Cardo Door Ultra excellent Instrucciones De Uso página 134

Dichiarazione di conformità CE
Conforme a EN13241-1 "Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage – Norma di
prodotto - Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo"
(Allegato ZA)
I
Cardo Door
Production GmbH
Normstahlstraße 1-3
D- 85366 Moosburg
dichiara con la presente che gli
operatori per porte di garage
Ultra excellent, Ultra excellent lang
Ultra excellent Gr. 3 e Ultra excellent Gr. 4
Sono conformi alle disposizioni della Direttiva CE Prodotti da costruzione (89/106/CEE).
Per la parte relativa agli azionamenti è stato effettuato il collaudo presso il produttore in
collaborazione con centri di collaudo riconosciuti. Sono state applicate le seguenti norme
armonizzate EN13241-1, EN12453 e EN12445.
Le combinazioni collaudate sono indicate nella tabella "Autorizzazione delle dimensioni
massime della porta con operatore Ultra excellent quick" e valgono esclusivamente per porte
con marchio CE.
I collaudi sono stati effettuati dai seguenti centri riconosciuti:
- MPA-NRW (ufficio di collaudo materiale) Dortmund
- TÜV Product Service
La conformità è valida a condizione che il montaggio, la regolazione e la manutenzione della
porta e dell'operatore vengano eseguiti in base alle istruzioni di montaggio e di funzionamento
fornite.
Inoltre, Cardo Door Production GmbH dichiara che gli operatori sono conformi
alle disposizioni specificate in
- Direttiva macchina CE (98/37/CE)
- Direttiva bassa tensione (73/23/CEE)
- Direttiva CEM (89/336/CEE)
Ove Bergkvist, amministratore
EN13241-1 „ –
Cardo Door
RUS
Production GmbH
Normstahlstraße 1-3
D- 85366 Moosburg
,
Ultra excellent, Ultra excellent lang
Ultra excellent,
(89/106/EWG).
"Ultra excellent quick""
CE.
- MPA-NRW (
-
, Cardo Door Production GmbH
- (98/37/EG)
-
- (89/336/EEC)
Ove Bergkvist,
132
Moosburg, 01.05.2006
– 1:
" ( ZA)
3 Ultra excellent, 4
EN13241-1, EN12453 EN12445.
„
:
), .
(TÜV)
, ,
.
,
(73/23/EWG)
Moosburg, 01.05.2006 .
EK megfelel ségi nyilatkozat
az EN 13241-1 sz. szabvány szerint: „Kapuk – termékszabvány – 1. rész: Nem t z- és
ezennel kijelenti, hogy a
ezen típusai : Ultra excellent, Ultra excellent lang
Ultra excellent 3-as méret és Ultra excellent 4-es méret
megfelelnek az EK építési termékekre vonatkozó irányelve (89/106/EGK) idevágó
rendelkezéseinek.
A hajtóer ket illet en a megfelel els vizsgálatokat elismert vizsgálóhelyekkel
együttm ködve végezte a cég. Ennek során az EN 13241-1, EN 12453 és EN 12445 sz.
harmonizált szabvány került alkalmazásra.
A vizsgált kombinációk az „Ultra excellent quick kapumeghajtással engedélyezett legnagyobb
kapuméretek" táblázatban találhatók, és kizárólag CE jelöléssel rendelkez kapukra
érvényesek.
A vizsgálatokat az alábbi elismert szervezetek végezték:
- MPA-NRW Dortmund (Észak-Rajna–Vesztfáliai Anyagvizsgáló Hivatal)
- TÜV Product Service
A megfelel ség fenntartásának feltétele, hogy a kapu és a meghajtás szerelését, beállítását
és karbantartását a szerelési és használati utasításoknak megfelel en végzik.
Az Cardo Door Production GmbH ezenkívül kijelenti, hogy a fent megnevezett
meghajtások megfelelnek az alábbi irányelvek idevágó rendelkezéseinek:
- az EK „Gépek" irányelve (98/37/EK)
- a kisfeszültség villamos termékekr l szóló irányelv (73/23/EGK)
- az elektromágneses összeférhet ségr l (EMC) szóló irányelv (89/336/EGK)
Ove Bergkvist, üzletvezetõ
Deklaracja zgodno ci z normami WE
zgodnie z norm EN13241-1 „Bramy – norma wyrobu – Cz
w asno ci ognio- i dymoochronnych" (Dodatek ZA)
PL
o wiadcza niniejszym, e
nap dy do bram gara owych
Ultra excellent, Ultra excellent lang
Ultra excellent wielko
s zgodne z wymaganiami dyrektywy WE o wyrobach budowlanych (89/106/EWG).
W odniesieniu do cz ci "Si y nap dowe" zosta y przeprowadzone odpowiednie badania
.
prototypów we wspó pracy z akredytowan jednostk badawcz . Zastosowano przy tym
normy zharmonizowane EN13241-1, EN12453 i EN12445.
Zbadane kombinacje podane s w tabeli „Dopuszczone maksymalne wielko ci bram z
nap dem Ultra excellent quick" i odnosz si wy cznie do bram ze znakowaniem CE.
Badania przeprowadzone zosta y przez nast puj ce akredytowane jednostki:
- MPA-NRW (urz d badania materia ów) w Dortmundzie
- TÜV Product Service
Warunkiem obowi zywania certyfikatu zgodno ci z normami jest wykonanie monta u,
regulacji i konserwacji bramy oraz nap du zgodnie z instrukcj monta u i obs ugi.
Firma Cardo Door Production GmbH o wiadcza ponadto, e w/w nap dy s
zgodne z odno nymi wymaganiami
- dyrektywy maszynowej WE (98/37/WE)
- dyrektywy w sprawie niskiego napi cia (73/23/EWG)
- dyrektywy w sprawie tolerancji elektromagnetycznej (89/336/EEC)
Ove Bergkvist, dyrektor firmy
füstgátló termékek" (ZA melléklet)
Cardo Door
Production GmbH
Normstahlstraße 1-3
D– 85366 Moosburg
garázskapu-meghajtások
Moosburg, 2006.05.01
1: Wyroby nie posiadaj ce
Cardo Door
Production GmbH
Normstahlstraße 1-3
D- 85366 Moosburg
3 i Ultra excellent wielko
Moosburg, dnia 01.02.2006 r.
4
Ultra excellent