Bitzer 3D Guía Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bitzer Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. 3D
  6. Guía para el usuario
Bitzer 3D Guía Para El Usuario

Bitzer 3D Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www. bitzerus.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bitzer 3D

Resumen de contenidos para Bitzer 3D

  • Página 1 www. bitzerus.com...
  • Página 2 ESTE MANUAL ES UNA GUÍA PARA EL SERVICIO Y DEBE DE USARSE DE CONJUNTO CON LAS “INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN” KB-100 Y KB-115. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA LITERATURA BITZER Y LAS INS- TRUCCIONES DE SEGURIDAD ASOCIADAS A OTROS EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN QUE APARECEN EN ESTA GUÍA.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.1 TABLA DE REFERENCIA CRUZADA PARA SELECCIONAR MODELOS BITZER 1.2 RESUMEN DE OPCIONES STANDARD Y ACCESORIOS 1.3 RESUMEN DE ACCESORIOS DE BAJA TEMPERATURA r22 2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: REEMPLAZO COPELAND 3D POR BITZER CE4 11-21 2.1 LISTADO DE PIEZAS DEL KIT 11-12 2.2 DESMONTAJE DEL COMPRESOR COPELAND 3D...

  • Página 4: Selección De Compresor, Accesorios Y Kit De Adaptación

    1.1 TABLA DE REFERENCIA Copeland Antiguo Copeland ECOLINE Kit # Model # Model # BITZER Model # 3D MODELS 1370 1479 3DA♦F18K 3DA♦♦050 4VE-7-◊◊◊ 542010-00KIT 3DA♦F28K 3DA♦♦060 1370 4VE-7-◊◊◊ 1479 542010-00KIT 3DA♦R10M 3DA♦♦075 1370 4VE-10-◊◊◊ 1479 542010-00KIT 3DB♦F22K 3DB♦♦050 1615 4TE-9-◊◊◊...
  • Página 5 1.1 TABLA DE REFERENCIA Copeland Antiguo Copeland ECOLINE Kit # Model # Model # BITZER Model # 6D MODELS 6DB♦R32M 6DB♦♦300 4140 6JE-33-◊◊◊ 4062 542010-08KIT 6DC♦F93K 6DC♦♦270 4524 6HE-28-◊◊◊-1D 4710 542010-08KIT 4524 4710 6DD♦F93K 6DD♦♦270 6HE-28-◊◊◊-2D 542010-08KIT 5405 5404 6DE♦F11M 6DE♦♦300...
  • Página 6 1.1 TABLA DE REFERENCIA Copeland Antiguo Copeland ECOLINE Kit # Model # Model # BITZER Model # 4R MODELS 2380 2707 4RA♦♦100 4JE-15-◊◊◊ 542010-07KIT 4RA♦♦200 2380 4JE-22-◊◊◊ 2707 542010-07KIT 2380 2707 4RE♦♦100 4JE-22-◊◊◊-1D 542010-07KIT 4RE♦♦200 2380 4JE-22-◊◊◊-1D 2707 542010-07KIT 3020 3141 4RH♦♦150...
  • Página 7 1.1 TABLA DE REFERENCIA Copeland Antiguo Copeland ECOLINE Kit # Model # Model # BITZER Model # "K" AIR COOLED CONVENTIONAL COMPRESSORS KAA♦♦007 2JES-07-∆∆∆ KAG♦♦005 2KES-05-∆∆∆ KAG♦♦007 2KES-05-∆∆∆ KAG♦♦010 2KES-05-∆∆∆ KAG♦♦015 2KES-05-∆∆∆ KAJ♦♦007 2JES-07-∆∆∆ KAJ♦♦011 KAJ♦♦010 2JES-07-∆∆∆ KAK♦♦011 KAK♦♦010 2HES-1-∆∆∆...
  • Página 8 1.1 TABLA DE REFERENCIA Copeland Antiguo Copeland ECOLINE Kit # Model # Model # BITZER Model # 2D - STANDARD DISCUS MODELS (COPELAND) 1136 1145 2DA3R58K 2DA♦♦050 4DES-5-∆∆∆ 2DA3F23K 2DA♦♦060 1136 4DES-5-∆∆∆ 1145 1136 1145 2DA3R89K 2DA♦♦075 4DES-7-∆∆∆ 2DB3R61K 2DB♦♦050 1191 4DES-5-∆∆∆...

