tiempo de activación 1. Véase el 1 = 1 s parámetro 44.01 Cont Mant 1 Mod. Puede restaurarse si se introduce el valor 0 con la herramienta para PC DriveStudio. 04.10 Contador tiempo2 Lectura del contador de tiempo de activación 2.

  • Página 132: Señales Bomba

    132 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 04.33 Tpo func trad 5 Contador de tiempo de funcionamiento de la bomba 5 1 = 1 h (para el control tradicional, véase la página 100). Puede restaurarse con el parámetro 78.14 Cambio tpo func.

  • Página 133: Bit Nombre Información Habilitado

    Parámetros 133 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 05.09 Ref bypass Referencia utilizada cuando el parámetro 75.01 Modo 10 = 1 rpm funcion se ajusta a Bypass reg. 05.10 Ref velocidad Referencia de velocidad final de la lógica de control de la 10 = 1 rpm bomba.

  • Página 134: Estado Drive

    134 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06 Estado drive Códigos de estado del convertidor. 06.01 Codigo Estado 1 Código de estado 1 del convertidor. Nombre Información Listo 1 = El convertidor está listo para recibir el comando de marcha. 0 = El convertidor no está listo. Habilitado 1 = Señal de permiso de marcha externa recibida.

  • Página 135: Bit Nombre Información Comando

    Parámetros 135 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06.02 Codigo Estado 2 Código de estado 2 del convertidor. Nombre Información Comando 1 = El comando de marcha del convertidor está activo. marcha 0 = El comando de marcha del convertidor está inactivo. Comando 1 = El comando de paro del convertidor está...
  • Página 136 136 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06.03 Estado ctrl vel Código de estado de control de velocidad. Nombre Información Vel act 1 = La velocidad actual es negativa. negativa Velocidad 1 = La velocidad actual ha alcanzado el límite de velocidad cero cero (parámetros 19.06 Lim Vel Cero...
  • Página 137 Parámetros 137 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06.07 Estado limit Par Código de estado de limitación del regulador de par. Nombre Información Baja tension 1 = Subtensión de CC del circuito intermedio. * Sobretension 1 = Sobretensión de CC del circuito intermedio. * 2…3 Reservado Intensid...

  • Página 138: Fuente Bit0

    138 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06.17 Sw bit invertido Muestra los valores invertidos de los bits seleccionados con los parámetros 33.17…33.22. Nombre Información Bit0 invertido Véase el parámetro 33.17 Fuente Bit0 inv. Bit1 invertido Véase el parámetro 33.18 Fuente Bit1 inv.
  • Página 139 Parámetros 139 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 06.21 Estado nivel Código de estado de control de nivel. Nombre Valor Información Nivel bajo 1 Nivel bajo 1 alcanzado. Nivel bajo 2 Nivel bajo 2 alcanzado. Nivel paro Nivel de paro alcanzado. Nivel arranque 1 Nivel de marcha 1 alcanzado.

  • Página 140: Alarmas/Fallos

    140 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 08 Alarmas/Fallos Información de alarmas y fallos. 08.01 Fallo activo Código de fallo del último fallo. 1 = 1 08.02 Ultimo fallo Código de fallo del segundo último fallo. 1 = 1 08.03 Fallo D/M/A Fecha (en tiempo real o en función del tiempo desde la 1 = 1 d puesta en marcha) en que el fallo activo ha tenido lugar en...
  • Página 141 Parámetros 141 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 08.07 Regist alarma 3 Registrador de alarmas 3. Puede restaurarse si se introduce el valor 0. Alarma 0…2 Reservado COMUN PS (página 356) RESTAURAR (página 356) CALIBR MEDIC INTENS (página 356) Reservado FALLO TIERRA (página 356) AUTORESET (página 356)
  • Página 142 142 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 08.09 Regist alarma 5 Registrador de alarmas 5. Puede restaurarse si se introduce el valor 0. Alarma TIEM ESP LLENADO (página 360) CAUDAL MIN (página 360) CAUDAL MAX (página 360) PRESION BAJA (página 360) PRESION ALTA (página 360) PRESION MUY BAJA...
  • Página 143 Parámetros 143 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 08.15 Codigo alarma 1 Código de alarma 1. Este código de alarma se actualiza; es decir, cuando la alarma se apaga, el bit correspondiente se desactiva. Alarma 0…2 Reservado PAR SEG OFF (página 354) CAMBIO MODO STO (página 354) TEMPERATURA MOTOR...
  • Página 144 144 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 08.18 Codigo alarma 4 Código de alarma 4. Este código de alarma se actualiza; es decir, cuando la alarma se apaga, el bit correspondiente se desactiva. Alarma PERD COMUN OPCION (página 357) SOLUTION ALARM (página 362) TEMPERATURA MOTOR 2 (página 357)

  • Página 145: Info Sistema

    Muestra en pantalla el modelo de convertidor (por ejemplo, ACQ810). 09.02 Tamaño drive Muestra en pantalla el tipo de inversor (ACQ810-…) del 1 = 1 convertidor. 0 = Sin configurar, 201 = 02A7-4, 202 = 03A0-4, 203 = 03A5-4, 204 = 04A9-4,...

  • Página 146: Marcha/Paro/Dir

    146 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 09.04 Version Firmware Muestra en pantalla la versión del paquete de firmware instalado en el convertidor (por ejemplo, 2002 hex). 09.05 Parche Firmware Indica la versión del parche de firmware del convertidor. 1 = 1 09.10 Vers.
  • Página 147 Parámetros 147 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq M1 A / M2 R La fuente seleccionada con 10.02 Ext1 Marcha 1 es la señal de marcha en avance, la fuente seleccionada con 10.03 Ext1 Marcha 2 es la señal de marcha en retroceso. Estado de la fuente 1 Estado de la fuente 2 (mediante el...
  • Página 148 148 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ext1Marcha1 La fuente de los comandos de marcha y paro se selecciona con el parámetro 10.05 Ext2 Marcha 1. Los estados del bit fuente se interpretan del modo siguiente: Estado de la fuente (mediante el Comando par.
  • Página 149 Parámetros 149 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Func Timed Bit 4 del parámetro 06.14 Estado Temp.. El bit está activado 1074005518 cuando cualquiera de los cuatro temporizadores configurados en el grupo de parámetros 36 Temporizadores está activado. Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).
  • Página 150 150 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 10.13 EM stop off3 Selecciona la fuente de la señal OFF3 de paro de emergencia. El convertidor se detiene durante el tiempo de la rampa de paro de emergencia definido por el parámetro 22.12 Tiemp Emerg Stop.
  • Página 151 Parámetros 151 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 10.17 Habil. Marcha Selecciona la fuente para la señal de permiso de marcha. 1 = Permiso de inicio. Si se desconecta la señal, el convertidor no se pondrá en marcha o decelerará hasta detenerse si está en marcha. Nota: Este parámetro no puede cambiarse mientras el convertidor está...
  • Página 152 152 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 10.19 Inhibit Marcha Activa la función de inhibición de marcha. Si el convertidor no está en marcha y funcionando, la función hace caso omiso de una orden de marcha pendiente en cualquiera de las situaciones siguientes, y se requiere una nueva orden de marcha: •...

  • Página 153: Modo Marcha/Paro

    Parámetros 153 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 11 Modo marcha/paro Modos de marcha y paro; ajustes de magnetización; configuración de la retención por CC. 11.01 Funcion Marcha Selecciona la función de arranque del motor. Notas: • Las selecciones Magn CC Magn CC cnst se ignoran si el parámetro 99.05...

  • Página 154: Tiempo De Magnetización Constante

    154 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 11.02 Tiempo MagnConst Define el tiempo constante de magnetización de CC. Véase el parámetro 11.01 Funcion Marcha. Tras el comando de arranque, el convertidor premagnetiza de forma automática el motor en el tiempo ajustado. Para asegurar una plena magnetización, ajuste este valor al mismo valor que la constante de tiempo del rotor o con un valor superior.

  • Página 155: Modo Operación

    Parámetros 155 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 11.06 Retencion por CC Activa la función de retención por CC. Esta función permite bloquear el rotor a velocidad cero. Cuando tanto la velocidad de referencia como la del motor caen por debajo del valor del parámetro 11.04 Veloc retenc CC, el convertidor deja de generar una intensidad sinusoidal y empieza a suministrar CC al motor.

  • Página 156: Entradas Analogica

    156 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq El tipo de control externo es determinado por el estado de la 1074004481 entrada digital ED5 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 4). Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 12.05 Modo Ctrl EXT2...
  • Página 157 Parámetros 157 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 13.04 EA1 Escala max Define el valor actual que corresponde al valor máximo de EA1 para la entrada analógica definido por el parámetro 13.02 EA1 Maximo. EA (escalada) 13.04 EA (mA/V) 13.03 13.02 13.05 -32768,000 …...
  • Página 158 158 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 13.09 EA2 Escala max Define el valor actual que corresponde al valor máximo de EA2 para la entrada analógica definido por el parámetro 13.07 EA2 Maximo. EA (escalada) 13.09 EA (mA/V) 13.08 13.07 13.10 -32768,000 …...
  • Página 159 Parámetros 159 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 13.14 EA3 Escala max Define el valor actual que corresponde al valor máximo de EA3 para la entrada analógica definido por el parámetro 13.12 EA3 Maximo. EA (escalada) 13.14 EA (mA/V) 13.13 13.12 13.15 -32768,000 …...
  • Página 160 160 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 13.19 EA4 Escala max Define el valor actual que corresponde al valor máximo de EA4 para la entrada analógica definido por el parámetro 13.17 EA4 Maximo. EA (escalada) 13.19 EA (mA/V) 13.18 13.17 13.20 -32768,000 …...
  • Página 161 Parámetros 161 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 13.24 EA5 Escala max Define el valor actual que corresponde al valor máximo de EA5 para la entrada analógica definido por el parámetro 13.22 EA5 Maximo. EA (escalada) 13.24 EA (mA/V) 13.23 13.22 13.25 -32768,000 …...

