KT-600-1 BR Montagem em Paralelo com Compressores Montaje en Paralelo con Compresores Alternativos BITZER Alternativos BITZER Conteúdo Contenido Descrição Geral Descripción General Recomendações do Projeto e Instalação Recomendaciones del Proyecto e Instalación Equalização de óleo e gás Ecualización de aceite y gas Distribuição de óleo no coletor de sucção...
BITZER, não serão fornecidas nem em caráter extraor- etc., de parte de BITZER, no serán suministradas ni en dinário, sendo as informações aqui contidas a título de carácter extraordinario, siendo las informaciones aquí...
A experiência mostra que, tais instalações, devido às suas La experiencia muestra que, tales instalaciones, debido diversificações, não estão totalmente isentas de proble- a sus diversas diversificaciones, no están totalmente mas, particularmente com respeito ao retorno de óleo aos exentas de problemas, particularmente con respecto al compressores.
Página 4
2.1.1 Para os compressores de 2 cilindros (semi-herméti- 2.1.1 Para los compresores de 2 cilindros (compresores cos 2HL-1.2 a 2N-5.1; abertos 2T.2, 2N.2; III a VII W), a semiherméticos 2HL-1.2 a 2N-5.2; abierto 2T.2, 2N.2; III a VII interligação de equalização pode ser feita através do visor W), la interconexión de ecualización puede hacerse a través de óleo (um adaptador pode ser fornecido sob consulta, del visor de aceite (un adaptador puede ser suministrado bajo...
Tipo Conexões Adaptador completo Diâmetro de Tubulação (2) Tipo Conexiones Adaptador completo Dimensiones de los tubos (2) Ref.n° (1) 4T.2, 4P.2, 4N.2 1/2”-14 NPTF 1/2 “-14 NPTF 369000-02 Ø 16 mm (5/8) 4Z-5.2 7/8” UNF até/a 4N-20.2 4H.2 até/a 6F.2- 1/2”-14 NPTF GE22L/ Ø...
Página 6
“A” Legenda Leyenda Adaptador de conexão de equalização de gás Adaptador de conexión de compensación de gas Linha de equalização de gás Línea de compensación de gas Adaptador e conexão de equalização de óleo Conexión del adaptador de compensasación de aceite Pos.
Página 7
“A” Legenda Leyenda Adaptador de conexão de equalização de gás Adaptador de conexión de compensación de gas Linha de equalização de gás Línea de compensación de gas Adaptador e conexão de equalização de óleo Conexión del adaptador de compensación de aceite Pos.
Devido à alta qualidade de fabricação, o arraste de óleo Debido a la alta calidade de fabricación, el arraste de aceite dos compressores BITZER é muito pequeno, sendo bas- de los compresores BITZER es muy pequeño, siendo tante tolerável. Isso propicia aos compressores, condi- bastante tolerable.
Observar a posição do adaptador durante a montagem! Se debe considerar la posición del adaptador durante la (indicação “Para Cima”) instalación (indicación “TOP”) Legenda Leyenda Conexão adaptadora Kit BITZER Adaptador de conexión Conjunto BITZER Anel O’Ring N.369100-02 Anilo “O’Ring” N.369100-02 Parafuso de fixação M 6 x 20...
Página 10
Legenda Leyenda Regulador de nível de óleo Regulador del nivel de aceite Pos. 2.3 Pos. 2.3 Conexão adaptador Adaptador de conexión Linha de descarga Pos. 2.9 Línea de descarga Pos. 2.9 Separador de óleo Separador de aceite Válvula de retenção Válvula de retención Pos.
Página 11
Legenda Leyenda Regulador de nível de óleo Regulador del nivel de aceite Pos. 2.3 Pos. 2.3 Conexão adaptador Adaptador de conexión Linha de descarga Pos. 2.9 Línea de descarga Pos. 2.9 Separador de óleo Separador de aceite Válvula de retenção Válvula de retención Pos.
2.4 Compressor Tandem 2.4 Compresor Tandem O compressor Tandem é por si só um a instalação em El compresor Tandem es por si solo una instalación en paralelo. A grande câmara de sucção possibilita ótima paralelo. La gran cámara de succión posibilita óptima equalização, e isto, via de regra, garante a distribuição ecualización, y esto, como regla, garantiza la distribuición, proporcional de óleo.
2.6 Linha de Sucção 2.6 Línea de Succión Todas as linhas de sucção devem se dirigir a um coletor Todas las líneas de succión deben dirigirse a un recolector de sucção comunitário, a fim de equalizar as possíveis de succión comunitario, a fin de ecualizar las posibles diferenças de pressão entre elas.
2.8 Filtro de Sucção 2.8 Filtro de Succión Devido à vasta malha de ramificações de tubos nas insta- Debido a la vasta malla de ramificaciones de tubos en las lações em paralelo, assim como as que usam tubos de instalaciones en paralelo, así como las que usan tubos aço, e em todos casos em que a incidência de partículas de acero, y en los casos en que la incidencia de partícu- metálicas e rebarbas é...
Retorno de Óleo com Equalização de Óleo e Gás Retorno de Aceite con Ecualización de Aceite y Gas - Com separadores individuais por compressor, o retorno Con separadores individuales por compresor, el retorno de óleo é direto ao respectivo compressor, preferivelmen- de aceite es directo al respectivo compresor, te no lado de sucção (nos modelos de 4 ou mais cilin- preferentemente en el lado de succión (en los modelos de...
2.12 Evaporador 2.12 Evaporador Em instalações em paralelo, conforme a aplicação so- En instalaciones en paralelo, conforme a la aplicación mente um dos vários evaporadores são instalados. solamente se instalan uno o varios evaporadores. Debido Devido à ampla faixa de capacidades, no caso de a alamplia faja de capacidades, en el caso de evaporador evaporador único, deve-se dividir o circuito em várias se- único, se debe dividir el circuito en varias secciones, cada...
2.14 Comando 2.14 Comando Um método apropriado de controle para instalações em Un método apropriado de control para instalaciones en paralelo pode ser a pressão ou a temperatura. Um paralelo puede ser la presión o la temperatura. pressostato ou termostato enviando sinais para um relê Un presostato o termostato enviando señales a un relé...
T1(*) Legenda Leyenda Dispositivos de segurança (pressotatos/termostatos) Dispositivos de seguridad (presotatos/termostatos) Lámpara señalizadora (lubrificación deficiente) Lâmpada sinalizador (lubrificação deficiente) Contador principal (compressor) Contador principal (compresor) K1K Relê auxiliar Relé auxiliar TRelê temporizado (60s) TRelé temporizado (60s) Interruptor de rearme manual Interruptor de rearmado manual Pressostato de óleo Presostato de aceite...
Página 19
O retorno de óleo deve funcionar ocasionalmente, um flu- El retorno de aceite debe funcionar ocasionalmente, un xo de óleo constante no torno indica mau funcionamento. flujo de aceite constante en el retorno indica mal Esta situação pode ser atribuída ao que segue: funcionamiento.