exide Motive Power EPzS Serie Manual De Instrucciones página 139

1. G¢amla
Is-sistemi ta´ l-ilma EXIDE-Aquamatic/BFS ji¿u mag¢mula b´tali mod li l-limitu nomi-
nali ta´l-Elekctrolajyte ji¿i stabbilit wa¢du. Sabiex jitne¢¢a l-gas taƒ-ƒar¿ li jifforma
waqt l-iƒƒar¿jar, ¿ie pprovdut ftu¢ apposta minn fejn jo¢rog u il-gas. Is-sistemi tat-
tapp barra li jinkludu sinjali tal-´livell ta´mili li tistg¢a tara mmarkati, g¢andhom ukoll
fet¢a g¢ad-dijanjosi sabiex tkun tista´titkejjel it-temperatura u d-densita ta´ l-
Elekctrolajt. Ic-ƒelli kollha tal-batteriji EXIDE tat-tip EPzS; EPzB; ECSM jistg¢u ji¿u
armati bl-EXIDE-Aquamatic/BFS- Sistema tal-mili. Il-mili ta´l-ilma minn sistema
ta´tlaqqiegh fiƒ-ƒentru tas-sistema jsir permess tal-konnezzjoni tal-pajpijiet partikula-
ri ta´l-EXIDE-Aquamatic/BFS-tal-mili.
2. U∆u
Is-sistemi ta´ilma EXIDE-Aquamatic/BFS tista´tintu∆a g¢all-batteriji ta´vetturi ta´
n¿enji tal-¿arr li jimxu fil-wita. Is-sistema ta´mili hija pprovduta b´konnessjoni ƒentrali
ta´ l-ilma sabiex jimtela l-ilma fil-batterija. G¢al din il-konnezzjoni kif ukoll g¢all-pajpi-
jiet ta´kull tapp g¢andu jintu∆a il-pajp PVC mir-rotob. It-truf tal-pajpijiet dejjem ikunu
mwa¢hla fi∆-∆ennuna tal-pajpijiet bil-forma T jew Y.
3. Funzjoni
Il-valv li jinstab fit-tapp flimkien mal-baga u l-lieva tal-baga jikkontrollaw il-proƒedura
tal-mili skond l-ammont t´ilma li hemm b∆onn. Fil-ka∆ tas-sistema EXCIDE-
Aquamatic il-pressa ta´l-ilma li jkun hemm fuq il-ventil ∆∆omm l-ilma milli jo¢ro¿
barra u tag¢laq ukoll il-ventil tajjeb.
Fis-sistema EXID-BFS il-valv jing¢alaq permezz tal-float u s-sistema tal-lieva tieg¢u
meta jintla¢aq il-livell massimu u b´hekk jitwaqqaf ∆gur il-¢rug ta´l-ilma.
4. Mili (manwali/awtomatiku)
Il-mili tal-batterija, b´ilma apposta g¢al-batterija, g¢andu jimtela, jekk possibli, qabel
ma jispiƒƒa l-iƒƒar¿jar komplett fuq il-batterija., B´hekk wie¢ed ikun ∆gur illi l-ammont
li ¿ie mi∆jud ji¿i m¢allat ma´ l-Elektrolajt. Meta jsir u∆u normali mill-batterija suppost
li huwa bi∆∆ejjed li ∆-∆ieda ta´ l-ilma ssir darba f´¿ímgha.
5. Il-Pressa tal-konessjoni
Il-parti fejn ji¿i mimli l-ilma g¢andha ti¿i mimlija b´ tali mod li jkun hemm pressa ta´l-
ilma ta´ 0,3 bar sa 1,8 bar fil-pajp ta´ l-ilma. Is-sistema EXIDE-Aquamatic g¢andha
pressa li tvarja minn 0,3 bar sa 0,6 bar.