  • Página 162: S Digitales

    162 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ref Vel Segu El convertidor genera una SUPERVISION EA (0x8110) alarma y ajusta la velocidad a la velocidad definida con el parámetro 30.02 Ref Vel Segura. ADVERTENCIA: Verifique que sea seguro continuar con el funcionamiento si falla la comunicación. Ultima Vel El convertidor genera una SUPERVISION EA (0x8110)
  • Página 163 Parámetros 163 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Habilitado Bit 1 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073808897 Coman Marcha Bit 2 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073874433 En marcha Bit 3 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134).
  • Página 164 164 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 14.06 ESD2 Config Selecciona si ESD2 se utiliza como entrada digital, salida digital o entrada de frecuencia. Salida ESD2 se utiliza como salida digital. Entrada ESD2 se utiliza como entrada digital. Salida Frec ESD2 se utiliza como salida de frecuencia. 14.07 ESD2 Funcion Selecciona la señal del convertidor que se conecta a la...
  • Página 165 Parámetros 165 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 14.08 ESD2 Retraso ON Define la demora (activación) de conexión para la entrada/salida digital ESD2 cuando 14.06 ESD2 Config ajusta a Salida. Estado del convertidor Estado de ESD2 Tiempo 14.08 ESD2 Retraso ON 14.09 ESD2 Retraso OFF 0,0 …...
  • Página 166 166 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Lim Superado Bit 2 de 06.03 Estado ctrl vel (véase la página 136). 1073874435 At Setpoint Bit 3 de 06.03 Estado ctrl vel (véase la página 136). 1073939971 Supervision1 Bit 0 de 06.13 Super. Estado (véase la página 137).
  • Página 167 Parámetros 167 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Coman Marcha Bit 2 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073874433 En marcha Bit 3 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073939969 Alarma Bit 7 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134).
  • Página 168 168 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Supervision2 Bit 1 de 06.13 Super. Estado (véase la página 137). 1073808909 Supervision3 Bit 2 de 06.13 Super. Estado (véase la página 137). 1073874445 Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).
  • Página 169 Parámetros 169 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 14.43 SR1 Retraso ON Define la demora (activación) de conexión para la salida de relé SR1. Estado del convertidor Estado de SR1 Tiempo 14.43 SR1 Retraso ON 14.44 SR1 Retraso OFF 0,0 … 3600,0 s Demora (activación) de conexión para SR1.
  • Página 170 170 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 14.48 SR3 Funcion Selecciona una señal del convertidor para conectarla a la salida de relé SR3. Trad bomba3 Bit 2 de 05.02 Com bomba trad (véase la página 132).
  • Página 171 Parámetros 171 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Vel Cero Bit 1 de 06.03 Estado ctrl vel (véase la página 136). 1073808899 Lim Superado Bit 2 de 06.03 Estado ctrl vel (véase la página 136). 1073874435 At Setpoint Bit 3 de 06.03 Estado ctrl vel (véase la página 136).
  • Página 172 172 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 14.57 In Frec max Define la frecuencia máxima de entrada para ESD1 cuando el parámetro 14.02 ESD1 Config se ajusta a Frec entrada. La señal de frecuencia conectada a ESD1 se escala con una señal interna (02.20 DIO2 Frec In) por los parámetros...
  • Página 173 Parámetros 173 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 14.62 Out Frec max Fue Cuando 14.06 ESD2 Config se ajusta a Salida Frec, define el valor actual de la señal (seleccionada por el parámetro 14.61 Out Frec Fuente) que corresponde al valor máximo de salida de frecuencia para ESD2 (definido por el parámetro 14.64 Out Frec max...

  • Página 174: Salidas Analogicas

    174 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Coman Marcha Bit 2 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073874433 En marcha Bit 3 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134). 1073939969 Alarma Bit 7 de 06.01 Codigo Estado 1 (véase la página 134).
  • Página 175 Parámetros 175 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 01.06 Par (véase la página 118). 1073742086 Ten Bus CC 01.07 Tension bus cc (véase la página 118). 1073742087 Pot Salida 01.22 Potencia salida (véase la página 118). 1073742102 Pot Motor 01.23 Potencia motor (véase la página 118).
  • Página 176 176 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 15.05 SA1 max escala Define el valor actual de la señal (seleccionada con el parámetro 15.01 SA1 Funcion) que corresponde al valor de salida máximo para SA1 (definido con el parámetro 15.03 max). (mA) 15.03 15.04 15.06...
  • Página 177 Parámetros 177 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ref Vel NoRa 03.03 Ref velocidad (véase la página 130). 1073742595 Ref Vel Ramp 03.05 Ref Vel Ramped (véase la página 130). 1073742597 Ref Vel usad 03.06 Ref Vel usada (véase la página 130). 1073742598 Ref.Par.Usad 03.14 Ref.Par.Usada...
  • Página 178 178 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 15.12 SA2 min escala Define el valor actual de la señal (seleccionada con el parámetro 15.07 SA2 Funcion) que corresponde al valor de salida mínimo para SA2 (definido con el parámetro 15.10 min). Véase el parámetro 15.11 SA2 max escala.

  • Página 179: Información

    Parámetros 179 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 15.17 SA3 max escala Define el valor actual de la señal (seleccionada con el parámetro 15.13 SA3 Funcion) que corresponde al valor de salida máximo para SA3 (definido con el parámetro 15.15 max). (mA) 15.15 15.16 15.18...

  • Página 180: Sistema

    180 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 15.30 Calibracion SA Activa una función de calibración que puede utilizarse para mejorar la exactitud de las salidas analógicas. Haga los siguientes preparativos antes de la activación: • Conecte un hilo entre la salida analógica a calibrar y la entrada analógica correspondiente, por ejemplo entre SA1 y EA1, o bien entre SA2 y EA2.
  • Página 181 Parámetros 181 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 16.04 Restaurar param Restaura los ajustes originales de la aplicación, es decir, los valores de fábrica de los parámetros. Nota: Este parámetro no puede cambiarse mientras el convertidor está en marcha. Realizado La restauración ha finalizado. Restore Def Todos los parámetros recuperan sus valores por defecto, a excepción de los datos del motor, los resultados de la...
  • Página 182 182 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Modo ES Carga la configuración de los parámetros del usuario mediante los parámetros 16.11 IO selec set LO 16.12 IO selec set 16.10 Estado Sel User Muestra el estado de los conjuntos de parámetros del usuario (véase el parámetro 16.09 Selec Set User).

  • Página 183: Seleccion

    Parámetros 183 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 16.14 Rest Ultim camb Restaura el registro de los últimos cambios de parámetros. Realizado Rearme no pedido (funcionamiento normal). Restaurar Restaura el registro de los últimos cambios de parámetros.

  • Página 184: Seleccion Macro

    (véase el grupo de parámetros Acel/decel). También define el valor de rpm que corresponde a 20000 para la comunicación de bus de campo con el perfil de comunicación ABB Drives. 0 … 30000 rpm Velocidad inicial/terminal de aceleración/deceleración. 1 = 1 rpm 19.02...
  • Página 185 Parámetros 185 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 19.03 Tiemp Filtro Vel Define la constante de tiempo del filtro de velocidad actual, esto es, el tiempo en el que la velocidad actual llega al 63% de la velocidad nominal (velocidad filtrada = 01.01 Velocidad actual).
  • Página 186 186 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 19.07 Retardo Vel Cero Define la demora para la función de retardo de velocidad cero. La función es útil en aplicaciones en que es esencial un rearranque rápido y suave. Durante la demora el convertidor conoce con precisión la posición del rotor.

  • Página 187: Limites

    Parámetros 187 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 19.09 Margen Fallo Vel Define, junto con 20.01 Velocidad maxima 20.02 Velocidad minima, la velocidad máxima permitida del motor (protección contra sobrevelocidad). Si la velocidad actual )01.01 Velocidad actual) supera el límite de velocidad definido por el parámetro 20.01 o por...
  • Página 188 188 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 20.03 Habil Vel Posi Selecciona la fuente del comando de activación de la referencia de velocidad positiva. 1 = La referencia de velocidad positiva está activada. 0 = La referencia de velocidad positiva se interpreta como una referencia de la velocidad cero (en la siguiente figura 03.03 Ref velocidad está...

  • Página 189: Ref Velocidad

    Parámetros 189 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 20.08 Par minimo 1 Define el límite de par mínimo 1 para el convertidor (en porcentaje del par nominal del motor). Véase el parámetro 20.06 Selec limite par. Nota: No se recomienda ajustar este parámetro al 0%. Ajústelo a un valor inferior para un mejor rendimiento.
  • Página 190 190 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Puntero Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). 21.02 Sel Ref2 vel Selecciona la fuente para la referencia de velocidad 2. Nota: La señal de referencia debe situarse en el intervalo 0…100.

  • Página 191: Acel/Decel

    Parámetros 191 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 22 Acel/decel Ajustes de la rampa de referencia de velocidad y paro de emergencia (OFF3). 22.02 Tiempo Aceler 1 Define el tiempo de aceleración como el tiempo necesario para que la velocidad pase de cero al valor de velocidad establecido por el parámetro 19.01 Escala velocidad (no en...
  • Página 192 192 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 22.06 Tipo inicio Acel Define la forma de la rampa de aceleración al inicio de la aceleración. 0 s: Rampa lineal. Adecuada para una aceleración o deceleración uniforme y para rampas lentas. 0,001 … 1000,000 s: Rampa de curva S. La curva en S consta de curvas simétricas en ambos extremos de la rampa y una parte intermedia lineal.

  • Página 193: Ctrl Velocidad

    Parámetros 193 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 22.09 Tipo fin Decel Define la forma de la rampa de deceleración al final de la deceleración. Véase el parámetro 22.06 Tipo inicio Acel. 0,000 … 1800,000 s Forma de la rampa al final de la deceleración. 1000 = 1 s 22.12 Tiemp Emerg Stop...
  • Página 194 194 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.02 Tiem integracion Define el tiempo de integración del regulador de velocidad. El tiempo de integración define la velocidad a la que cambia la salida del regulador cuando el valor de error es constante y la ganancia proporcional del regulador de velocidad es igual a 1.
  • Página 195 Parámetros 195 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.03 Tiemp derivacion Define el tiempo de derivación del regulador de velocidad. La acción derivativa potencia la salida del regulador si el valor de error cambia. Cuanto mayor es el tiempo de derivación, más se potencia la salida del regulador de velocidad durante el cambio.
  • Página 196 196 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.05 T der comp acc Define el tiempo de derivación para la compensación de aceleración/deceleración. Para compensar la inercia durante la aceleración, se suma una derivada de la referencia a la salida del regulador de velocidad. Se describe el principio de una acción derivada para el parámetro 23.03 Tiemp...
  • Página 197 Parámetros 197 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.07 T filtr err vel Define la constante de tiempo del filtro de paso bajo del error de velocidad. Si la referencia de velocidad utilizada cambia rápidamente, las posibles interferencias en la medición de velocidad pueden filtrarse con el filtro de error de velocidad.
  • Página 198 198 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Deshabilitado El control de la ventana de error de velocidad está desactivado. Absoluto El control de la ventana de error de velocidad está activado. Los límites definidos por los parámetros 23.12 Vent E Vel HI 23.13 Vent E Vel LO son absolutos.

  • Página 199: Tasa De Droop

    Parámetros 199 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.14 Tasa de droop Define el porcentaje de disminución de tensión (droop), en porcentaje de la velocidad nominal del motor. La disminución reduce un poco la velocidad del convertidor a medida que aumenta la carga del convertidor. La reducción de velocidad actual en un punto de funcionamiento determinado depende del ajuste del porcentaje de disminución de tensión y la carga de accionamiento...
  • Página 200 200 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.15 Max Vel Adapt PI Velocidad actual máxima para la adaptación del regulador de velocidad. La ganancia y el tiempo de integración del regulador de velocidad pueden adaptarse según la velocidad actual. Esto se hace multiplicando la ganancia (23.01 Ganancia Kp) y el tiempo de integración...
  • Página 201 • Antes de usar la función de autoajuste deben establecerse los siguientes parámetros: • Todos los parámetros ajustados durante la puesta en marcha como se describe en la ACQ810-04 drive modules Start-up Guide • 19.01 Escala velocidad • 19.03 Tiemp Filtro Vel •...

  • Página 202: Atenuacion Regul

    202 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 23.22 Atenuacion Regul Atenuación del regulador de velocidad tras el procedimiento de autoajuste en el modo usuario. Una atenuación mayor tiene como resultado un funcionamiento más suave y seguro. 0,0 … 200,0 Atenuación del regulador de velocidad para el modo de 10 = 1 ajuste de PI del usuario.

  • Página 203: Veloc Constantes

    Parámetros 203 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 25.04 Veloc Crit 2 LO Define el límite inferior para el intervalo de velocidad crítica 2. Nota: Este valor debe ser menor o igual al valor de 25.05 Veloc Crit 2 -30000 … 30000 Límite inferior para la velocidad crítica 2.
  • Página 204 204 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 26.02 Sel Veloc Cons 1 Cuando el bit 0 del parámetro 26.01 Funz Veloc Const es 0 (Separado), se selecciona una fuente que active la velocidad constante 1. Cuando el bit 0 del parámetro 26.01 Funz Veloc Const es 1 (Paquete), este parámetro y los parámetros...

