Publicidad
Kasutusjuhend
(Eesti)
CanalPro irrigaator on ühekordne ühe käega kasutatav ne-
gatiivse rõhuga seade, mis tänu põrkmehhanismiga süstlale
võimaldab täpselt juhitavat väljutust.
Kasutusjuhend
1. Eemaldage CanalPro irrigaator vutlarist.
2. Eemaldage irrigaatori/väljuti jaotur süstlast, vajutades
tugevalt Luer-tüüpi keskmele ning pöörates süstalt vas-
tupäeva.
3. Täitke Luer-lock tüüpi süstal soovitud ravimiga.
Märkus. Coltène/Whaledent soovitab kasutamiseks niisu-
tavate ainete ja pinnamodifikaatoritega rikastatud naat-
riumhüpokloriti lahust CanalPro EXTRA.
4. Kinnitage jaotur ja otsik süstla külge. Vajutage tugevalt
Luer-tüüpi keskmele ja pöörake süstalt.
5. Kinnitage CanalPro irrigaatori väljutusliini proksimaalne
ots töötava aeglase kiirusega või suuremahulise imiven-
tiili külge.
Märkus. Nõela ots ulatub sinisest tupest umbes 10 mm
võrra välja. Seda pikkust saab reguleerida tuppe allapoo-
le surudes. Igal tupel on pikemate kanalitega sobitumi-
seks varuks 3 mm. Nõela kogupikkus on 20 mm.
6. Keerake lahti väljutusventiil.
7. Loputage kanal. Põrkmehhanismiga süstal väljutab iga
vajutusega 0,2 ml. Parimate tulemuste saamiseks peaks
silikoonist jaotur olema kanalisuudmega otseses kontak-
tis.
8. Pärast kasutamist visake ära süstal ja CanalPro irrigaator.
Väljaandmise kuupäev
Veebruar 2011
– 18 –
Návod k upotřebení
(česky)
Irigátor CanalPro je jednorázově použitelné, podtlakové za-
řízení ovládané jednou rukou, se západkovým plunžrem,
který umožňuje řízené dávkování.
Návod k použití
1. Vyjměte irigátor CanalPro z pouzdra.
2. Odeberte rozdělovací kus irigátoru/odsávačky ze stříkač-
ky pevným stiskem na hrdlo typu luer a otočením stříkač-
ky proti směru hodinových ručiček.
3. Stříkačku typu luer-lock naplňte zvoleným léčivým pří-
pravkem.
Poznámka: Coltène/Whaledent doporučuje použít roztok
CanalPro EXTRA chlornanu sodného; zesílený silnými
zvlhčujícími látkami a povrchovými modifikátory.
4. Připojte rozdělovací kus a koncovku je stříkačce. Pevně
stiskněte hrdlo typu luer a otočte stříkačkou.
5. Připojte proximální konec odsávací hadičky irigátoru Ca-
nalPro, aby se mohl použít vysokoobjemový odsávací
ventil nebo ventil s malou rychlostí.
Poznámka: Špička jehly se vysune z modrého vaku o při-
bližně 10 mm. Délku je možné snadno upravit stlačením
vaku. K přizpůsobení délky kanálku má každý vak 3 mm.
Celková délka jehly je 20 mm.
6. Otevřete odsávací ventil.
7. Vyplachujte kanálek. Západkový plunžr dodává s kaž-
dým kliknutím 0,2 ml. Aby byly výsledku optimální, musí
být silikonový rozdělovací kus v přímém koronálním kon-
taktu s vchodem do kanálku.
8. Po použití stříkačku a irigátor CanalPro zlikvidujte.
Stav informací:
Únor 2011
– 19 –
Publicidad
