ITALIANO
10. DATI TECNICI E SCHEMI
ENGLISH
1. GENERAL DATA
10. TECHNICAL DATA AND DIAGRAMS
DEUTSCH
1. ALLGEMEINE HINWEISE
10. TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME
FRANÇAIS
1. DONNEES GENERALES
10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SCHEMAS
Club
INDICE - INDEX - INHALTSANGABE - INDEX - INDICE -
INHOUD - IINDHOLDSFORTEGNELSE -
ESPAÑOL
pag. 3
1. DATOS GENERALES
pag. 4
2. PREMISA: CONSERVACION DEL MANUAL
pag. 4
pag. 5
5. INSTALACION-COLOCACION-PUESTA EN SERVICIO
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 8
pag. 44
10. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIAGRAMAS
PORTUGUÊS
pag. 3
1. CARACTERISTICAS GERAIS
pag. 9
2. PREÂMBULO: USO E CONSERVAÇÃO DO MANUAL
pag. 9
3. USO PREVISTO E CAUTELAS
pag. 10
5. INSTALAÇÃO - POSICIONAMENTO - COLOCAÇAO EM
pag. 10
FUNCIONAMENTO
pag. 11
6. INSTRUÇÕES PARA O USO
pag. 12
pag. 13
8. DESARRANJOS E REPARAÇÕES ORDINARIAS
pag. 13
9. COLOCAÇÃO FORA DE USO E DEMOLIÇÃO
pag. 44
10. CARACTERISTICAS TECNICAS E ESQUEMAS
NEDERLANDS
1. ALGEMENE GEGEVENS
S.
3
2. INLEIDING: BEWARING VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING
S. 14
S. 15
S. 15
S. 16
S. 17
S. 18
S. 18
S. 44
10. TECHNISCHE GEGEVENS EN SCHEMA'S
DANSK
page 3
1. GENERALE DATA
page 19
2. PRÆMISSER OM OPBEVARING AF HÅNDBOGEN
page 19
3. FORVENTET BRUG OG ADVARSLER
page 20
4. TEKNISK BESKRIVELSE
page 20
page 21
page 22
page 23
page 23
9. SLUKNING OG DEMONTERING
page 44
10. TEKNISKE DATA OG DIAGRAMMER
rev.8 - 08/2004
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
2
pag. 3
pag. 24
pag. 24
pag. 25
pag. 25
pag. 26
pag. 27
pag. 28
pag. 28
pag. 44
pag. 3
pag. 29
pag. 29
pag. 30
pag. 30
pag. 31
pag. 32
pag. 33
pag. 33
pag. 44
pag. 3
pag. 34
pag. 34
pag. 35
pag. 35
pag. 36
pag. 37
pag. 38
pag. 38
pag. 44
side 3
side 39
side 39
side 40
side 40
side 41
side 42
side 43
side 43
side 44