  • Página 9: Selección Del Compresor Bitzer Y Accesorios

    1.2 OPCIONES Y ACCESORIOS Selección del Compresor Bitzer y Accesorios 1. Seleccione el compresor BITZER y el kit de con- Seleccione el calentador versión. (Tabla referencia, página 4 & 8) 892-1120-01 (110V) 892-1120-02 (220V) Modelos CE4 (4VE-7…4NE-20) 892-1120-13 (110V) 2. Adicione el calentador 892-1120-14 (220V) de cárter...

  • Página 10: Selección Adicional Para Aplicaciones R22 Y R407A/F De Baja Temperatura

    0705480-KIT los límites de aplicación 2. Selecciona el método de desrecalentamiento de las opciones siguientes (Valido solo para CE4, BE5 and BE6): A. Sistema CIC – Inyección de liquido electrónico de Bitzer 347702-18 (4VE(S)-7 .. 4NE(S)-20) • El standard modulo del CIC es 220V. Para 115V añada “-115”...

  • Página 11: Instrucciones De Instalación: Reemplazo Copeland 3D Por Bitzer Ce4

    2.1 KIT DE CONVERSIÓN: 3D A CE4 Instrucciones de Instalación Reemplazo de Copeland 3D por BITZER CE4 Los rieles A y B se muestran con el relieve P400 de la cara inferior *** PARTES NO A ESCALA *** CANT PIEZA CANT.

  • Página 12: Lista De Herramientas Necesarias

    2.1 KIT DE CONVERSIÓN: 3D A CE4 Lista de herramientas necesarias Llave Allen 8 & 10mm Llave combinada (española - cubo) 17 mm Llave combinada 10 mm Llave combinada 7/16” Llave combinada 9/16” Llave combinada 3/4" Llave servicio refrigeración Navaja (exacto) Destornillador de punta en cruz 10.

  • Página 13: Desmontaje Del Compresor 3D

    BITZER CE4. 7. Retire el compresor. 8. Retire todos los conectores usando las llaves 7/16” y 9/16” para poderlos reutilizar en el BITZER CE4. Consulta las conexiones en las páginas 42 y 43. 9. Retire el flotador de aceite inclinando el compresor hacia el lado opuesto a la mirilla de aceite.

  • Página 14: Montaje Del Compresor Bitzer Ce4

    (usar un madero 4x4) Retire la mirilla e instale el flotador usando una llave de 10mm y los tor- nillos de BITZER, cambiar el empaque ”O” (H). Figure 2.3 4. Instale todos los conectores que se quitaron del compresor Copeland. Consultar la ubicación de los conectores del compresor BITZER en las páginas 42 y 43. www. bitzerus.com...
  • Página 15 2.3 MONTAJE DEL BITZER CE4 5. Configuración de adaptadores para válvula de succión: BITZER de 2 pernos a Copeland de 2 pernos (542010-00KIT) 5a. Cambie el empaque (U) debajo del filtro de suc- ción y el empaque (J) encima del mismo. Aplique un poco de aceite a ambos empaques.
  • Página 16 Figure 2.6 Tubo de expulsión (F). 7. Instale la misma cantidad de arandelas espaciadoras que tenía el compresor original 3D en los agujeros existentes (Figura 2.7a) Cuando un compresor de 4 pernos BITZER reemplaza a otro también de 4 pernos Cope land con el kit adaptador de succion (542010-02KIT), coloque dos arandelas adicionales 1/2”...
  • Página 17 Figura 2.9b Figura 2.9c 9a. BITZER de 2 pernos a Copeland de 2 pernos 9b. BITZER de 4 pernos a Copeland de 2 pernos Conecte la valvula de succion colocando el empaque (Q) entre la valvula y el adaptador de succion.
  • Página 18 2.3 MONTAJE DEL BITZER CE4 Figura 2.13a Figura 2.13b IMPORTANTE: NO REITRE LA TAPA DE LA CAJA DE TERMINALES HASTE QUE TODOS LOS AGUJEROS PASACABLES ESTÉN ABIERTOS. 13. Ranure con una navaja el contorno de los agujeros ciegos que se usaran para los portacables flexibles (Figura 2.13a).

  • Página 19: Instalacion De Sistema De Monitoreo De Aciete

    (Solo para los modelos S. No se aplica a los modelos con bomba de aceite) OLC-K1 Sensor de Nivel Optico Parte BITZER: 347318-07 (110V – M20 rosca) 347318-06 (230V – M20 rosca) (Agrega las siglas “NPT” al final del # de parte para solicitar rosca NPT) OLC-K1 está...

