Publicidad
Gebrauchsanweisung
(Deutsch)
Der CanalPro Irrigator ist ein einhändig bedienbares, Ein-
weg-Unterdruckgerät, das einen Kolben mit Ratschenme-
chanismus besitzt, wodurch eine kontrollierte, dosierte Ab-
gabe ermöglicht wird.
Gebrauchsanweisung
1. CanalPro Irrigator aus dem Beutel entnehmen.
2. Spritze entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Spül-/
Saugkrümmer festhalten und von der Spritze abnehmen.
3. Luer-Lock-Spritze mit Lösung Ihrer Wahl befüllen.
Hinweis: Coltène/Whaledent empfiehlt die Verwendung
von CanalPro EXTRA, eine mit Benetzungsmitteln und
Oberflächenmodifizierern verbesserte Natriumhypo-
chloritlösung.
4. Krümmer und Aufsatz an die Spritze anbringen und
durch Drehen festschrauben.
5. Das Ende der Absaugleitung des CanalPro Irrigators an
die Behandlungseinheit an das Absaugventil mit niedri-
ger Geschwindigkeit oder hohem Volumen anbringen.
Hinweis: Die Nadelspitze ragt etwa 10 mm aus dem blau-
en Balg heraus. Diese Länge kann einfach durch Drücken
auf den Balg angepasst werden. Jeder Balg verfügt über
3 mm zur Anpassung an längere Kanäle. Die Gesamtlän-
ge der Nadel beträgt 20 mm.
6. Absaugventil aufdrehen.
7. Kanal ausspülen. Der Kolben mit Ratschenmechanismus
gibt mit jedem Klick 0,2 ml Lösung ab. Zur Erzielung
bestmöglicher Ergebnisse sollte das Silikon-Übergangs-
stück in direktem koronalen Kontakt zur Kanalöffnung
stehen.
8. Spritze und CanalPro Irrigator nach Gebrauch entsorgen.
Stand der Information:
Februar 2011
– 2 –
Instructions for use
(English)
CanalPro Irrigator is a disposable one-handed, negative-
pressure device, featuring a ratcheting plunger that allows
controlled, metered delivery.
Instructions for Use
1. Remove CanalPro Irrigator from pouch.
2. Remove irrigator/evacuator manifold from syringe by
pressing firmly on luer hub and rotating syringe counter
clockwise.
3. Fill luer-lock syringe with medicament of choice.
Note: Coltène/Whaledent recommends using CanalPro
EXTRA an enhanced Sodium Hypochlorite solution with
wetting agents and surface modifiers.
4. Affix manifold and tip to syringe. Press firmly on luer hub
and rotate syringe.
5. Attach proximal end of the CanalPro Irrigator evacuation
line to operatory low speed or high volume suction
valve.
Note: Needle tip extends out of blue bellow approxi-
mately 10 mm. This length can be adjusted simply by
pressing down on the bellow. Each bellow has 3 mm
to accommodate longer canals. Total needle length is
20 mm.
6. Turn evacuation valve on.
7. Irrigate canal. The ratcheting plunger delivers 0.2 ml with
each click. For best results the silicone manifold should
have direct coronal contact with canal opening.
8. Discard syringe and CanalPro Irrigator after use.
Date of issue:
February 2011
– 3 –
Publicidad