  • Página 205: Control Pid

    Parámetros 205 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 26.04 Sel Veloc Cons 3 Cuando el bit 0 del parámetro 26.01 Funz Veloc Const es 0 (Separado), se selecciona una fuente que active la velocidad constante 3. Cuando el bit 0 del parámetro 26.01 Funz Veloc Const es 1 (Paquete), este parámetro y los parámetros...

  • Página 206: Tiempo Integ Pid

    206 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 0,00 … 100,00 Ganancia del regulador PID. 100 = 1 27.13 Tiempo Integ PID Define el tiempo de integración para el regulador PID de proceso. Salida de regulador/error G × I G × I Tiempo I = entrada regulador (error) O = salida regulador...
  • Página 207 Parámetros 207 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 27.16 Inv valor Error Inversión del error PID. Cuando la fuente seleccionada por este parámetro está activada, se invierte el error (punto de ajuste del proceso – valor actual del proceso) en la entrada del regulador PID.

  • Página 208: Acel Ref Llenado

    208 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq La activación de la entrada digital ED5 (indicada por 02.01 1074004481 Estado ED, bit 4) fija la entrada la entrada del regulador PID de proceso. Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).

  • Página 209: Sel Procact

    Parámetros 209 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 27.33 Dec ref llenado Define el tiempo para la reducción del punto de ajuste PID desde 100 a 0%. 0 … 100 s Tiempo de deceleración del punto de ajuste PID. 1 = 1 s 27.34 Hab equil PID Selecciona una fuente que habilita la referencia de...
  • Página 210 210 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq EA1 Escalada 02.05 EA1 escalada (véase la página 120). 1073742341 EA2 Escalada 02.07 EA2 escalada (véase la página 120). 1073742343 EA3 Escalada 02.09 EA3 escalada (véase la página 120). 1073742345 EA4 Escalada 02.11 EA4 escalada (véase la página 120).

  • Página 211: Sel Consigna

    Parámetros 211 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq m3/h inHg inHg mbar mbar inH2O in wg in wg ft wg ft wg lbsi lbsi pulgada pulgada 28.07 Escala act FBA Define un divisor para el valor actual del proceso para el bus de campo.
  • Página 212 212 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 29.02 Orign setpoint 1 Selecciona la fuente del punto de ajuste 1 del proceso. Cero Sin fuente seleccionada. EA1 Escalada 02.05 EA1 escalada (véase la página 120). 1073742341 EA2 Escalada 02.07 EA2 escalada (véase la página 120). 1073742343 EA3 Escalada 02.09 EA3 escalada...
  • Página 213 Parámetros 213 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 29.06 Increm referen 1 Establece un porcentaje que se suma al punto de ajuste del proceso cuando está en marcha un motor auxiliar directo a línea. Ejemplo: El convertidor acciona tres bombas en paralelo que bombean agua a una tubería.

  • Página 214: Funciones Fallos

    214 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 30 Funciones fallos Configuración del comportamiento del convertidor tras haberse producido varias situaciones de fallo. 30.01 Fallo externo Selecciona una fuente para una señal de fallo externa. 0 = Disparo por fallo externo 1 = Sin fallo externo Entrada digital ED1 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 0).
  • Página 215 Para obtener más información acerca de la función Safe Torque Off, véase el Manual de hardware del convertidor, y la Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and ACQ810 drives application guide (3AFE68929814 [Inglés]). Fallo El convertidor dispara por PAR SEG OFF (0xFF7A) cuando se ha perdido una o las dos señales STO.

  • Página 216: Tiempo Bloqueo

    216 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 30.09 Función Bloqueo Selecciona cómo reacciona el convertidor a un estado de bloqueo del motor. Un estado de bloqueo se define del modo siguiente: • El convertidor está en el límite de intensidad de bloqueo (30.10 Lim Int Bloqueo), y •...
  • Página 217 Parámetros 217 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Fallo El convertidor genera una alarma TEMPERATURA MOTOR (0x4310) o dispara por un fallo EXCESO TEMP MOTOR (0x4310) cuando la temperatura supera el nivel de fallo/alarma definido por el parámetro 31.02 Lim Temp 1-Alarm 31.03 Lim Temp 1-Alarm (el que sea menor).
  • Página 218 218 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 0 … 200 °C Límite de fallo del motor por exceso de temperatura. 1 = 1 °C 31.05 Prot Term Mot 2 Selecciona cómo reacciona el convertidor cuando la protección de temperatura del motor 2 detecta un sobrecalentamiento.
  • Página 219 Parámetros 219 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Pt100 Ext x3 La temperatura se supervisa empleando tres sensores Pt100 conectados a la primera entrada y salida analógica disponibles en las ampliaciones de E/S instaladas en el convertidor. 31.07 Lim Temp 2-Alarm Define el límite de alarma para la protección térmica del motor 2 (cuando el parámetro 31.05 Prot Term Mot 2 ajusta a...
  • Página 220 220 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 31.12 Punto Ruptura Define la curva de carga del motor junto con los parámetros 31.10 Curva Carga Mot 31.11 Carga Veloc Cero. Define la frecuencia del punto de ruptura de la curva de carga, es decir, el punto en el que la curva de carga del motor comienza a diminuir desde el valor del parámetro 31.10...

  • Página 221: Reset Automatico

    Parámetros 221 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 31.14 Const Term Motor Define la constante de tiempo térmica para el modelo de protección térmica del motor; es decir, el tiempo que ha tardado la temperatura del motor en alcanzar el 63% de la temperatura nominal.

  • Página 222: Supervision

    222 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 32.03 Tiemp Tentativas Define el tiempo para la función de restauración de fallos automática. Véase el parámetro 32.02 Num tentativas. 1,0 … 600,0 s Tiempo para las restauraciones automáticas. 10 = 1 s 32.04 Tiempo de demora.
  • Página 223 Parámetros 223 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq -32768,00 … Límite superior de la supervisión 1. 100 = 1 32768,00 33.04 Superv 1 lo Selecciona el límite inferior para la supervisión 1. Véase el parámetro 33.01 Func Superv -32768,00 … Límite inferior de la supervisión 1. 100 = 1 32768,00 33.05...
  • Página 224 224 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq -32768,00 … Límite inferior de la supervisión 2. 100 = 1 32768,00 33.09 Func Superv 3 Selecciona el modo de supervisión 3. Deshabilitad La supervisión 3 no está en uso. Bajo Cuando la señal seleccionada por el parámetro 33.10 Sel Superv 3 cae por debajo del valor del parámetro...
  • Página 225 Parámetros 225 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 33.17 Fuente Bit0 inv Los parámetros 33.17…33.22 permiten la inversión de bits fuente seleccionables libremente. Los bits invertidos se muestran en el parámetro 06.17 Sw bit invertido. Este parámetro selecciona el bit fuente, cuyo valor invertido se muestra en 06.17 Sw bit invertido, bit 0.

  • Página 226: Curva Carga Usua

    226 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 34 Curva carga usua Configuración de la curva de carga del usuario. Véase también el apartado Curva de carga definible por el usuario en la página 76. 34.01 Func Sobrecarga Configura la supervisión del límite superior de la curva de carga del usuario.
  • Página 227 Parámetros 227 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 34.02 Func Baja Carga Configura la supervisión del límite inferior de la curva de carga del usuario. Función Act Supervision (activar supervisión) 0 = Desactivado: Supervisión desactivada. 1 = Activado: Supervisión activada. Sel Señal Entrad (selección del valor de entrada) 0 = Intensidad: se supervisa la intensidad.

  • Página 228: Variables Proceso

    228 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 0 … 1600% Carga mínima en el punto 4. 1 = 1% 34.12 Carga minima 5 Carga mínima (intensidad o par) en el punto 5 de la curva de carga del usuario. 0 … 1600% Carga mínima en el punto 5.
  • Página 229 Parámetros 229 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ref Vel usad 03.06 Ref Vel usada (véase la página 130). 1073742598 Ref.Par.Usad 03.14 Ref.Par.Usada (véase la página 130). 1073742606 Proceso Act 04.01 Señal actual (véase la página 130). 1073742849 PID Proc OUT 04.05 PID Proceso OUT (véase la página 130).
  • Página 230 230 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq lbft m3/h dm3/h inHg kbits ohmios l/min m3/s m3/m kg/s kg/m kg/h mbar...
  • Página 231 Parámetros 231 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq gal/s gal/m gal/h ft3/s ft3/m ft3/h lb/s lb/m lb/h ft/s inH2O inwg ftwg lbsi Mrev días inWC mpmin semana tonelada m/s^2 grados pulgada m/s^3 kg/m^2 kg/m^3 [vacío] u/min 83…84 [vacío] 83…84 u/s^2 min-2 u/h^2 88…89 [vacío] 88…89...
  • Página 232 232 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Vrms bits N·m p.u. mohmios 35.06 Var Proc1 maxima Valor máximo de la variable de proceso 1. Véase el diagrama en el parámetro 35.02 Señal 1 Maxima. -32768…32768 Valor máximo de la variable de proceso 1. 1 = 1 35.07 Var Proc1 minima...
  • Página 233 Parámetros 233 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 35.09 Señal 2 Maxima Define el valor actual de la señal seleccionada que corresponde al valor mostrado máximo definido con el parámetro 35.13 Var Proc2 Maxima. 04.07 Var proceso 2 35.13 35.14 35.10 35.09 Señal seleccionada mediante 35.08...
  • Página 234 234 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Intensidad % 01.05 Intensidad % (véase la página 118). 1073742085 01.06 Par (véase la página 118). 1073742086 Ten Bus CC 01.07 Tension bus cc (véase la página 118). 1073742087 Pot Salida 01.22 Potencia salida (véase la página 118).

  • Página 235: Temporizadores

    Parámetros 235 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 35.19 Var Proc3 Unidad Especifica la unidad del parámetro 04.08 Var proceso 3 (variable de proceso 3). 0…98 Véase el parámetro 35.05 Var Proc1 Unidad. 1 = 1 35.20 Var Proc3 Maxima Valor máximo de la variable de proceso 3. Véase el diagrama en el parámetro 35.16 Señal 3 Maxima.
  • Página 236 236 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 36.05 Dia 1 Marcha Define el día de la semana en el que comienza el periodo de tiempo 1. Lunes El periodo de tiempo 1 comienza el lunes. Martes El periodo de tiempo 1 comienza el martes. Miercoles El periodo de tiempo 1 comienza el miércoles.
  • Página 237 Parámetros 237 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 36.11 Hora 3 Marcha Define la hora de inicio del periodo de tiempo 3. 00:00:00 … Hora de inicio del periodo de tiempo 3. 1 = 1 s 24:00:00 (24:00:00 = 86400) 36.12 Hora 3 Paro Define la hora de finalización del periodo de tiempo 3.
  • Página 238 238 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 36.18 Dia 4 Paro Define el día de la semana en el que finaliza el periodo de tiempo 4. Lunes El periodo de tiempo 4 finaliza el lunes. Martes El periodo de tiempo 4 finaliza el martes. Miercoles El periodo de tiempo 4 finaliza el miércoles.