Is-sistema EXIDE-BFS g¢andha pressa li tvarja minn 0,3 bar sa 1,8 bar. Devjazzjoni
fil-varjazzjoni ta´pressa taffetwa il-funzjoni ta´sikurezza tas-sistema. Din il-varjazzjo-
ni kbira ta´pressa tippermetti tlett tipi ta´∆jieda ta´l-ilma.
5.1 Ilma
Il-g¢oli tat-tank ta´l-ilma ji¿i kkalkulat skond liema sistema ta∆-∆ieda ta´ l-ilma qed
jew se tintu∆a.
Sistema EXIDE-BFS-g¢oli ta´ 3 m sa 6 m u s-sistema l-EXIDE-BFS-g¢oli ta´3 m sa
18 m l´fuq mill batterija.
5.2 Pressa ta´l-ilma
Il-valv li jbaxxi l-pressa tasl-sistema EXIDE-Aquamatic irid ji¿i irran¿at fuq 0,3 bar sa
1,8 bar. Ta´l-EXIDE-BFS-System 0,3 bar sa 1,8 bar.
5.3 Karru tal-mili ta´l-ilma (servizz tal-¿arr)
Il-pompa li hemm fir-reƒipjent ta´l-ilma tipprovdi il-pressjoni tal-mili ta´l-ilma li hemm
b∆onn. M´g¢andux ikun hemm differenza fil-g¢oli tas-servizz tal-¿arr u l-g¢oli tal-bat-
terija.
6. Hin tal-Mili
Il-¢in tal-mili tal-batterija jiddependi mill-kundizzjoni ta´l-u∆u tal-batterija, it-tempera-
tura ta´l-in¢awi fejn qieg¢da u l-mod ta´kif timtela, kif ukoll. il-pressjoni tal-mili. Il-¢in
tal-mili jdum bejn wie¢ed u ie¢or 0,5 sa 4 minuti. Il-pajp ta´l-ilma jrid jitne¢¢a minn
mal- batterija g¢all-a¢¢ar tal-mili jekk il-batterija qed timtela manwali.
7. Kwalita´ ta´ l-Ilma
Il-batterija tista´timtela biss minn ilma pur skond il-kwalita ta´DIN 43530 Parti 4. Il-
parti li tal-mili (tank ta´l-ilma, mog¢dija tal-pajps u ventili eƒƒ.) ma jistg¢ux ikunu
ma¢muga b´tali mod li taffetwa l-funzjoni ta´sigurta tas´-sistema l-EXIDE-Aquamatic-
/BFS tat-tappijiet. Min¢abba sigurta´ huwa rrikmandat illi fil-pajp ta´l-ilma jitpo¿¿a
element ta´filtru (mhux obbligatorju) ta´tisfija ta´100 sa 300 µm.
8. Il-Pajpijiet tal batterija
l-pajpijiet tat-tappijiet iridu jitpo¿¿ew matul iƒ-ƒirkulazzjoni ta´l-elettriku. M´g¢andux
isir tibdil.
SaglabÇjam ties¥bas uz tehniskÇm izmai¿Çm.
140
M
9. Temperatura ta´ waqt it-t¢addim
It-temperatura biex tit¢addem il-batterija (batterija tal-vetturi) hija wa¢da fissa ta´
55° C. Jekk tinqabe∆ din it-temperatura ssir ¢sara fil-batterija. Il-batteriji EXIDE bis-
sistema tal-mili jistg¢u jit¢addmu b´differenza ta´temperatura bejn > 0° C sa mass.
55° C.
ATTENZJONI:
Batteriji awtomatiƒi EXIDE-sistema ta´ mili ta´l-ilma jistg¢u jitpo¿gew biss fi
kmamar b´temperatura ta´ mhux inqas minn 0° C (min¢abba periklu ta´ffri∆ar
tas-sistema).
9.1 Il-ftu¢ g¢ad-dijanjosi
Biex ikun possibli li titkejjel id-densita ta´aƒidu u t-temperatura, is-sitema ta´l-ilma
gƒanda fet¢a g¢ad-dijanjosi b´dijametru ta´ 6,5 mm EXIDE-Aquamatic tat-tappijiet u
7,5 mm EXIDE-BFS tat-tappijiet.
