Publicidad
Istruzioni per l'uso
(italiano)
L'irrigatore CanalPro è un dispositivo monouso a pressione
negativa utilizzabile con una sola mano, dotato di uno stan-
tuffo a ghiera, che consente un'erogazione controllata e
perfettamente dosata.
Istruzioni per l'uso
1. Estrarre l'irrigatore CanalPro dalla busta.
2. Togliere il collettore di irrigazione/evacuazione dalla si-
ringa premendo a fondo sul connettore luer e ruotando
la siringa in senso antiorario.
3. Riempire la siringa luer-lock con il farmaco prescelto.
Nota: Coltène/Whaledent raccomanda l'uso di CanalPro
EXTRA, una soluzione di ipoclorito di sodio migliorata
con agenti umettanti e modificatori di superficie.
4. Applicare il collettore e il puntale sulla siringa. Premere a
fondo sul connettore luer e ruotare la siringa.
5. Collegare l'estremità prossimale della linea di evacuazio-
ne dell'irrigatore CanalPro all'aspirazione chirurgica.
Nota: La punta dell'ago si estende oltre il soffietto blu di
circa 10 mm. Per regolare tale lunghezza è sufficiente
premere sul soffietto. Ogni soffietto dispone di 3 mm per
adattarsi ai canali più lunghi. La lunghezza totale dell'ago
è di 20 mm.
6. Mettere in funzione l'aspirazione.
7. Irrigare il canale. Lo stantuffo con ghiera eroga 0,2 ml ad
ogni scatto. Per ottenere i migliori risultati, il collettore in
silicone deve essere a contatto coronale diretto con l'a-
pertura del canale.
8. Scartare la siringa e l'irrigatore CanalPro dopo l'uso.
Data di rilascio:
Febbraio 2011
– 6 –
Bruksanvisning
(svenska)
CanalPro Irrigator är en undertrycksutrustning för engångs-
bruk som kan skötas med en hand. Den har en spärrkolv för
kontrollerad mätbar administrering.
Bruksanvisning
1. Ta ut CanalPro Irrigator ur påsen.
2. Ta bort spol-/sugröret från sprutan genom att trycka sta-
digt på luerfattningen och rotera sprutan moturs.
3. Fyll luer-lock-sprutan med valt läkemedel.
Obs: Coltène/Whaledent rekommenderar användning av
CanalPro EXTRA, en förstärkt natriumhypokloritlösning
med vätmedel och ytmodifierare.
4. Fäst röret och spetsen på sprutan. Tryck stadigt på luer-
fattningen och rotera sprutan.
5. Fäst den proximala änden på CanalPro Irrigatorns sug-
slang till den låghastighets- eller storvolymssugventil
som ska användas.
Obs: Nålspetsen sticker ut ca 10 mm ur den blåa bälgen.
Denna längd kan du enkelt justera genom att trycka ned-
åt på bälgen. Varje bälg har 3 mm till förfogande för att
rymma längre kanaler. Total nållängd är 20 mm.
6. Slå på sugventilen.
7. Spola kanalen. Spärrkolven levererar 0,2 ml för varje
klick. För bästa resultat bör silikonröret ha direkt koronal
kontakt med kanalöppningen.
8. Kassera sprutan och CanalPro Irrigator efter användning-
en.
Utgivningsdatum:
Februari 2011
– 7 –
Publicidad