  • Página 239: Referencia Flujo

    Parámetros 239 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 36.22 Sel Timer Per 2 Selecciona cuáles son los periodos de tiempo (1…4) utilizados con la función temporizada 2. También determina si se utiliza la amplificación con la función temporizada 2. El parámetro es un código de 16 bits en el que cada bit corresponde a una función.
  • Página 240 240 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 0 … 200% Flujo de referencia en el punto de inicio del debilitamiento 1 = 1% del campo. 38.03 Sel Curva U/f Selecciona la forma de la curva U/f (tensión/frecuencia) por debajo del punto de inicio del debilitamiento del campo. Nota: La función puede emplearse solamente en control escalar, es decir, cuando el ajuste de 99.05 Modo Ctrl Motor...

  • Página 241: Control Motor

    Parámetros 241 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 38.13 Curva U/f Tens 5 Define la tensión en el quinto punto de la curva U/f personalizada, en porcentaje del parámetro 99.07 Tens Nom Motor. 0 … 200% Quinto punto, tensión. 1 = 1% 38.16 Punt ref flujo Selecciona la fuente de la referencia de flujo.
  • Página 242 242 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 40.04 Reserva Tension Define la reserva de tensión mínima permitida. Cuando la reserva de tensión desciende hasta el valor definido, el convertidor entra en la zona de debilitamiento de campo. Si la tensión de CC del circuito intermedio U = 550 V y la reserva de tensión es del 5%, el valor eficaz de la tensión de salida máxima durante el funcionamiento en estado...

  • Página 243: Mantenimiento

    Parámetros 243 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Habilitado Adaptación de la temperatura del modelo de motor habilitada. 44 Mantenimiento Configuración del contador de mantenimiento. Véase también el apartado Contadores de mantenimiento en la página 87. 44.01 Cont Mant 1 Mod Configura el contador de tiempo de activación 1. Este contador funciona cuando la señal seleccionada con el parámetro 44.02 CMant1 Sel Señal...
  • Página 244 244 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Rodam Motor Alarma preseleccionable para el contador de tiempo de activación 1. 44.05 Cont Mant 2 Mod Configura el contador de tiempo de activación 2. Este contador funciona cuando la señal seleccionada con el parámetro 44.06 CMant2 Sel Señal está...
  • Página 245 Parámetros 245 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 44.09 Cont Flanco1 Mod Configura el contador de flancos ascendentes 1. Este contador se incrementa cada vez que la señal seleccionada por el parámetro 44.10 CFlanco1 Señal se activa (excepto que se aplique un valor divisorio – véase el parámetro 44.12 Cont Flanco1 Div).
  • Página 246 246 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Carga Conden Alarma preseleccionable para el contador de flancos ascendentes 1. 44.14 Cont Flanco2 Mod Configura el contador de flancos ascendentes 2. El contador se incrementa cada vez que la señal seleccionada por el parámetro 44.15 CFlanco2 Señal se activa (excepto que se...
  • Página 247 Parámetros 247 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Cnx. Aliment Alarma preseleccionable para el contador de flancos ascendentes 2. Carga Conden Alarma preseleccionable para el contador de flancos ascendentes 2. 44.19 Val Cont1 Modo Configura el contador de valores 1. Este contador mide, mediante integración, el área por debajo de la señal seleccionada con el parámetro 44.20 Val Cont1...
  • Página 248 248 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 44.24 Val Cont2 Modo Configura el contador de valores 2. Este contador mide, mediante integración, el área por debajo de la señal seleccionada con el parámetro 44.25 Val Cont2 Señal. Cuando el área total supera el límite ajustado con el parámetro 44.26 Val Cont2 Lim, se genera una alarma...

  • Página 249: Reset Contador

    Parámetros 249 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 0,00 … 35791394,11 Límite de alarma para el contador de tiempo de 1 = 1 min funcionamiento del convertidor. 44.31 CntModul SelAlar Selecciona la alarma para el contador de tiempo de funcionamiento del convertidor. Device Clean Alarma preseleccionable para el contador de funcionamiento del convertidor.

  • Página 250: Control Tension

    250 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 45.02 Precio kWh Precio de la energía por kWh. Se utiliza como referencia al calcular el ahorro. Véanse los parámetros 01.35 Ahorro energia, 01.36 Importe ahorrado 01.37 Reduccion CO2. 0,00 … Precio de la energía por kWh. 1 = 1 21474836,47 45.06...

  • Página 251: Datos Guardados

    Parámetros 251 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 47.03 AutoId tens alim Activa la identificación automática de la tensión de alimentación. Deshabilita Identificación automática de la tensión de alimentación desactivada. Habilitado Identificación automática de la tensión de alimentación activada. 47.04 Tension aliment Define la tensión de alimentación nominal.
  • Página 252 El escalado de referencia de velocidad es definido por el perfil de bus de campo utilizado (esto es, con el valor entero 20000 del perfil de los convertidores de ABB que corresponde al valor del parámetro 19.01 Escala velocidad).
  • Página 253 Parámetros 253 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 50.06 Sel Act1 FBA Selecciona la fuente del valor actual 1 del bus de campo cuando el ajuste del parámetro 50.04 Escala Ref1 FBA / 50.05 Escala Ref2 FBA Datos Brutos. Puntero Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).

  • Página 254: Cw Fba Usado

    254 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Alto Velocidad alta seleccionada. 50.15 CW FBA usado Selecciona el código de control de bus de campo que controla el convertidor. • Para control del bus de campo a través de un módulo adaptador de bus de campo, seleccione 02.22 FBA Control Word.

  • Página 255: Fba Ajustes

    Parámetros 255 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ejemplo: 50.21 bit 0 = 1, bit 1 = 0. Es decir, la monitorización de interrupción de comunicación se habilita en EXT1 y se inhabilita en EXT2. • Si el convertidor se encuentra en EXT1, y se interrumpe la comunicación, el convertidor realiza la acción definida en el parámetro 50.02 Func Fallo...

  • Página 256: Fba Data In

    256 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq No Config El adaptador no está configurado. Inicializand El adaptador se está inicializando. Time out Se ha producido un final de espera en la comunicación entre el adaptador y el convertidor. Err Config Error de configuración del adaptador: El código de versión principal o secundario de la versión del programa en el módulo adaptador de bus de campo no es la versión requerida por el módulo (véase el parámetro...

  • Página 257: Fba Data Out

    Parámetros 257 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 53 FBA Data out Selección de los datos para transferir desde controlador de bus de campo al convertidor a través del adaptador de bus de campo. 53.01 FBA Data Out 1 Los parámetros 53.01…53.12 seleccionan los datos para transferir desde el controlador de bus de campo al convertidor.
  • Página 258 258 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Tipo Drive Muestra el tipo de convertidor. 56.05 Modo S. Visu 2 Define el modo en el que la señal seleccionada con el parámetro 56.02 Señal Visualiz 2 se muestra en el panel de control opcional.

  • Página 259: Modbus Integrado

    58.06 Perfil control Selecciona el perfil de comunicación utilizado por el protocolo Modbus. ABB Clasico Perfil ABB Drives, versión clásica. ABB Mejorado Perfil ABB Drives, versión mejorada. DCU 16 bits Perfil de 16 bits de la DCU. DCU 32 bits...
  • Página 260 260 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 58.07 T sal perd comun Define el límite de final de espera para la supervisión de pérdida de comunicación de EFB. Si una interrupción de la comunicación supera el límite de final de espera, la función procede con la acción definida con el parámetro 58.09 Accion perd com.

  • Página 261: Errores Uart

    Parámetros 261 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Alto El tiempo de ciclo de la comunicación es de 2 ms. 58.15 Diagnostico com Código de datos booleano compacto de 16 bits para los bits indicadores de diagnóstico de comunicación. Sólo lectura. Información Reservado.
  • Página 262 262 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 58.20 Errores CRC Muestra el número de mensajes con errores de verificación de redundancia cíclica (CRC) que ha recibido el convertidor. Sólo lectura. Nota: Un nivel elevado de ruido electromagnético puede provocar errores. 0…65535 N.º...

  • Página 263: Analizador Carga

    Parámetros 263 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 58.35 E/S datos 1 Define la dirección del parámetro del convertidor a la que el maestro Modbus accede cuando lee de o escribe en la dirección de registro correspondiente al parámetro de entrada/salida Modbus número 1. El maestro Modbus define el tipo de los datos (entrada o salida).
  • Página 264 264 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 64.03 Sel Reset Reg Selecciona la señal que restaura tanto el registrador de valores pico como el registrador de amplitud 2. (No es posible restaurar el registrador de amplitud 1). Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).
  • Página 265 Parámetros 265 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 64.09 Corr Mot en el P Intensidad del motor en el momento en que se registró el valor pico. -32768,00 … Intensidad del motor en el pico. 100 = 1 A 32768,00 A 64.10 Tens DC en Pico Tensión en el circuito de CC intermedio del convertidor en el momento en que se registró...

  • Página 266: Logica Bomba

    266 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 64.23 AL1 Superior 90% Porcentaje de muestras registradas por el registrador de amplitud 1 que superan el 90%. 0,00 … 100,00% Muestras del registrador de amplitud 1 que superan el 90%. 100 = 1% 64.24 AL2 0 - 10% Porcentaje de muestras registradas por el registrador de...
  • Página 267 Parámetros 267 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Bypass reg Modo bypass del regulador PID. La señal seleccionada mediante los parámetros 28.01…28.04 se utiliza como referencia. El arranque y la detección automáticos de las bombas DOL están relacionados con este valor actual en lugar de con la salida del regulador PID.
  • Página 268 268 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq En el diagrama siguiente, las pendientes de las líneas describe la relación entre la señal de control (seleccionada mediante los parámetros 28.01…28.04) y la velocidad de la bomba controlada en un sistema de tres motores. Al nivel máximo de la señal de control, las bombas funcionan a máxima velocidad.
  • Página 269 Parámetros 269 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 75.03 Modo esclavo Selecciona la fuente de referencia cuando el convertidor es un esclavo. Veloc const La lógica de control en el convertidor maestro pone en marcha y detiene los convertidores esclavos. El maestro recibe su referencia del regulador PI.
  • Página 270 270 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Copia de mstr El convertidor sigue los mismos comandos y referencia de marcha/paro (recibidos del regulador PI) que el maestro. Con este ajuste, el convertidor no se convierte en maestro al arrancar. En el ejemplo mostrado, el convertidor 1 es el maestro; los convertidores 2 y 3 tienen el parámetro 75.03 Modo esclavo ajustado a...
  • Página 271 Parámetros 271 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Veloc maestro El convertidor sigue la misma referencia (recibida del regulador PI) que el maestro, pero lo arranca y detiene la lógica. Suele tratarse del modo esclavo más económico. Velocidad Demanda de caudal Maestro Esclavo Convertidor 1 Esclavo...
  • Página 272 272 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 75.04 Ref esclavo Sólo es aplicable cuando se selecciona Multibomba en el parámetro 75.01 Modo funcion. Define la referencia utilizada cuando el parámetro 75.03 Modo esclavo se ajusta a Veloc const, y el convertidor funciona como esclavo.
  • Página 273 Parámetros 273 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 75.05 Vel arranque 1 Cuando el parámetro 75.01 se ajusta a Ctrl Trad Bypass reg, este parámetro define la velocidad de arranque de la bomba auxiliar 1. Cuando el parámetro 75.01 se ajusta a Multibomba, este parámetro define la velocidad del maestro a la que arranca el primer convertidor esclavo.
  • Página 274 274 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq El siguiente diagrama muestra el orden de algunas velocidades habituales en una aplicación para bombas. Velocidad 20.01 Velocidad maxima 75.05 Vel arranque 1 (Velocidad de arranque de la bomba auxiliar o el esclavo 1) 75.12 Vel paro 1 (Velocidad de paro de la bomba auxiliar o el esclavo 1) 77.03 Nivel dormir...
  • Página 275 Parámetros 275 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 75.12 Vel paro 1 Cuando el parámetro 75.01 se ajusta a Ctrl Trad Bypass reg, este parámetro define la velocidad de paro de la bomba auxiliar 1. Cuando el parámetro 75.01 se ajusta a Multibomba, este parámetro define la velocidad del maestro a la que para el primer convertidor esclavo.
  • Página 276 276 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 75.23 Permit bomb min Define el número mínimo de bombas que funcionarán de forma simultánea. Nota: Las bombas que sigan funcionando harán caso omiso de las velocidades de paro definidas para ellas mediante otros parámetros de este grupo. 0…8 Número mínimo de bombas.
  • Página 277 Parámetros 277 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Información 0 = No: Modo de rampa rápida deshabilitado. Habilitar RR 1 = Sí: Modo de rampa rápida habilitado. 0 = Desactivado: Sólo se emplea el ajuste 1 de la rampa rápida. Serie1 Serie2 1 = Activado: Se emplean los ajustes 1 y 2 de la rampa rápida.
  • Página 278 278 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Velocidad Velocidad (indicada por 05.48 Estado rampa, bit 6). El ajuste 1074136368 de la rampa cambia cuando la velocidad actual supera la velocidad de cambio indicada por 75.34 Vel camb RR 1/2. Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115).

