Publicidad
Gebruiksaanwijzing
(Nederlands)
CanalPro Irrigator is een met één hand bedienbaar medisch
hulpmiddel voor eenmalig gebruik. Het instrument be-
schikt over een zuiger met palmechanisme, voor een ge-
controleerde dosering onder negatieve druk.
Gebruiksaanwijzing
1. Neem de CanalPro Irrigator uit de buidel.
2. Haal het irrigator-/evacuatorspruitstuk van de spuit door
het luer-aanzetstuk stevig in te drukken en de spuit te-
gen de klok in te draaien.
3. Vul de luerlockspuit met het gewenste geneesmiddel.
Let op: Coltène/Whaledent raadt aan om CanalPro EXTRA
te gebruiken, een verbeterde natriumhypochlorietoplos-
sing met bevochtigingsmiddelen en oppervlakteactieve
stoffen.
4. Breng het spruitstuk en de tip op de spuit aan. Druk het
luer-aanzetstuk stevig in en draai de spuit.
5. Sluit het proximale uiteinde van de CanalPro Irrigator af-
zuigleiding aan op een zuigventiel met een lage snelheid
of een hoog volume.
Let op: De punt van de naald steekt ongeveer 10 mm uit
de blauwe balg. Deze lengte kan eenvoudig worden aan-
gepast door de balg naar beneden te duwen. Iedere balg
heeft 3 mm speling, voor eventuele langere kanalen. De
totale lengte van de naald is 20 mm.
6. Schakel de afzuigventiel in.
7. Spoel het kanaal. De zuiger met palmechanisme doseert
bij iedere klik 0,2 ml. Zorg dat het siliconenspruitstuk di-
rect coronaal contact maakt met de opening van het
wortelkanaal. Dit geeft het beste resultaat.
8. Gooi de spuit en de CanalPro Irrigator weg na gebruik.
Stand van de informatie:
februari 2011
– 8 –
Brugsanvisning
(dansk)
CanalPro-irrigatoren er et undertryksinstrument til en-
gangsbrug til én hånd. Den har et skraldestempel, der gør
det muligt at skylle kontrolleret og afmålt.
Brugsanvisning
1. Tag CanalPro-irrigatoren ud af posen .
2. Fjern samlingen af irrigator og sug fra sprøjten ved at
trykke hårdt ned på luermuffen og dreje sprøjten mod
uret.
3. Fyld luerlåssprøjten med det relevante medikament.
Bemærk: Coltène/Whaledent anbefaler at anvende Cana-
lPro EXTRA, som er en natriumhypochloritopløsning, der
er forstærket med befugtningsmidler og overflademodi-
fikatorer.
4. Sæt samlingen og spidsen fast på sprøjten. Tryk hårdt
ned på luermuffen og drej sprøjten.
5. Sæt den proksimale ende af CanalPro-irrigatorens suge-
slange fast på den lille eller store sugeventil ved stolen.
Bemærk: Nålespidsen stikker ca. 10 mm ud af den blå
bælg. Denne længde kan justeres ved blot at trykke ned
på bælgen. Hver bælg har 3 mm ekstra af hensyn til læn-
gere kanaler. Samlet nålelængde er 20 mm.
6. Tænd for suget.
7. Skyl kanalen. Skraldestemplet leverer 0,2 ml ved hvert
klik. For at opnå bedst resultat skal silikonesamlingen
have direkte koronal kontakt med kanalåbningen.
8. Bortskaf sprøjten og CanalPro-irrigatoren efter brug.
Udstedelsesdato:
Februar 2011
– 9 –
Publicidad