  • Página 20: Protección De Aceite Mecánica O Eléctrica

    (Solo para modelos con bomba de aceite. No se aplica a los modelos S) 1. Si el compresor Copeland tiene un control de aceite mecánico, el mismo también puede ser utilizado en un compresor BITZER con bomba de aceite. 2. Cuando se utilice el control electrónico Johnson P545-NCB25, el sensor electrónico se conecta como se muestra en la Figura 2.19.

  • Página 21: Instalación De Ventiladores De Cabeza (Cuando Se Requiera)

    2.6 INSTALACIÓN DE VENTILADORES DE CABEZA - CE4 Instalación de Ventiladores de Cabeza (cuando se requiera) 1. Consulte los gráficos de limites de aplicación mas abajo que indican donde son necesarios los ventiladores de cabeza para R22 y R404A. (Note la regulación de capacidad). Motor 1 es para aplicaciones de alta temperatura.

  • Página 22: Instrucciones De Instalación: Reemplazo Copeland 4D Por Bitzer Be5

    3.1 KIT DE CONVERSIÓN: 4D A BE5 Instrucciones de Instalación Reemplazo de Copeland 4D por BITZER BE5 KIT NO. PARTE: 542010-07KIT P400 ***PARTS NOT TO SCALE*** PIEZA CANT. PARTE DESCRIPCIÓN 930-1944-03 Espaciador de succión ( con borde) 900-0003-60 Pernos extensión cabeza cilindro (M10X60) 372301-03 Empaque de succión grande (ID 61mm)
  • Página 23 3.1 KIT DE CONVERSIÓN: 4D A BE5 Lista de herramientas necesarias Llave combinada (española - cubo) 17 mm Llave combinada 19 mm Llave combinada 24 mm Llave combinada 10 mm Llave combinada 14 mm Llave combinada 7/16” Llave combinada 9/16” Llave combinada 3/4"...

  • Página 24: Desmontaje Del Compresor 4D

    BITZER BE5. 7. Retire el compresor. 8. Retire todos los conectores usando las llaves 7/16” y 9/16” para poderlos reutilizar en el BITZER BE5. Consulta las conexiones en las páginas 42 y 43. 9. Retire el flotador de aceite inclinando el compresor hacia el lado opuesto a la mirilla de aceite.

  • Página 25: Montaje Del Compresor Bitzer Be5

    Si el compresor contiene aceite se deberá inclinar hacia el lado opuesto a la mirilla de aceite (usar un madero 4x4) Retire la mirilla e instale el flotador usando una llave de 10mm y los tor- nillos de BITZER, cambiar el empaque ”O” (H). Figura 3.4 4.
  • Página 26 3.3 MONTAJE DEL BITZER BE5 5. Instale todos los conectores que se quitaron del compresor Copeland. Consultar la ubicación de los conectores del compresor BITZER en las páginas 42 y 43. Arandelas 6. Instale la misma cantidad de arandelas espaciadoras que tenía el...
  • Página 27 3.3 MONTAJE DEL BITZER BE5 9. En algunos caso los fabricante (OEM) prefieren acoplar una valvula de globo externa en vez de usar la valvula de servicio del compresor, Tambien es aceptable usar la bri- da de expulsión para conectar directamente la tubería (Figure 3.9).
  • Página 28 3.3 MONTAJE DEL BITZER BE5 12. Deja la tapa de la caja de terminales sujeta a la caja mientras poncha los agujeros ciegos pasacables. Con un destornillador de punta plana golpee el contorno de los agujeros ciegos que se requieran. Use un poncha- dor para mejores resultados.

  • Página 29: Protección De Aceite Electromecánica O Electrónica

    Protección de Aceite Mecánica o Eléctrica 1. Si el compresor Copeland tiene un control de aceite mecánico, el mismo también puede ser utilizado en un compresor BITZER con bomba de aceite 2. Cuando se utilice el control electrónico Johnson P545-NCB25, el sensor electrónico se conecta como se muestra en la Figura 3.15.

  • Página 30: Montaje De Los Ventiladores De Cabeza

    Motor 1 es para aplicaciones de alta temperatura. Nota: Si un enfriador de aceite existe en el modelo Copeland, este no se usa con el compresor de BITZER. 2. Instale la ménsula del ventilador (# Parte: 0705481) en los 4 pernos de cabeza. Monte el ventilador existente en la ménsula usando los 3 pernos existentes.