  • Página 279: Comunicacion Mf

    Parámetros 279 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Entrada digital ED1 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 0). 1073742337 Entrada digital ED2 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 1). 1073807873 Entrada digital ED3 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 2). 1073873409 Entrada digital ED4 (indicada por 02.01 Estado ED, bit 3).
  • Página 280 280 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 76.04 Sel bomba ant Define una fuente que selecciona una prioridad de arranque del convertidor. Están disponibles dos prioridades predefinidas: cualquiera de ellas puede seleccionarse permanentemente, o utilizarse una fuente de señal digital para cambiar entre los dos preajustes. Tenga en cuenta que la función Autocambio intentará...
  • Página 281 Parámetros 281 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 76.09 Corr ord arranq Cuando la aplicación requiere un mayor volumen de bombeo, se arrancan más convertidores. El orden de arranque depende del ajuste de la prioridad del convertidor (parámetros 76.04…76.06). Cuando varios convertidores tienen la misma prioridad, el que tiene el menor número de nodo (parámetro 76.02) se arranca primero por defecto.
  • Página 282 282 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 76.10 Lugar maestro Define si el estado del maestro se transfiere con cada convertidor arrancado o no. Estable El primer convertidor arrancado seguirá siendo el maestro todo el tiempo posible, hasta que por ejemplo ya no se le permita ser maestro (mediante el parámetro 76.03 Habilit maestro), o bien el convertidor se dispare por fallo.

  • Página 283: Dormir Bomba

    Parámetros 283 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Ultima vel El convertidor sigue funcionando a la última referencia válida recibida del maestro. 76.16 Compart dem perd Demora para una situación de pérdida de la señal compartida. Véase el parámetro 76.15 Compart acc perd.
  • Página 284 284 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 77.04 Demora dormir Define la demora para la función de inicio dormir. Véase el parámetro 77.03 Nivel dormir. Cuando la señal monitorizada cae por debajo del nivel de dormir, se inicia el contador. Cuando la señal supera el nivel de dormir, el contador se restaura.
  • Página 285 Parámetros 285 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Desper < ref Si el valor actual del proceso (véase el grupo 28 Sel procact) permanece por encima del punto de ajuste del proceso (véase el grupo 29 Sel consigna) multiplicado por el nivel despertar durante más tiempo que la demora despertar (77.11 Demora despertar), el convertidor despierta.

  • Página 286: Autocambio Bomba

    286 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Proc act 04.01 Señal actual (véase la página 130). 1073742849 Caudal act 05.05 Caudal actual (véase la página 132). 1073743109 Puntero Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). 77.10 Nivel despertar Define el límite para despertar para la función dormir.
  • Página 287 Parámetros 287 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 78.03 Modo enclavam Define si se utilizan los enclavamientos. Este parámetro sólo es válido en control de bomba tradicional. ADVERTENCIA: El uso de la función Autocambio también requiere el uso de los enclavamientos. Los enclavamientos se utilizan en aplicaciones en las que sólo hay una bomba conectada a la salida del convertidor en cada momento.
  • Página 288 288 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 78.04 Nivel autocambio Límite de velocidad para la función Autocambio cuando el parámetro 78.01 Tipo autocambio se ajusta a Fijo. Este parámetro sólo es válido en control de bomba tradicional. La secuencia de arranque de las bombas cambia cuando el intervalo de Autocambio ha transcurrido y la velocidad del convertidor se sitúa por debajo del límite.
  • Página 289 Parámetros 289 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 78.07 Enclavam bomba 2 Selecciona la entrada (o la señal) para el estado de la bomba 2. Cuando la entrada es 1, el convertidor supone que la bomba está...
  • Página 290 290 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 78.10 Enclavam bomba 5 Selecciona la entrada (o la señal) para el estado de la bomba 5. Cuando la entrada es 1, el convertidor supone que la bomba está...

  • Página 291: Dif Tpo Funcion

    Parámetros 291 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Constante Ajuste del puntero de bits (véase Términos y abreviaturas la página 115). Puntero 78.13 Enclavam bomba 8 Selecciona la entrada (o la señal) para el estado de la bomba 8. Cuando la entrada es 1, el convertidor supone que la bomba está...
  • Página 292 292 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Vaciado La estación de bombeo se usa para vaciar un recipiente. El diagrama siguiente muestra los niveles de marcha, paro y supervisión para el vaciado. A efectos de simplicidad, sólo se muestran tres bombas. Se supone que el parámetro 79.02 Modo paro está...
  • Página 293 Parámetros 293 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Llenado La estación de bombeo se usa para llenar un recipiente. El diagrama siguiente muestra los niveles de marcha, paro y supervisión para el llenado. A efectos de simplicidad, sólo se muestran tres bombas. Se supone que el parámetro 79.02 Modo paro está...
  • Página 294 294 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 79.02 Modo paro Selecciona si las bombas se paran de forma simultánea o individual. Nivel estable Cuando se alcanza el nivel de arranque de una bomba (parámetros 79.06 Nivel marcha 1…79.13 Nivel marcha el convertidor maestro espera a que transcurra la demora de nivel (parámetro 79.16 Demora mar paro), y seguidamente...
  • Página 295 Parámetros 295 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 79.08 Nivel marcha 3 Define el nivel de arranque para la bomba 3. También es el nivel de paro para la bomba a menos que se seleccione Paro comun en el parámetro 79.02 Modo paro.

  • Página 296: Calculo Caudal

    296 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 79.16 Demora mar paro Define una demora para parar y arrancar una bomba (o bombas). Cuando se alcanza este nivel de arranque o paro, debe transcurrir esta demora antes de adoptar cualquier opción. 0 … 3600 s Demora de marcha/paro.
  • Página 297 Parámetros 297 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq EA2 escalada 02.07 EA2 escalada (véase la página 120). 1073742343 EA3 escalada 02.09 EA3 escalada (véase la página 120). 1073742345 EA4 escalada 02.11 EA4 escalada (véase la página 120). 1073742347 EA5 escalada 02.13 EA5 escalada (véase la página 121).
  • Página 298 298 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 80.05 Curva HQ H1 Cabezal (en metros) en el punto 1 de la curva de rendimiento HQ. 0,00 … 32767,00 m Cabezal en el punto 1 de la curva HQ. 100 = 1 m 80.06 Curva HQ Q2 Velocidad de caudal (en metros cúbicos por hora) en el...
  • Página 299 Parámetros 299 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 80.14 Curva PQ P1 Entrada de potencia (en kilovatios) de la bomba en el punto 1 de la curva de rendimiento PQ. Los parámetros 80.14…80.23 definen la curva de rendimiento PQ de la bomba para la función de cálculo del caudal.
  • Página 300 300 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 80.20 Curva PQ P4 Entrada de potencia (en kilovatios) de la bomba en el punto 4 de la curva de rendimiento PQ. 0,00 … 32767,00 Entrada de potencia de la bomba en el punto 4. 100 = 1 kW 80.21 Curva PQ Q4...

  • Página 301: Proteccion Bomba

    Parámetros 301 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 81 Proteccion bomba Ajustes de las funciones de protección de la bomba. Véase también el apartado Funciones protectoras en la página 66. 81.01 Ctrl prot entrad Habilita la supervisión primaria de la presión de entrada de la bomba y selecciona la acción tomada cuando se detecta una presión baja en la entrada.
  • Página 302 302 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Proteger La detección de la presión baja a la entrada produce una alarma tras expirar la demora definida mediante el parámetro 81.07 Dem ctrl entrad. La velocidad de la bomba se reduce a la velocidad definida por el parámetro 81.08 Ref entr forzada.
  • Página 303 Parámetros 303 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 81.04 Ctrl muy bajo Habilita la supervisión secundaria de la presión de entrada de la bomba y selecciona la acción tomada tras detectarse una presión muy baja en la entrada. La acción seleccionada solo se toma si la presión medida ha permanecido por debajo del límite de presión (81.05 Muy bajo entr durante más tiempo que el valor del parámetro...
  • Página 304 304 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 81.09 Ctrl prot salida Habilita la supervisión primaria de la presión de salida de la bomba y selecciona la acción tomada cuando se detecta una presión alta en la salida. La acción seleccionada solo se toma si la presión medida ha permanecido por encima del límite de presión (81.11 Niv alto sal...
  • Página 305 Parámetros 305 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Proteger La detección de la presión alta a la salida produce una alarma tras expirar la demora definida mediante el parámetro 81.15 Dem ctrl salid. La velocidad de la bomba se reduce a la velocidad definida por el parámetro 81.16 Ref fuer salida en el tiempo definido mediante el parámetro...
  • Página 306 306 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 81.12 Ctrl muy alto Habilita la supervisión secundaria de la presión de salida de la bomba y selecciona la acción tomada cuando se detecta una presión muy alta en la salida. La acción seleccionada solo se toma si la presión medida ha permanecido por encima del límite de presión (81.13 Muy alto sal...
  • Página 307 Parámetros 307 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq EA3 escalada 02.09 EA3 escalada (véase la página 120). 1073742345 EA4 escalada 02.11 EA4 escalada (véase la página 120). 1073742347 EA5 escalada 02.13 EA5 escalada (véase la página 121). 1073742349 Caudal actual Caudal calculado indicado por 05.05 Caudal actual (véase la 1073743109...
  • Página 308 308 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Salida PID Señal 04.05 PID Proceso OUT comparada con el valor del parámetro 81.26 Limite prof. 81.26 Limite prof Límite de supervisión para la protección del perfil Aplicación. 0,00 … 32767,00 % Límite de supervisión. 100 = 1% 81.27 Limite prof dem...
  • Página 309 Parámetros 309 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 81.31 Dem camb act Define el tiempo que se espera después de que el valor actual del proceso se compara con el valor actual previo. Si se mide el parámetro 81.30 Solic camb act en el valor actual, la referencia de velocidad se queda como está.

