Publicidad
1
GENERAL INFORMATION
The TC/MDB bead lifting/pressing device has been designed as
a NUSSBAUM tyre changer accessory to help the operator to
mount the tyre on the rim or to demount it.
The use of this device is limited to that specified in this manual.
Any other use is improper and therefore not authorized. Before
beginning any kind of work on or with this machine, carefully
read and understand the contents of these operating instruc-
tions.
NUSSBAUM shall not be liable for any injury to persons or dam-
age to things caused by improper use of this machine.
KEEP THIS MANUAL NEAR THE MACHINE AND CONSULT IT AS
NEEDED DURING OPERATIONS.
2
TECHNICAL DATA
Operating pressure
Weight
Acoustic pressure level (at work)
3
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Operators who work with this machine must be qualified and
authorized.
To be considered qualified, an operator must understand the
written instructions given by the manufacturer, be trained and
be familiar with the regulations governing labour safety.
Operators must not make use of drugs or alcohol which could
alter their faculties.
It is, however, essential to:
- Know how to read and understand the descriptions.
- Know the performances and characteristics of this machine.
- Keep unauthorized persons away from the operating zone.
1
Le dispositif lève/pousse talon TC/MDB a été créé comme ac-
cessoire des démonte-pneus NUSSBAUM pour aider l'opéra-
teur pendant les phases de démontage et de montage du
pneumatique sur la jante.
L'utilisation de ce dispositif est limitée au domaine et aux mo-
dalités indiquées dans ce manuel.
Toute autre utilisation est interdite et dangereuse.
Avant d'effectuer toute sorte d'opération, il FAUT ABSOLUMENT
lire et comprendre cette notice.
NUSSBAUM décline toute responsabilité dans le cas de dom-
mages provoqués par une utilisation impropre de ses équipe-
ments.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR TOUTE CON-
SULTATION FUTURE.
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression de service
8 - 10 bar
Poids
60 Kg
Niveau sonore au poste de travail
LpA < 70 dB (A)
NORMES DE SECURITE
3
L'utilisation de l'appareillage est réservée au personnel spéciale-
ment formé et autorisé.
Pour être considéré qualifié un opérateur doit comprendre les ins-
tructions écrites, fournies par le constructeur, avoir été formé et
connaître les réglementations qui régissent la sécurité sur le travail.
Les opérateurs ne doivent pas être sous l'influence de l'alcool ou
l'effet de médicaments pouvant compromettre leurs facultés.
Il est néanmoins fondamental :
- Savoir lire et comprendre les descriptions.
- Connaître les performances et les caractéristiques de la machine.
- Maintenir les personnes non autorisées loin de la zone de travail.
GENERALITES
8 - 10 bar
60 Kg
LpA < 70 dB (A)
1
GENERALIDADES
El dispositivo levanta/comprime talones TC/MDB ha sido creado
como accesorio de la desmontadora de neumáticos NUSSBAUM
para ayudar el operador durante las fases de desmontaje y mon-
taje del neumático en la llanta.
La utilización de este dispositivo está limitada al ámbito y a la
modalidad descrita en el presente manual.
Cualquier otra utilización debe considerarse irracional y por tan-
to prohibida.
Antes de iniciar cualquier tipo de operación es INDISPENSABLE
leer y comprender cuanto muestran estas instrucciones.
NUSSBAUM no puede ser considerada responsable de daños cau-
sados por el uso impropio e irracional de sus equipos fabricados.
CONSERVAR CON CUIDADO ESTE MANUAL PARA CUALQUIER CON-
SULTA POSTERIOR.
2
CARACTERISTICAS TECNICAS
Presión de trabajo
Peso
Nivel de pres. acúst. en el puesto de trabajo
NORMAS DE SEGURIDAD
3
La máquina debe ser utilizada sólo por personal cualificado y
autorizado. Un operador se considera cualificado cuando ha
leído y comprendido las instrucciones dadas por el fabrican-
te, ha realizado un curso de formación específico y conoce
las normas de seguridad.
Los operadores no deben tomar medicinas o beber alcohol
que puedan reducir sus capacidades.
En líneas generales, los operadores cualificados deben:
- leer y entender las descripciones;
- entender las prestaciones y características de la máquina;
- mantener a las personas no autorizadas fuera de la zona de
trabajo;
8 - 10 bar
60 Kg
LpA < 70 dB (A)
- 5
TC/MDB
Publicidad
