Publicidad
Használati utasítás
(Magyar)
A CanalPro irrigátor egyszer használatos, egykezes, negatív
nyomású eszköz, amelyben szabályzott, mért adagolást le-
hetővé tevő fogazott dugattyú található.
Használati utasítás
1. Vegye ki a CanalPro irrigátort a tasakból.
2. Vegye le az irrigátor/vákuumszivattyú elosztót a fecsken-
dőről oly módon, hogy erősen lenyomja a lueragyat,
majd a fecskendőt az óramutató járásával ellentétes
irányban forgatja.
3. Töltse meg a luerzáras fecskendőt a választása szerinti
gyógyszerrel.
Megjegyzés: A Coltène/Whaledent a CanalPro EXTRA
használatát ajánlja, amely nedvesítőszerekkel és felület-
módosítókkal dúsított nátrium-hipoklorit oldat.
4. Erősítse fel az elosztót és a csúcsot a fecskendőre. Nyom-
ja le erősen a lueragyat és forgassa el a fecskendőt.
5. Csatlakoztassa a CanalPro irrigátor vákuumszivattyú-ve-
zetékét üzemképes kis sebességű vagy nagy térfogatú
szívószelepre.
Megjegyzés: A tű csúcsa kiáll a kék fújtatóból kb. 10 mm-
rel. Ez a hossz egyszerűen módosítható a fújtató lenyo-
másával. Minden fújtató 3 mm-rel rendelkezik a hosz-
szabb csatornáknak megfelelés céljából. A tű teljes hosz-
sza 20 mm.
6. Kapcsolja be a vákuumszelepet.
7. Irrigálja a csatornát. A fogazott dugattyú 0,2 ml-t adagol
minden kattinttásra. A kiváló eredmények elérése érde-
kében a szilikonelosztónak a koronán keresztül közvetle-
nül kell érintkeznie a csatornanyílással.
8. Használat után dobja ki a fecskendőt és az irrigátort.
A kibocsátás dátuma:
2011. február
– 20 –
Návod na použitie
(Slovenský)
Vyplachovač CanalPro je jednorazové, jednoručné podtla-
kové zariadenie so západkovým piestom, ktorý umožňuje
regulovaný, meraný prívod kvapaliny.
Návod na použitie
1. Vyberte vyplachovač CanalPro z vrecka.
2. Odpojte zberač vyplachovača/odsávača od injekčnej
striekačky pevným zatlačením na rozbočovač typu luer a
otočením injekčnej striekačky proti smeru hodinových
ručičiek.
3. Naplňte injekčnú striekačku typu luer-lock požadova-
ným liečivom.
Poznámka: Spoločnosť Coltène/Whaledent odporúča
používať vylepšený roztok chlórnanu sodného CanalPro
EXTRA so zvlhčovačmi a povrchovými modifikátormi.
4. Pripojte zberač a hrot k injekčnej striekačke. Zatlačte
pevne na rozbočovač typu luer a otočte injekčnú strie-
kačku.
5. Pripojte bližší koniec odsávacej hadičky vyplachovača
CanalPro k prevádzkovému nízkoprietokovému alebo
vysokoobjemovému odsávaciemu ventilu.
Poznámka: Hrot ihly sa vysunie z modrého vaku približne
o 10 mm. Túto dĺžku možno upraviť jednoducho zatlače-
ním nadol na vak. Každý vak má rezervu 3 mm pre dlhšie
kanáliky. Celková dĺžka ihly je 20 mm.
6. Zapnite odsávací ventil.
7. Vypláchnite kanálik. Západkový piest privedie s každým
cvaknutím 0,2 ml kvapaliny. Najlepšie výsledky dosiah-
nete, ak silikónové potrubie bude mať priamy koronárny
kontakt s otvorom kanálika.
8. Injek6čnú striekačku a vyplachovač CanalPro po použití
zlikvidujte.
Stav informácií:
február 2011
– 21 –
Publicidad