  • Página 310: Limpiar Bomba

    310 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 82 Limpiar bomba Ajustes de la secuencia de limpieza de la bomba. Véase también el apartado Limpieza de la bomba en la página 66. 82.01 Disp limp bomba Habilita la secuencia de limpieza de la bomba para el convertidor, y define las condiciones de disparo.
  • Página 311 Parámetros 311 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Nombre Función 0 = No: Secuencia de limpieza deshabilitada. Habilitado 1 = Si: Secuencia de limpieza habilitada. 0 = No: Secuencia de limpieza no permitida cuando el convertidor es el maestro. Hab maestro 1 = Si: Secuencia de limpieza permitida cuando el convertidor es el maestro. 0 = No: Secuencia de limpieza no permitida cuando el convertidor es un esclavo.
  • Página 312 312 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 82.08 Num pasos Número de combinaciones de incremento avance-retroceso a efectuar durante la secuencia de limpieza. 0…2147483647 Número de pasos. 1 = 1 82.09 Origen superv Define una señal que dispara la secuencia de limpieza cuando permanece por encima del límite definido mediante el parámetro 82.10 Limite superv...

  • Página 313: Monitorizar Energ

    Parámetros 313 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 82.16 Acel incr limp Define el tiempo de aceleración desde 0 rpm a la frecuencia de incremento (parámetros 82.02 Increm avance 82.03 Increm inverso). 0…32767 s Tiempo de aceleración del incremento. 1 = 1 s 82.17 Decel incr limp Define el tiempo de deceleración desde la frecuencia del...

  • Página 314: Modulos E/S

    314 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Periodo Restaura los contadores de energía periódicos (parámetros 05.20…05.22). Restaura los contadores de energía mensuales (parámetros 05.23…05.35). 83.07 Ctrl Alarm Fecha Define la acción tomada si no se ha ajustado la fecha. Sin selecc No se realiza ninguna acción.
  • Página 315 Parámetros 315 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq ParMotUsuar El modelo del motor utiliza los valores de los parámetros 97.02…97.12. OffPosUsuar Reservado. TodosParUsu Reservado. 97.02 Rs usuario Define la resistencia del estátor, R , del modelo del motor. 0,00000 … 0,50000 Resistencia del estátor en p.u. 100000 = p.u.

  • Página 316: Datos De Partida

    316 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 99 Datos de partida Ajustes de selección del idioma, de configuración del motor y de marcha de ID. 99.01 Idioma Selecciona el idioma de las pantallas del panel de control. Nota: No siempre están disponibles todos los idiomas mostrados a continuación.
  • Página 317 Parámetros 317 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Escalar Control escalar. Este modo es adecuado en casos especiales en los que no puede aplicarse el DTC. En el modo escalar, el convertidor se controla con una referencia de frecuencia. La excelente precisión de control del DTC no puede lograrse en control escalar.

  • Página 318: Potencia Nom Mot

    318 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq 99.10 Potencia Nom Mot Define la potencia nominal del motor. El ajuste debe coincidir con el valor de la placa de especificaciones del motor. Si hay múltiples motores conectados al convertidor, introduzca la potencia total de los motores. La unidad se selecciona con el parámetro 16.17 Unidad potencia.
  • Página 319 Parámetros 319 N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Normal Marcha de ID normal. Garantiza la mejor precisión de control posible. La marcha de ID tarda aproximadamente 90 segundos. Este es el modo que debe seleccionarse siempre que sea posible. Notas: • La maquinaria accionada tiene que desacoplarse del motor para la marcha de ID normal si el par de carga supera el 20% o si la maquinaria no puede soportar la oscilación momentánea del par nominal durante la...
  • Página 320 320 Parámetros N.º Nombre/Valor Descripción FbEq Advanced Marcha de ID avanzada. Garantiza la mejor precisión de control posible. La marcha de ID puede tardar unos minutos. Este modo debe seleccionarse cuando se necesita el rendimiento máximo en toda el área de funcionamiento. Nota: La maquinaria accionada debe desacoplarse del motor debido a las oscilaciones con pares elevados y de alta velocidad aplicadas.

  • Página 321: Datos Adicionales Sobre Los Parámetros

    Datos adicionales sobre los parámetros 321 Datos adicionales sobre los parámetros Contenido de este capítulo Este capítulo enumera los parámetros, agregando algunos datos adicionales. Para ver la descripción de los parámetros, véase el capítulo Parámetros en la página 115. Términos y abreviaturas Término Definición enum...

  • Página 322: Direcciones De Bus De Campo

    322 Datos adicionales sobre los parámetros REAL24 Valor de 8 bits Valor de 24 bits (31 bits más signo) = valor entero = valor fraccionario Señal actual Señal medida o calculada por el convertidor. Normalmente puede ser supervisada pero no ajustada; sin embargo, es posible reiniciar algunos contadores introduciendo el valor 0.

  • Página 323: Punteros De Bits Enteros De 32 Bits

    Datos adicionales sobre los parámetros 323 Cuando un parámetro de puntero de valor se conecta a un programa de aplicación, su formato es el siguiente: 30…31 24…29 0…23 Nombre Tipo de fuente No se usa Dirección Valor 0 … 2 Descripción El puntero de valor está...
  • Página 324 324 Datos adicionales sobre los parámetros Cuando un parámetro de puntero de bit está conectado a un programa de aplicación, su formato es el siguiente: 30…31 24…29 0…23 Nombre Tipo de fuente Sel. bit Dirección Valor 0…31 0 … 2 Descripción El puntero de bit está...

  • Página 325: Grupos De Parámetros 1

    Datos adicionales sobre los parámetros 325 Grupos de parámetros 1 ... 9 Tiempo Longitud N.º Nombre Tipo de los Rango Unidad Notas actuali- datos zación 01 Señales actuales 01.01 Velocidad actual REAL -30000…30000 250 µs 01.02 Veloc de proceso REAL -1000…1000 2 ms 01.03 Frecuencia...
  • Página 326 326 Datos adicionales sobre los parámetros Tiempo Longitud N.º Nombre Tipo de los Rango Unidad Notas actuali- datos zación 02.07 EA2 escalada REAL -32768…32768 2 ms 02.08 EA3 REAL -22…22 2 ms 02.09 EA3 escalada REAL -32768…32768 2 ms 02.10 EA4 REAL -22…22 2 ms...
  • Página 327 Datos adicionales sobre los parámetros 327 Tiempo Longitud N.º Nombre Tipo de los Rango Unidad Notas actuali- datos zación 04.04 Error Proc PID REAL -32768…32768 2 ms 04.05 PID Proceso OUT REAL -32768…32768 2 ms 04.06 Var proceso 1 REAL -32768…32768 10 ms 04.07 Var proceso 2...
  • Página 328 328 Datos adicionales sobre los parámetros Tiempo Longitud N.º Nombre Tipo de los Rango Unidad Notas actuali- datos zación 05.30 kWh julio UINT32 0…2147483647 10 ms 05.31 kWh agosto UINT32 0…2147483647 10 ms 05.32 kWh septiembre UINT32 0…2147483647 10 ms 05.33 kWh octubre UINT32 0…2147483647...
  • Página 329 Datos adicionales sobre los parámetros 329 Tiempo Longitud N.º Nombre Tipo de los Rango Unidad Notas actuali- datos zación 09.03 Firmware ID 09.04 Version Firmware 09.05 Parche Firmware 09.10 Vers. Logic. Int 09.13 Nombre VIE Slot1 INT32 0x0000…0xFFFF 09.14 Ver VIE Slot1 INT32 0x0000…0xFFFF 09.20 Opcion Slot1...

  • Página 330: Grupos De Parámetros 10

    330 Datos adicionales sobre los parámetros Grupos de parámetros 10 ... 99 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 10 Marcha/paro/dir 10.01 Ext1 Mar/Paro/D enum 0…7 Ext1Marcha1 10.02 Ext1 Marcha 1 Puntero de 10.03 Ext1 Marcha 2 Puntero de C.FALSO 10.04 Ext2 Mar/Paro/D...
  • Página 331 Datos adicionales sobre los parámetros 331 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 13.06 EA2 Filtro REAL 0…30 0,100 s 13.07 EA2 Maximo REAL -22…22 mA o -11…11 V mA o V 20,000 mA o 10,000 V 13.08 EA2 Minimo REAL -22…22 mA o -11…11 V...
  • Página 332 332 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 14.10 ESD3 Config enum 0…1 Salida 14.11 ESD3 Funcion Puntero de Fallo (-1) 14.14 ESD4 Config enum 0…1 Salida 14.15 ESD4 Funcion Puntero de Rele Listo 14.18 ESD5 Config enum...
  • Página 333 Datos adicionales sobre los parámetros 333 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 15.06 SA1 min escala REAL -32768…32768 0,000 15.07 SA2 Funcion Puntero de Velocid rpm valor 15.08 SA2 Filtro REAL 0…30 0,100 s 15.09 SA2 max REAL 0…22,7 20,000 mA...
  • Página 334 334 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 19.07 Retardo Vel Cero UINT32 0…30000 0 ms 19.08 Supervis lim vel REAL 0…30000 0 rpm 19.09 Margen Fallo Vel REAL 0…10000 500,0 rpm 19.10 Ventana Velo REAL 0…30000...
  • Página 335 Datos adicionales sobre los parámetros 335 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 23.07 T filtr err vel REAL 0…1000 0,0 ms 23.08 Suplemento vel Puntero de Cero valor 23.09 Par max ctrl vel REAL -1600…1600 300,0% 23.10 Par min ctrl vel REAL...
  • Página 336 336 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 27.12 Ganancia PID REAL 0…100 1,00 27.13 Tiempo Integ PID REAL 0…320 60,00 s 27.14 Tiempo Deriv PID REAL 0…10 0,00 s 27.15 Filtro Deriv PID REAL 0…10 1,00 s...
  • Página 337 Datos adicionales sobre los parámetros 337 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 29.11 Increm referen 6 REAL 0…100 0,00% 29.12 Increm referen 7 REAL 0…100 0,00% 30 Funciones fallos 30.01 Fallo externo Puntero de C.VERDADERO 30.02 Ref Vel Segura REAL -30000…30000...
  • Página 338 338 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 33.04 Superv 1 lo REAL -32768…32768 0,00 33.05 Func Superv 2 enum 0…4 Deshabilitad 33.06 Sel Superv 2 Puntero de Intensidad valor 33.07 Superv 2 hi REAL -32768…32768 0,00...
  • Página 339 Datos adicionales sobre los parámetros 339 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 34.20 Tiemp Baja Carga UINT32 0…10000 10 s 35 Variables proceso 35.01 Señal 1 Param Puntero de Velocid % valor 35.02 Señal 1 Maxima REAL -32768…32768 300,000...
  • Página 340 340 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 36.15 Hora 4 Marcha UINT32 00:00:00 … 24:00:00 (tiempo) 00:00:00 36.16 Hora 4 Paro UINT32 00:00:00 … 24:00:00 (tiempo) 00:00:00 36.17 Dia 4 Marcha enum 1…7 Lunes...
  • Página 341 Datos adicionales sobre los parámetros 341 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 44.06 CMant2 Sel Señal Puntero de Carga Lista 44.07 Cont Mant 2 Lim UINT32 0…2147483647 15768000 s 44.08 CMant2 Sel Alarm enum 0…5 Device Clean 44.09 Cont Flanco1 Mod 0b00 …...
  • Página 342 342 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 47 Control tension 47.01 Ctrl Sobretensio enum 0…1 Habilitado 47.02 Ctrl Subtension enum 0…1 Habilitado 47.03 AutoId tens alim enum 0…1 Habilitado 47.04 Tension aliment REAL 0…1000 400,0 V...
  • Página 343 58.04 Vel transmision UINT32 0…6 9600 58.05 Paridad UINT32 0…3 8 sin 1 58.06 Perfil control UINT32 0…3 ABB Mejorado 58.07 T sal perd comun UINT32 0…60000 58.08 Modo perd comun UINT32 0…2 Ninguno 58.09 Accion perd com UINT32 0…3 Ninguno 58.10 Refrescar ajust...
  • Página 344 344 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 58.19 Errores UART UINT16 0…65535 58.20 Errores CRC UINT16 0…65535 58.21 LSW CW bruto 0x0000…0xFFFF 0x0000 58.22 MSW CW bruto 0x0000…0xFFFF 0x0000 58.23 LSW SW bruto 0x0000…0xFFFF 0x0000 58.24 MSW SW bruto...
  • Página 345 Datos adicionales sobre los parámetros 345 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 64.22 AL1 80 - 90% REAL 0…100 64.23 AL1 Superior 90% REAL 0…100 64.24 AL2 0 - 10% REAL 0…100 64.25 AL2 10 - 20% REAL 0…100 64.26 AL2 20 - 30%...
  • Página 346 346 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 75.30 Modo rampa rapid 0b00 … 0b11 0b00 75.31 Ace1 rampa rapid REAL 0,000…1800,000 1,000 s 75.32 Dec1 rampa rapid REAL 0,000…1800,000 1,000 s 75.33 Cambio RR 1/2 Puntero de Velocidad...
  • Página 347 Datos adicionales sobre los parámetros 347 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 77.08 Sel modo despert enum 0…3 Desper > ref 77.09 Orig ext despert Puntero de Proc act valor 77.10 Nivel despertar REAL -32768…32767 90,00 77.11 Demora despertar UINT32...
  • Página 348 348 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 79.14 Nivel alto REAL 90,00% 79.15 Conmut alto Puntero de No utilizado 79.16 Demora mar paro UINT32 0…3600 79.17 Coef aleatorio REAL 0…10 0,0% 79.18 Veloc normal REAL...
  • Página 349 Datos adicionales sobre los parámetros 349 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 80.32 Calc baja vel REAL 0…32767 0 rpm 80.33 Reset suma caud enum 0…1 81 Proteccion bomba 81.01 Ctrl prot entrad enum 0…3 No utilizado 81.02 Entr medic EA Puntero de...
  • Página 350 350 Datos adicionales sobre los parámetros Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 81.34 Tiem esp llenado UINT32 0…12600 1200 s 81.35 Ctr fallo llenad enum 0…2 Activar PID 82 Limpiar bomba 82.01 Disp limp bomba 0b0000000000…...
  • Página 351 Datos adicionales sobre los parámetros 351 Long. Ajuste predef. N.º Nombre Tipo Rango Unidad datos (macro Fábrica) 97.05 SigmaL usuario REAL24 0…1 p.u. 0,00000 p.u. 97.06 Ld usuario REAL24 0…10 p.u. 0,00000 p.u. 97.07 Lq usuario REAL24 0…10 p.u. 0,00000 p.u. 97.08 Flujo iman perm REAL24 0…2...
  • Página 352 352 Datos adicionales sobre los parámetros...