  • Página 31: Instrucciones De Instalación: Reemplazo Copeland 6D Por Bitzer Be6

    4.1 KIT DE CONVERSIÓN: 6D A BE6 Instrucciones de Instalación Reemplazo de Copeland 6D por BITZER BE6 KIT NO PARTE: 542010-08KIT P400 ***PARTS NOT TO SCALE*** ITEM PART # DESCRIPTION 930-1944-03 Espaciador de succión (con borde) 900-0003-60 Pernos extensión cabeza cilindro (M10X60) 372301-03 Empaque de succión grande (ID 61mm)
  • Página 32 4.1 KIT DE CONVERSIÓN: 6D A BE6 Lista de herramientas necesarias Llave combinada (española - cubo) 17 mm Llave combinada 19 mm Llave combinada 24 mm Llave combinada 10 mm Llave combinada 14 mm Llave combinada 7/16” Llave combinada 9/16” Llave combinada 3/4"...

  • Página 33: Desmontaje Del Compresor Copeland 6D

    BITZER BE6. 7. Retire el compresor. 8. Retire todos los conectores usando las llaves 7/16” y 9/16” para poderlos reutilizar en el BITZER BE6. Consulta las conexiones en las páginas 42 y 43. 9. Retire el flotador de aceite inclinando el compresor hacia el lado opuesto a la mirilla de aceite.

  • Página 34: Montaje Del Compresor Bitzer Be6

    0201-05. Reconecte la línea de aceite cuando el compresor se haya colocado en su lugar. 5. Instale todos los conectores que se quitaron del compresor Copeland. Consultar la ubicación de los conectores del compresor BITZER en las páginas 42 y 43. www. bitzerus.com...

  • Página 35: Compresores De Baja Temperatura Con Cárter Extendido

    6. Para sustituir un compresor de baja temperatura Copeland 6D con cárter extendido se requieren las patas extendidas (TT) para elevar el compresor BITZER y alinear las tuberías de expulsión y suc- ción . Figura 4.6c Para instalar las patas extendidas (TT) levante el compresor por un lado y apóyelo en un madero del...
  • Página 36 4.3 MONTAJE DEL BITZER BE6 Arandelas 7. Si no se necesitan las patas extendidas, Espaciadoras coloque la misma cantidad de arandelas separadoras que tenía el compresor origi- nal 6D en los agujeros de montaje. Figura 4.7 8. Monte el compresor en la base usando los pernos de montaje originales.
  • Página 37 Los empaques (S) son suministrados para el diámetro menor (utilizar un solo empaque). LA brida de válvula de Copeland es mayor que la abertura de succión de BITZER. Ins- tale empaque (CC), el espaciador con el bor- de (AA) hacia arriba y finalmente el empa- que (S).
  • Página 38 4.3 MONTAJE DEL BITZER BE6 12. Deja la tapa de la caja de terminales sujeta a la caja mientras poncha los agujeros ciegos pasacables. Con un destornillador de punta plana golpee el con- torno de los agujeros ciegos que se requieran. Use un ponchador para mejores resultados.

  • Página 39: Protección De Aceite Electromecánica O Electrónica

    Protección de Aceite Mecánica o Eléctrica 1. Si el compresor Copeland tiene un control de aceite mecánico, el mismo también puede ser utilizado en un compreso BITZER con bomba de aceite. 2. Cuando se utilice el control electrónico Johnson P545-NCB25, el sensor electrónico se conecta como se muestra en la Figura 4.15.

  • Página 40: Montaje De Los Ventiladores De Cabeza

    Nota: Si un enfriador de aceite existe en el modelo Copeland, este no se usa con el compresor de BITZER. 2. Instale la ménsula del ventilador (# Parte: 0705480) en los 4 per- nos de cabeza. Monte el ventilador existente en la ménsula usando los 3 pernos existentes.
  • Página 41 Apuntes www. bitzerus.com...

  • Página 42: Dimensiones Y Ubicaciones De Las Conexiones

    5.0 DIMENSIONES Y UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES DIMENSIONES Y UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES www. bitzerus.com...

  • Página 43: Ecoline Dimensiones

    5.0 DIMENSIONES Y UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES ECOLINE Dimensiones Compressor 4VE(S)-7 2.20 21.97 1.65 13.31 4VE(S)-10 4TE(S)-9 24.92 5.51 1.73 6.34 4TE(S)-12 2.52 21.93 11.93 15.16 14.45 10.08 4PE(S)-12 2.21 13.46 4PE(S)-15 25.91 6.38 1.89 4.33 6.81 22.91 4NE(S)-14 24.92 5.51 1.73 2.52...

  • Página 44: Aplicaciones De Baja Temperatura Con R22 Y R407A/F

    Las distintas áreas de los gráficos indican los limites de las aplicaciones que requieren el enfria- miento adicional (notar sugerencias de ventilador de cabeza, limitación de sobrecalentamiento y in- yección de liquido). Para otras aplicaciones consultar el software BITZER. STANDARD...

