Explication Des Symboles; Guide De Dépannage - CooperSurgical 47-9005 Instrucciones De Uso

47-9005 • Cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes • Mode d'emploi (Français / French) (Suite)
Mise en place du cathéter
12. Ouvrez le robinet à 3 voies vers la seringue et le tube
d'extension. Évacuez tout l'air du ballonnet en tirant sur le piston
de la seringue et en laissant le piston revenir à une position
n'appliquant aucune dépression. L'utilisation d'une seringue en
verre évite la création du vide dans le cathéter à ballonnet.
13. Fermez le robinet à trois voies vers le tube d'extension, enlevez
la seringue et remplissez-la d'1 ml (cc) d'air.
14. Raccordez la seringue au robinet à 3 voies, ouvrez le robinet
à 3 voies la seringue vers le tube d'extension. Introduisez 1 ml
(cc) d'air dans le ballonnet. Le ballonnet est à présent à moitié
gonflé. Une quantité incorrecte d'air dans le ballonnet peut avoir
un effet défavorable sur les performances de l'onde de pression
(consultez le guide de dépannage).
15. Après avoir injecté 1 ml (cc) d'air, fermez le robinet vers
de la seringue, et ouvrez-le entre le tube d'extension et le
transducteur afin de lire la pression du cathéter.
Si le signal de pression est faible ou inexistant, il peut s'avérer
nécessaire de faire progresser un peu plus le cathéter dans la
cavité thoracique ou le cathéter peut s'être enroulé sur lui-
même et nécessite d'être retiré.
En l'absence de paralysie diaphragmatique, la pression
enregistrée lors de l'inspiration doit être négative.
L'enregistrement d'une pression inspiratoire positive peut
indiquer une mise en place gastrique et le cathéter doit être tiré
en arrière.
Les pressions mesurées par le raccord en « Y » sont
uniquement destinées à la mise en place du ballonnet. Le
stylet, le capuchon Luer et le raccord en « Y » forment une
seule unité et doivent être retirés du cathéter avant de prendre
les mesures de pression à des fins cliniques.
16. Une fois le cathéter correctement placé, débranchez le tube
d'extension du raccord en « Y » et enlevez le stylet du cathéter.
Une courbure excessive du cathéter peut causer une plicature
du stylet dans le cathéter, rendant le retrait difficile. En cas
de plicature du stylet dans le cathéter durant le retrait,
demandez au patient de relever sa tête afin de redresser le
cathéter.
Acquisition des données de pression
17. Après avoir retiré le stylet, raccordez le tube d'extension au
raccord Luer du cathéter et répétez les étapes 12 à 15.
18. Une mise en place sous radiographie du ballonnet est
recommandée pour vérifier la mise en place correcte du
ballonnet.
19. Lorsque le cathéter est correctement placé, il peut être
immobilisé à l'aide d'une bande adhésive pour éviter tout
détubage ou déplacement.
20. Effectuez les mesures de la pression.
Remarque : Pour les spécifications de tolérance et le degré de
précision des mesures de la pression, veuillez vous reporter à
la notice d'utilisation du fabricant de l'appareil de mesure de la
pression.
21. Après avoir effectué les mesures de la pression, dégonflez le
cathéter avant de le retirer.
22. Éliminez conformément à toutes les pratiques fédérales,
d'État et locales en matière en matière de déchets médicaux/
dangereux.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problem
Forme d'onde de pression
plate en haut
Forme d'onde de pression
plate en bas
Forme d'onde de pression in-
tégralement positive
Forme d'onde de pression
atténuée
Forme d'onde de pression
plate sous CPAP

EXPLICATION DES SYMBOLES

Numéro de référence
REF
LOT Code de lot
Date limite d'utilisation
Stérilisé par irradiation
STERILE R
R Only Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être
x
vendu que par un médecin ou sur son ordonnance.
2
Ne pas réutiliser
!
Attention
Consulter le mode d'emploi
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Représentant agréé au sein de la Communauté eu-
EC REP
ropéenne.
Fabricant
LATEX
Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel.
© 2018 CooperSurgical, Inc.
Fabriqué aux États-Unis
9
Cause
Pas assez d'air dans le ballonnet.
Trop d'air dans le ballonnet.
Trop d'air dans le ballonnet. Le
ballonnet est peut-être dans
l'estomac. Transducteur non
remis à zéro à la pression atmo-
sphérique. La position du patient
peut nécessiter une correction.
Trop d'air dans le ballonnet.
Interface air/fluide dans la ligne
de pression. N'utilisez pas de
liquide.
La pression supplémentaire
provenant de la CPAP nécessite
plus d'air dans le ballonnet – 1 ml
(cc) de plus pour un CPAP de 5 à
10 cm H 2 O.