9.2 Baga
Skond il-g¢amla u t-tip taƒ-ƒellel, ji¿u po¿¿uti l-floats.
9.3 Tindif
It-tindif tas sistema tat-tappijiet irid isir biss bl-ilma. L-ebda parti tat-tappijiet
ma´tista´tintmess bi spirti jew sapun.
10. G¢odda li jappartjenu l-batterija
10.1 Indikatur tal-kurrent
G¢as sorvejjanza tal-proƒess ta´ mili, jista´ jinbena indikatur tal-kurrent,ma¿enb il-
batterija fejn ikun g¢addej l-ilma. X´¢ín ikun qed jimtela l-ilma, ddur r-rota moqdief
¿o l-ilma. X¢ín jispiƒƒa l-mili ta´l-ilma, tieqaf r-rota u b´hekk tindika li ntemm il-
proƒess ta´mili. (Nr. t´ Ident.: 7305125).
10.2 ¡akk tat-tappijiet
Biex i∆∆arma s-sistema tat-tappijiet jitg¢u jintu∆aw biss g¢odda specjali li jing¢ataw
mas-sistema (EXIDE-¡akk tat-tappijiet). Biex tevita ¢sara fuq is-sistema tat-tappi-
jiet, dawn iridu jitne¢¢ew b´attenzzjoni.
10.2.1 ¡hodda li tissikka
B´din il-g¢odda tista´tog¢la il-pressa ta´kuntatt tal-pajpijiet ta´l-ilma billi tissikka fuq
it-tappijiet. Wara er¿g¢a ne¢¢i l-g¢odda.
10.3 L-Element tal-Filter
FIl-pajp ta´l-ilma li minnu jg¢addi l-ilma ¿ol-batterija jistg¢a g¢all-ra¿unijiet ta´ sigur-
ta´, jitpo¿¿a element ta´filter (Nr t´ Ident.:73051070). Dan l-element ta´filter jg¢addi
minnu minn 100 sa 300 µm. Dan il-filter ji¿i ntu∆at b¢ala filter tal-pajp.
10.4 Tlaqqiegh ta´ si¿ill
Il-mili ta´l-ilma g¢all-EXIDE Sistema ta´Mili ta´l-Ilma (Aquamatic/BFS) isir minn ¿o
pajp ta´provvista´ ƒentrali. Din issir permezz tas-sistema ta´tlaqqiegh ta´si¿ill mas-
sistema ta´ provi∆∆joni ta´l-ilma, li tag¢ti g¢all-parti taƒ-ƒar¿ tal-batterija. Mal-¿enb
tal-batterija hemm i¿ill ( Nr. t´Ident.:73051077). Meta tkun qed tinbena l-batterija
ghandu jigi provdut Verschlusskupplung tlaqqiegh ta´si¿ill (jista´ji¿i ordnat taht Ident.
Nr.:73051079) mal-¿enb tal-provi∆∆joni ta´l-ilma.
11. Tag¢rif ta´ Funzjoni
PS- Pressa li tag¢laq wa¢edha >1,2 bar
Sistema BFS xejn
D- Kwantita´ta´tnixxija ta´ilma li jo¢ro¿ mill-valv meta jkun hemm pressa
ta´0,1 bar 350 ml / min
D1- Rata massima ta´ tnixxija tal-valv mag¢luq meta jkun hemm pressa
ta´ 0,1 bar 2 ml / min
T- Differenza ammissibli fit -temperatura 0° C sa mhux aktar minn 65°C
Pa- Differenza fil-pressjoni g¢at-t¢addim tal-batterija 0,3 sa 0,6 bar Sistema
Aquamatic
Differenza fil-pressjoni g¢at-t¢addim tal-batterija 0,3 sa 1,8 bar Sistema BFS