  • Página 45: Tres Opciones Disponibles

    Las válvulas que san los compresores BITZER también están disponibles directa- mente en BITZER US. Estas válvulas regulan la temperatura de expulsión del gas a 240°F. La ma- yoría de las válvulas tienen conexiones SAE 3/8”y el largo del tubo capilar del sensor es de 5 pies.

  • Página 46: Instalación Del Sensor De Temperatura De Expulsión

    R22, aun cuando se utilice un dispositivo de inyección que enfríe los gases de as- piración. BITZER ofrece el sensor de temperatura de expulsión (parte # 347023-03) que abrirá el modulo SE- B INT a 140°C / 284°F.

  • Página 47: Reutilización Del "Demand Cooling" En El Compresor Bitzer

    Este puede ser taladrado y enroscado (1/8"NPT) en la ca- beza existente pero se recomienda comprar un kit de la cabeza de cilindro especialmente modificad de BITZER US. Este incluye componentes necesarios adicionales como la boquilla, la junta el sen- sor de temperatura de expulsión de seguridad.
  • Página 48 6.3 R22 BAJA TEMPERATURA - REUTILIZACIÓN DE DEMAND COOLING Instrucciones de instalación. 1. Desmonte la cabeza de cilindro del compreso BITZER del lado de la mirilla de aceite (derecha) para los compresores 6B y del lado opuesto (izquierda para modelos de 4 cilindros.

  • Página 49: Comparativa De Nomenclatura Nueva Y Antigua De Bitzer Y Copeland

    COMPARATIVA DE NOMENCLATURA Nomenclatura BITZER 4NES - 14 - 2NU - 1Y Aceite # de Unloaders Código de Voltaje Código del Motor Método de lubricación Código de desplazamiento No. de Cilindros Nota: El sufijo (e.g.“-1Y”) se usa para el manejo y procesamiento y no esta demostrado en la placa del com- presor.

  • Página 50: Diagrama De Conexiones De Caja De Terminales Bitzer

    DIAGRAMA DE CONEXIONES DE CAJA DE TERMINALES BITZER Wiring Diagram Located in Terminal Box www. bitzerus.com...

  • Página 51: Apéndice

    Instalación del BITZER INT (Modulo Protección del Motor: “SE-B”) Indicaciones Generales (No siempre aplicables dependiendo del sistema): 1. Use 11 y 14 del BITZER INT en la cadena del circuito de control. Reemplace M1 and M2 del módulo Copeland. 2. Use L y N del INT para reemplazar T1 y T2 del suministro de potencia.
  • Página 52 APÉNDICE DE ESQUEMAS DE CABLEADO Reemplazo de Modelos Copeland con Protector por BITZER INT Utilizando el OLC-K1 o DELTA PII In lieu of NO aux contacts, gray and violet can be jumpered togeth- er only if control circuit is powered when compressor is on. Never jumper brown and violet together.
  • Página 53 APÉNDICE A: ESQUEMAS DE CABLEADO Wiring the BITZER CIC & INT280 www. bitzerus.com...

  • Página 54: Instalacion Del Adaptador De La Caja De Bornes

    4. Retire la caja de bornes BITZER y guarde los tornillos de montaje. 5. Coloque la placa adaptadora (YY) sobre la placa de terminales del compresor BITZER. Tenga en cuenta la parte inclinada de la caja de bornes Copeland se co- necta al lado de 4 agujeros de la placa adaptadora.

  • Página 55: Diagnóstico De Fallas

    “O”. Inspeccione las superficies de Empaques / anillos “O” contacto cuando cambie las empaquetadura. Solamente instale refacciones Compresor BITZER originales. con fugas Adaptador / Mirilla de Reemplace el adaptador / mirilla de aceite. aceite La presión diferencial mínima es de 9psi.
  • Página 56 10.0 DIAGNÓSTICO DE FALLAS Observación Posible Causa Solución Alta presión expulsión Compruebe si el condensador está trabajando y que su batería está limpia. Alta temp. succión Compruebe la temperatura del gas de succión. Compresor muy caliente Muy alta relación de Compruebe los ajustes y los limites de aplicación.

  • Página 57: Reporte De Arranque

    11.0 REPORTE DE ARRANQUE www. bitzerus.com...
  • Página 58 www. bitzerus.com...
  • Página 59 11.0 REPORTE DE ARRANQUE Notas www. bitzerus.com...

Este manual también es adecuado para:

Ce44dBe56dBe6

Tabla de contenido