  • Página 353: Análisis De Fallos

    La mayoría de causas de alarmas y fallos puede identificarse y corregirse con la información contenida en este capítulo. En caso negativo, póngase en contacto con un representante de ABB. En este capítulo, las alarmas y los fallos se clasifican mediante un código de cuatro dígitos.

  • Página 354: Historial De Fallos

    30.07 (página 215), y la conector XSTO. Application guide - Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and ACQ810 drives (3AFE68929814 [Inglés]). 2004 CAMBIO MODO STO Error al cambiar la Póngase en contacto con su supervisión de Safe Torque representante local de ABB.
  • Página 355 Análisis de fallos 355 Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2006 DESCONEXION EMERG El convertidor ha recibido el Para restaurar el convertidor, active la comando de emergencia señal Permiso de marcha (fuente (0xF083) OFF2. seleccionada con el parámetro 10.11 08.05 Regist alarma 1 Habil.

  • Página 356: Autoreset

    Si no se detecta un defecto a tierra, contacte con su representante de ABB local. 2040 AUTORESET Va a restaurarse Alarma informativa.
  • Página 357 Análisis de fallos 357 Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2043 BLOQUEO El motor funciona en la Compruebe la carga del motor y las región de bloqueo debido, especificaciones del convertidor. (0x7121) por ejemplo, a una carga Compruebe los parámetros de la función 08.07 Regist alarma 3 excesiva o a una potencia...
  • Página 358 358 Análisis de fallos Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2051 TEMPERATURA IGBT La temperatura de los IGBT Compruebe las condiciones ambientales. es excesiva. (0x4210) Compruebe el flujo de aire y el funcionamiento del ventilador. 08.08 Regist alarma 4 Compruebe la acumulación de polvo en las aletas del disipador térmico.
  • Página 359 Análisis de fallos 359 Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2055 DEVICE CLEAN Alarma del contador de Véase el grupo de parámetros mantenimiento. Mantenimiento. (0x5080) Nota: Cualquier alarma del contador de 2056 VENT REFRI mantenimiento ajusta el bit 8 de 08.08 (0x5081) Regist alarma...

  • Página 360: Calibracion

    2076 FALLO MED TEMP Problema en la medición de Póngase en contacto con su la temperatura interna del representante local de ABB. (0x4211) convertidor de frecuencia. 08.08 Regist alarma 4 2077 PERD COM EFB La interfaz de bus de campo Comprobar: integrado se está...

  • Página 361: Limpieza

    Análisis de fallos 361 Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2207 PRESION MUY ALTA Presión demasiado alta a la Compruebe las tuberías en busca de salida de la bomba. obstrucciones. (0xC006) 08.09 Regist alarma 5 08.21 Cod alarma bomba 2208 PERFIL ALTO...
  • Página 362 362 Análisis de fallos Alarma (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 2220 DORMIR El convertidor ha entrado en Alarma informativa. modo dormir. (0xC013) 08.10 Regist alarma 6 08.21 Cod alarma bomba 2221 DEMORA INICIO Se pondrá en marcha una Alarma informativa.

  • Página 363: Mensajes De Fallo Generados Por El Convertidor

    Véase a continuación una lista de acciones a realizar para cada extensión. Extensión: 1 Cortocircuito en el transistor Póngase en contacto con su representante local de ABB. superior de la fase U. Extensión: 2 Cortocircuito en el transistor inferior de la fase U.
  • Página 364 - mida las resistencias de aislamiento del motor y el cable de motor. Si no se detecta un defecto a tierra, contacte con su representante de ABB local. 0007 FALLO VENTILADOR El ventilador no puede girar Compruebe el funcionamiento y la libremente o está...
  • Página 365 > 100%. Extensión: 4 La calibración de la medición Póngase en contacto con su de intensidad no ha representante local de ABB. finalizado en un intervalo de tiempo razonable. Extensión: 5…8 Error interno. Póngase en contacto con su representante local de ABB.
  • Página 366 Application guide - Safe torque off function for ACSM1, ACS850 and 0022 PERDIDA STO2 La función Safe Torque Off ACQ810 drives (3AFE68929814 [Inglés]). se ha activado debido a la (0x8183) pérdida de la señal 2 del circuito de seguridad conectado entre XSTO:2 y XSTO:4.
  • Página 367 Application guide conectadas al conector - Safe torque off function for ACSM1, XSTO durante el arranque o ACS850 and ACQ810 drives el funcionamiento, o con el (3AFE68929814 [Inglés]). convertidor parado y el parámetro 30.07 Modo STO...
  • Página 368 368 Análisis de fallos Fallo (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 0047 EXCESO TEMP MOTOR La temperatura estimada del Compruebe las especificaciones y la motor (basada en el modelo carga del motor. (0x4310) térmico del motor) ha Deje enfriar el motor.
  • Página 369 Compruebe si existe acumulación de polvo en el interior del armario y el disipador del módulo de convertidor. Límpielo si fuera necesario. 0067 ERROR FPGA 1 Fallo interno del convertidor. Contacte con su representante local de ABB. (0x5401)
  • Página 370 ABB. (0x5403) 0070 FALLO MED TEMP Problema en la medición de Póngase en contacto con su la temperatura interna del representante local de ABB. (0x4211) convertidor de frecuencia. 0071 COMUNIC EFB La interfaz de bus de campo Comprobar: integrado se está utilizando, (0x7540) •...
  • Página 371 0206 SOBRECARGA A2 Fallo del nivel 2 de tiempo Póngase en contacto con su de la aplicación representante local de ABB. (0x6100) Nota: No es posible restaurar este fallo. 0207 FALLO INIC A1 Fallo durante la creación de Vuelva a cargar el programa de la la tarea de aplicación...
  • Página 372 Aliment Control. debido a daños en la (0xFF69) Si el fallo persiste, póngase en contacto memoria. con su representante local de ABB. 0312 TAM EXCESIVO UFF El archivo UFF es Póngase en contacto con su demasiado grande. representante local de ABB.
  • Página 373 MENU OCULTO Archivo de ocultación de Vuelva a cargar la aplicación. menú ausente o deteriorado. Póngase en contacto con su representante local de ABB. 0401 PSAL LLENADO Se ha excedido el tiempo Compruebe el sistema de la bomba. máximo permitido para la (0xB000) Compruebe los parámetros...
  • Página 374 374 Análisis de fallos Fallo (código Código de bus de campo), Causa Acción otra información 0410 MF NO DATOS COM No se reciben señales Compruebe que al menos un convertidor compartidas. tenga el uso compartido de señales (0xB009) habilitado (parámetro 76.12). 08.20 Cod fallo bomba Compruebe el estado, los ajustes de comunicación y el cableado del...

  • Página 375: Control A Través De La Interfaz De Bus De Campo Integrado

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 375 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Contenido de este capítulo El capítulo describe cómo controlar el convertidor a través de dispositivos externos mediante una red de comunicaciones (bus de campo) utilizando el adaptador de bus de campo integrado.

  • Página 376: Descripción General Del Sistema

    376 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Descripción general del sistema El convertidor se puede conectar a un sistema de control externo a través de un bus de comunicación serie a través de un adaptador de bus de campo o la interfaz de bus de campo integrado.

  • Página 377: Conexión Del Bus De Campo Al Convertidor

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 377 Conexión del bus de campo al convertidor Conecte el bus de campo al terminal XD2D de la tarjeta JCON del convertidor. Véase el Manual de hardware apropiado para más información acerca de la conexión, enlace en cadena y terminación del enlace.

  • Página 378: Configuración De La Interfaz De Bus De Campo Integrado

    (por defecto) Selecciona el ajuste para la paridad y el bit de paro. Utilice el mismo ajuste que la estación maestra. 58.06 Perfil control ABB Mejorado (por Selecciona el perfil de comunicación utilizado defecto) por el convertidor. Véase el apartado Funcionamiento básico de la interfaz de bus...

  • Página 379: Ret Errores Si

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 379 Parámetro Ajuste para control Función / información por bus de campo 58.30 Demora 0 (por defecto) Define el tiempo de demora que espera el transmit esclavo antes de enviar una respuesta. 58.31 Ret errores (por defecto) Selecciona si el convertidor devuelve los...

  • Página 380: Ajuste De Los Parámetros De Control Del Convertidor

    380 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Ajuste de los parámetros de control del convertidor Tras la configuración de la interfaz de bus de campo integrado, compruebe y ajuste los parámetros de control del convertidor enumerados en la tabla siguiente. La columna Ajuste para control por bus de campo facilita el valor o valores a utilizar cuando la interfaz de bus de campo sea la fuente o destino deseados para esa señal del convertidor en particular.
  • Página 381 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 381 Parámetro Ajuste para control Función / información por bus de campo 50.05 Escala Ref2 FBA Datos Brutos Define el escalado de la referencia de bus Velocidad de campo REF2. También selecciona la señal actual de bus de campo ACT2 cuando se ajusta a Velocidad.

