3M N95 8200 Instrucciones De Uso página 3

IMPORTANT
Before use, wearer must read and understand these User Instructions. Keep these instructions for reference.
Use For
Particles such as those from grinding, sanding, sweeping, sawing, bagging, or processing minerals, coal, iron
ore, fl our, metal, wood, pollen, and certain other substances. Liquid or non-oil based particles from sprays that
do not also emit oil aerosols or vapors. For additional information on 3M use recommendations for this class
of respirator please consult the 3M Respirator Selection Guide found on the 3M OH&ESD web site at www.3M.
com/occsafety or call 1-800-243-4630 in U.S.A. In Canada call 1 800 267-4414.
Do Not Use For
Do not use for gases and vapors, oil aerosols, asbestos, or sandblasting; particulate concentrations that
exceed either 10 times the occupational exposure limit or applicable government regulations, whichever is
lower. In the U.S., do not use when OSHA substance specifi c standards, such as those for, arsenic, cadmium,
lead in the construction industry, or 4,4'-methylene dianiline (MDA), specify other types of respiratory
protection. This respirator does not supply oxygen.
Biological Particles
This respirator can help reduce inhalation exposures to certain airborne biological particles (e.g. mold,
Bacillus anthracis, Mycobacterium tuberculosis, etc.) but cannot eliminate the risk of contracting infection,
illness or disease. OSHA and other government agencies have not established safe exposure limits for these
contaminants.
Use Instructions
1. Failure to follow all instructions and limitations on the use of this respirator and/or failure to wear this
respirator during all times of exposure can reduce respirator effectiveness and may result in sickness or
death.
2. Before occupational use of this respirator, a written respiratory protection program must be implemented
meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910.134 such as training, fi t testing, medical evaluation,
and applicable OSHA substance specifi c standards. In Canada, CSA standard Z94.4 requirements must be
met and/or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate.
3. The particles which can be dangerous to your health include those so small that you cannot see them.
4. Leave the contaminated area immediately and contact supervisor if dizziness, irritation, or other distress
occurs.
5. Store the respirator away from contaminated areas when not in use.
6. Inspect respirator before each use to ensure that it is in good operating condition. Examine all the respirator
parts for signs of damage including the two headbands, staples, noseclip, and nosefoam. The respirator
should be disposed of immediately upon observation of damaged or missing parts. Filtering facepieces
are to be inspected prior to each use to assure there are no holes in the breathing zone other than the
punctures around staples and no damage has occurred. Enlarged holes resulting from ripped or torn fi lter
material around staple punctures are considered damage. Immediately replace respirator if damaged.
Staple perforations do not affect NIOSH approval.
7. Dispose of used product in accordance with applicable regulations.
Use Limitations
1. This respirator does not supply oxygen. Do not use in atmospheres containing less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentrations of contaminants are immediately dangerous to life and health, are
unknown or when concentrations exceed 10 times the permissible exposure limit (PEL) or according to
specifi c OSHA standards or applicable government regulations, whichever is lower.
3. Do not alter, abuse or misuse this respirator.
4. Do not use with beards or other facial hair or other conditions that prevent a good seal between the face
and the sealing surface of the respirator.
5. Respirators can help protect your lungs against certain airborne contaminants, however, they will not
prevent entry through other routes such as the skin, which would require additional personal protective
equipment (PPE).
6. This respirator is designed for occupational/professional use by adults who are properly trained in their use
and limitations. This respirator is not designed to be used by children.
7. Individuals with a compromised respiratory system, such as asthma or emphysema, should consult a
physician and must complete a medical evaluation prior to use.
8. When stored in accordance with temperature and humidity conditions specifi ed below, the product may be
used until the "use by" date specifi ed on packaging.
PAGE 3 OF 10
Time Use Limitation
If respirator becomes damaged, soiled, or breathing becomes diffi cult, leave the contaminated area
immediately and replace the respirator.
IMPOR
Avant
Conse
Utilise
Les pa
des m
substa
ou de
ce typ
la Divi
www.3
1 800
Utilisa
Ne pas
les con
ou aux
ne pas
l'arsen
recom
Partic
Ce res
l'air (p
une in
d'expo
Direct
1. Tou
dur
mo
2. Ava
res
form
sub
l'au
3. Les
l'œ
4. Qui
une
5. Ent
6. Insp
les
les
est
util
les
déc
Les
7. Me
Restri
1. Ce
infé
2. Ne
si e
spé
3. Ne
4. Ne
d'e
5. Ces
Cep
pou
0515 IS-17009VND
6. Ce
ur s
7. Les