AERMEC GLLI10N Manual De Uso página 5

TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE
NON bagnare. Tenere al riparo NON bagnare. Tenere al riparo
dalla pioggia dalla pioggia
Do NOT wet Do NOT wet
CRAINT l'humidité CRAINT l'humidité
Vor Nässe schützen Vor Nässe schützen
NO mojar NO mojar
Sovrapponibilità: controllare sull'imballo per conoscere il numero di macchine impilabili Sovrapponibilità: controllare sull'imballo per conoscere il numero di macchine impilabili
Stacking: control the packing to know the number of machines that can be stacked Stacking: control the packing to know the number of machines that can be stacked
Empilement: vérifier sur l'emballage pour connaître le nombre d'appareils pouvant être empilés Empilement: vérifier sur l'emballage pour connaître le nombre d'appareils pouvant être empilés
Stapelung: Die Anzahl der stapelbaren Geräte, wird durch die Symbole auf den Verpackungen ermittelt Stapelung: Die Anzahl der stapelbaren Geräte, wird durch die Symbole auf den Verpackungen ermittelt
Apilamiento: observe en el embalaje para saber cuántos equipos pueden apilarse Apilamiento: observe en el embalaje para saber cuántos equipos pueden apilarse
NON trasportare la macchina da soli se il suo peso supera i 25 Kg NON trasportare la macchina da soli se il suo peso supera i 25 Kg
DO NOT handle the machine alone if its weight is over 25 Kg DO NOT handle the machine alone if its weight is over 25 Kg
NE PAS transporter tout seul l'appareil si son poids dépasse 25 Kg NE PAS transporter tout seul l'appareil si son poids dépasse 25 Kg
>25Kg >25Kg
Das Gerät NICHT alleine tragen, wenn sein Gewicht 25 Kg überschreitet Das Gerät NICHT alleine tragen, wenn sein Gewicht 25 Kg überschreitet
NO maneje los equipos en solitario si pesan más de 25 kg NO maneje los equipos en solitario si pesan más de 25 kg
Fragile, maneggiare con cura Fragile, maneggiare con cura
Fragile, handle with care Fragile, handle with care
Fragile, manipuler avec soin Fragile, manipuler avec soin
Zerbrechlich, mit Sorgfalt behan- Zerbrechlich, mit Sorgfalt behan-
deln deln
Frágil, manejar con cuidado Frágil, manejar con cuidado
SIMBOLI DI SICUREZZA • SAFETY SYMBOL • SIMBOLES DE SECURITE SIMBOLI DI SICUREZZA • SAFETY SYMBOL • SIMBOLES DE SECURITE
SICHERHEITSSYMBOLE • SÍMBOLOS DE SEGURIDAD SICHERHEITSSYMBOLE • SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Pericolo: Pericolo:
Tensione Tensione
Danger: Danger:
Power supply Power supply
Danger: Danger:
Tension Tension
Gefahr ! Gefahr !
Spannung Spannung
Peligro: Peligro:
Tensión Tensión
NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto - Non rovesciare NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto - Non rovesciare
Do NOT leave loose packages during transport Do NOT leave loose packages during transport
ATTACHER les emballages pendant le transport ATTACHER les emballages pendant le transport
Die Verpackungen nicht ungesichert transportieren Die Verpackungen nicht ungesichert transportieren
NO lleve las cajas sueltas durante el transporte NO lleve las cajas sueltas durante el transporte
Pericolo: Pericolo:
Organi in movimento Organi in movimento
Danger: Danger:
Movings parts Movings parts
Danger: Danger:
Organes en mouvement Organes en mouvement
Gefahr ! Gefahr !
Rotierende Teile Rotierende Teile
Peligro: Peligro:
Elementos en movimiento Elementos en movimiento
NON calpestare NON calpestare
Do NOT step Do NOT step
NE PAS marcher sur cet emballage NE PAS marcher sur cet emballage
Nicht betreten Nicht betreten
NO pisar NO pisar
Freccia: alto Freccia: alto
Arrow: high Arrow: high
flèche: haut flèche: haut
Pfeil: hoch Pfeil: hoch
Flecha: alto Flecha: alto
AGLLI10/20NFJ 07/11_4528572_00
Pericolo!!! Pericolo!!!
Danger!!! Danger!!!
Danger!!! Danger!!!
Gefahr!!! Gefahr!!!
Peligro!!! Peligro!!!
5