3M N95 8200 Instrucciones De Uso página 4

punctures around staples and no damage has occurred. Enlarged holes resulting from ripped or torn fi lter
material around staple punctures are considered damage. Immediately replace respirator if damaged.
Staple perforations do not affect NIOSH approval.
7. Dispose of used product in accordance with applicable regulations.
Use Limitations
1. This respirator does not supply oxygen. Do not use in atmospheres containing less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentrations of contaminants are immediately dangerous to life and health, are
unknown or when concentrations exceed 10 times the permissible exposure limit (PEL) or according to
specifi c OSHA standards or applicable government regulations, whichever is lower.
3. Do not alter, abuse or misuse this respirator.
4. Do not use with beards or other facial hair or other conditions that prevent a good seal between the face
and the sealing surface of the respirator.
5. Respirators can help protect your lungs against certain airborne contaminants, however, they will not
prevent entry through other routes such as the skin, which would require additional personal protective
equipment (PPE).
6. This respirator is designed for occupational/professional use by adults who are properly trained in their use
and limitations. This respirator is not designed to be used by children.
7. Individuals with a compromised respiratory system, such as asthma or emphysema, should consult a
physician and must complete a medical evaluation prior to use.
8. When stored in accordance with temperature and humidity conditions specifi ed below, the product may be
used until the "use by" date specifi ed on packaging.
Time Use Limitation
If respirator becomes damaged, soiled, or breathing becomes diffi cult, leave the contaminated area
immediately and replace the respirator.
Storage Conditions and Shelf Life
Before use, store respirators in the original packaging, away from contaminated areas, dust, sunlight, extreme
temperatures, excessive moisture and damaging chemicals. Store in accordance with temperature and
humidity conditions specifi ed below. Use respirators before the "use by" date specifi ed on packaging. The
shelf life of the product and the "use by" date provided on the packaging may not be reached if the storage
conditions specifi ed below are not followed. Before use always inspect product and conduct a user seal check
as specifi ed in User Instructions. If you cannot achieve a proper seal, do not use the respirator.
End of Shelf Life Use respirators before the "use by" date specifi ed on packaging
Storage Temperature Range -20°C (-4°F) to +30°C (+86°F).
+86°F
+30°C
-4ºF
-20ºC
Storage Maximum Relative Humidity <80% RH.
< 80%
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/occsafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
PAGE 4 OF 10
une
5. Ent
6. Ins
les
les
est
util
les
déc
Les
7. Me
Restr
1. Ce
infé
2. Ne
si e
spé
3. Ne
4. Ne
d'e
5. Ces
Cep
pou
6. Ce
ur s
7. Les
mé
8. Lor
ce
Durée
Quitte
respir
Condi
Avant
contam
chimiq
ci-des
pas re
et ren
toujou
l'ajus
-4ºF
-20ºC
< 80
POUR
Au Ca
Intern
Assist
Assist
Pour l
0515 IS-17009VND