  • Página 382: Funcionamiento Básico De La Interfaz De Bus De Campo Integrado

    La comunicación cíclica entre un sistema de bus de campo y el convertidor consiste en códigos de datos de 16 bits (con el perfil ABB Drives o el perfil de 16 bits DCU) o códigos de datos de 32 bits (con el perfil de 32 bits DCU).

  • Página 383: Código De Control Y Código De Estado

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 383  Código de control y código de estado El código de control (CW) de bus de campo es un código booleano compacto de 16 o 32 bits. El control del convertidor desde un sistema de bus de campo se realiza principalmente con el código de control.

  • Página 384: Acerca De Los Perfiles De Comunicación De Efb

    ABB Drives clásico, el perfil ABB Drives mejorado, el perfil de 16 bits DCU o el perfil de 32 bits DCU. Para ambos perfiles ABB Drives, la interfaz de bus de campo integrado del convertidor convierte los datos de bus de campo desde y a los datos originales empleados en el convertidor.

  • Página 385: Perfil Abb Drives Clásico Y Perfil Abb Drives Mejorado

    Código de control para los perfiles ABB Drives La siguiente tabla ilustra los contenidos del código de control para ambos perfiles ABB Drives. La interfaz de bus de campo integrado convierte este código al formato en que se utiliza en el convertidor (02.36 EFB Control...
  • Página 386 386 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Nombre Valor ESTADO/Descripción RAMP_IN_ Funcionamiento normal. Pasar a OPERATING. ZERO Nota: Este bit sólo es efectivo si la interfaz de bus de campo se ajusta como fuente para esta señal mediante los parámetros del convertidor.

  • Página 387: Código De Estado Para Los Perfiles Abb Drives

    Código de estado para los perfiles ABB Drives La siguiente tabla ilustra los contenidos del código de estado para ambos perfiles ABB Drives. La interfaz de bus de campo integrado convierte el código de estado del convertidor (02.37 EFB Status Word) al formato para la transferencia al bus de campo.
  • Página 388 388 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Nombre Valor ESTADO/Descripción EXT_CTRL_ Tipo de control externo EXT2 seleccionado. Tipo de control externo EXT1 seleccionado. EXT_RUN_ Señal de permiso de marcha externa recibida. ENABLE Señal de permiso de marcha externa no recibida. 13 …...

  • Página 389: Diagrama De Transición De Estado Para Los Perfiles Abb Drives

    El siguiente diagrama muestra las transiciones de estado en el convertidor cuando el convertidor tiene en uso uno de los dos perfiles ABB Drives y el convertidor se ha configurado para seguir los comandos del código de control de bus de campo integrado.

  • Página 390: Referencias Para Los Perfiles Abb Drives

     Referencias para los perfiles ABB Drives Los perfiles ABB Drives son compatibles con el uso de dos referencias de bus de campo, REF1 y REF2. Las referencias son códigos de 16 bits formados por un bit que contiene el signo y un entero de 15 bits. Para generar una referencia negativa se calcula el complemento a dos a partir de la referencia positiva correspondiente.

  • Página 391: Valores Actuales Para Los Perfiles Abb Drives

     Valores actuales para los perfiles ABB Drives Tanto el perfil ABB Drives clásico como el perfil ABB Drives mejorado soportan el uso de dos valores actuales de bus de campo, ACT1 y ACT2. Los valores actuales son códigos de 16 bits formados por un bit que contiene el signo y un entero de 15 bits.

  • Página 392: Direcciones De Registro Modbus Para El Perfil Abb Drives Clásico

    Direcciones de registro Modbus para el perfil ABB Drives clásico La siguiente tabla muestra las direcciones de registro Modbus para los datos del convertidor con el perfil ABB Drives clásico. Este perfil proporciona un acceso convertido de 16 bits a los datos del convertidor.

  • Página 393: Direcciones De Registro Modbus Para El Perfil Abb Drives Mejorado

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 393  Direcciones de registro Modbus para el perfil ABB Drives mejorado Dirección de Datos de registro (códigos de 16 bits) registro 400001 Cód. de control de bus de campo (CW). Véase el apartado Código de...

  • Página 394: Perfil De 16 Bits Dcu

    Referencias para el perfil de 16 bits DCU Véase el apartado Referencias para los perfiles ABB Drives en la página 390.  Señales actuales para el perfil de 16 bits DCU Véase el apartado Valores actuales para los perfiles ABB Drives en la página 391.

  • Página 395: Direcciones De Registro Modbus Para El Perfil De 16 Bits Dcu

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 395  Direcciones de registro Modbus para el perfil de 16 bits DCU La siguiente tabla muestra las direcciones de registro y datos Modbus con el perfil de comunicación DCU de 16 bits. Nota: Únicamente se puede acceder a los 16 bits menos significativos de los códigos de control y estado de 32 bits del convertidor.

  • Página 396: Perfil De 32 Bits Dcu

    396 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Perfil de 32 bits DCU  Códigos de control y estado para el perfil de 32 bits DCU Cuando el perfil de 32 bits DCU está en uso, la interfaz de bus de campo integrado escribe el código de control de bus de campo sin ningún cambio al código de control del convertidor (parámetro 02.36 EFB Control...

  • Página 397: Referencias Para El Perfil De 32 Bits Dcu

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 397  Referencias para el perfil de 32 bits DCU Los perfiles de 32 bits DCU son compatibles con el uso de dos referencias de bus de campo, REF1 y REF2. Las referencias son valores de 32 bits que consisten en dos códigos de 16 bits.
  • Página 398 398 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Los parámetros 50.04 Escala Ref1 FBA 50.05 Escala Ref2 FBA seleccionan las señales actuales del convertidor para los valores actuales del bus de campo ACT1 y ACT2 respectivamente como sigue: •...

  • Página 399: Direcciones De Registro Modbus Para El Perfil De Dcu De 32 Bits

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 399  Direcciones de registro Modbus para el perfil de DCU de 32 bits La siguiente tabla muestra las direcciones de registro y datos Modbus con el perfil de comunicación DCU de 32 bits.
  • Página 400 400 Control a través de la interfaz de bus de campo integrado Dirección de Datos de registro (16 bits) registro 400101…409999 Dirección de registro (parámetro del convertidor de 16 bits) = 400000 + grupo + índice × Ejemplo: Dirección de registro Modbus al parámetro del convertidor 03.18 400000 + 100 3 + 18 = 400318...

  • Página 401: Códigos De Función Modbus

    Control a través de la interfaz de bus de campo integrado 401 Códigos de función Modbus La siguiente tabla muestra los códigos de función Modbus soportados por la interfaz de bus de campo integrado. Código Nombre de la función Descripción 0x03 Leer registros de Lee el contenido de un bloque contiguo de registros...

  • Página 402: Códigos De Excepción Modbus

    El parámetro "Read Device ID code" soporta un tipo dispositivo de acceso: 01: Petición para obtener la identificación del dispositivo básica. Devuelve ABB, ACQ810. Códigos de excepción Modbus La siguiente tabla muestra los códigos de excepción Modbus soportados por la interfaz de bus de campo integrado.

  • Página 403: Control A Través De Un Adaptador De Bus De Campo

    Control a través de un adaptador de bus de campo 403 Control a través de un adaptador de bus de campo Contenido de este capítulo Este capítulo describe cómo controlar el convertidor a través de dispositivos externos mediante una red de comunicaciones (bus de campo).

  • Página 404: Descripción General Del Sistema

    Descripción general del sistema El convertidor puede conectarse a un controlador de bus de campo mediante un módulo adaptador de bus de campo. El módulo adaptador se instala en la ranura 2 del convertidor. ACQ810 Controlador de bus de campo Bus de campo...

  • Página 405: Configuración De La Comunicación A Través De Un Módulo Adaptador De Bus De Campo

    Control a través de un adaptador de bus de campo 405 Configuración de la comunicación a través de un módulo adaptador de bus de campo Antes de configurar el convertidor para el control por bus de campo, el módulo adaptador debe instalarse mecánica y eléctricamente conforme a las instrucciones facilitadas en el Manual del usuario del módulo adaptador de bus de campo correspondiente.
  • Página 406 406 Control a través de un adaptador de bus de campo Parámetro Ajuste para control Función / información por bus de campo 51.02 FBA Par 2 Estos parámetros son específicos del módulo adaptador. Para más información, véase el Manual del usuario del módulo adaptador de •...

  • Página 407: Parámetros De Control Del Convertidor

    Control a través de un adaptador de bus de campo 407 Tras ajustar los parámetros de configuración del módulo, los parámetros de control del convertidor (véase el apartado Parámetros de control del convertidor, a continuación) deben comprobarse y ajustarse cuando se requiera. Los nuevos ajustes serán efectivos cuando vuelva a conectarse el convertidor (antes de desconectar el convertidor, espere al menos 1 minuto), o cuando se active el parámetro...

  • Página 408: Interfaz De Control Por Bus De Campo

    408 Control a través de un adaptador de bus de campo Interfaz de control por bus de campo La comunicación cíclica entre un sistema de bus de campo y el convertidor consiste en códigos de datos de entrada y salida de 16 o 32 bits. El convertidor admite el uso de un máximo de 12 códigos de datos (de 16 bits) en cada dirección.

  • Página 409: Código De Control Y Código De Estado

    (p. ej., PROFIdrive para el FPBA-01, convertidor de CA/CC para el FDNA-01, y el perfil ABB Drives para todos los módulos adaptadores), el módulo adaptador convierte el código de control específico del bus de campo al perfil de comunicación FBA y viceversa.

  • Página 410: Referencias Del Bus De Campo

    410 Control a través de un adaptador de bus de campo  Referencias del bus de campo Las referencias (FBA REF) son enteros de 16 o 32 bits con signo. Una referencia negativa (que indica dirección de giro invertida) se forma calculando el complemento de dos a partir del valor de referencia positiva correspondiente.

  • Página 411: Diagrama De Estado

    Control a través de un adaptador de bus de campo 411  Diagrama de estado A continuación se muestra el diagrama de estado del perfil de comunicación FBA. Para ver la descripción de otros perfiles, consulte el Manual del usuario del módulo adaptador de bus de campo correspondiente.
  • Página 412 412 Control a través de un adaptador de bus de campo...

  • Página 413: Diagramas De Bloques De Control

    Diagramas de bloques de control 413 Diagramas de bloques de control Contenido de este capítulo Este capítulo contiene una representación gráfica del programa de control.

  • Página 414: Realimentación De Velocidad

    414 Diagramas de bloques de control...

  • Página 415: Referencia De Velocidad

    Diagramas de bloques de control 415...

  • Página 416: Tratamiento De Los Errores De Velocidad

    416 Diagramas de bloques de control...

  • Página 417: Modificación De La Referencia De Par Y Selección Del Modo De Funcionamiento

    Diagramas de bloques de control 417...

  • Página 418: Selección De Valor Actual Y Punto De Ajuste De Control Pid De Proceso

    418 Diagramas de bloques de control...

  • Página 419: Control Directo Del Par

    Diagramas de bloques de control 419...
  • Página 420 420 Diagramas de bloques de control...

  • Página 421: Información Adicional

    Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels.
  • Página 422 Contacte con nosotros www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000073103 Rev E (ES) EFECTIVO: 17/03/2014...

Tabla de contenido