Mettler Toledo Panda7 Instrucciones De Manejo página 3

Francais
1 Pieds réglables (uniquement sur balances vérifiées)
2 Plateau
3 Afficheur
4 Touches de fonction (fonctions des touches, voir
chapitre 3)
5 Adaptateur secteur (Panda7)
6 Adaptateur secteur PS-EX2P (Panda7/X2)
7 Unité d'alimentation PANDA-EX1P (Panda7/X)
8 Niveau à bulle (uniquement sur balances vérifiées)
8 Interface RS232C à double affectation
10 Prise adaptateur secteur/unité d'alimentation
11 Vis de mise à la terre (uniquement Panda7/X)
12 Symbole pour valeur pondérale calculée
13 Afficheur primaire
14 Parenthèses
(uniquement sur balances vérifiées avec e=10d)
15 Unités de pesage
16 Symboles de formulation
17 Tolérance
18 Afficheur secondaire
19 Facteur
20 Détecteur de stabilité
21 Plaque signalétique avec les indications suivantes:
Max: capacité maximale de pesage
d: résolution
Min*: capacité minimale de pesage (charge minimale recom-
mandée pour les balances soumises à vérification)
e*: résolution réglementaire (plus petit échelon d'affichage
contrôlé lors de la vérification)
* ne concerne que les balances admissibles à la vérification
Italiano
1 Piedini regolabili (solo per bilance omologate)
2 Piatto della bilancia
3 Display
4 Tasti funzione
(Tasti funzione vedi capitolo 3)
5 Adattatore di rete (Panda7)
6 Adattatore di rete PS-EX2P (Panda7/X2)
7 Alimentatore PANDA-EX1P (Panda7/X)
8 Livella (solo per bilance omologate)
9 Interfaccia a doppia assegnazione RS232C
10 Presa per adattatore/alimentatore
11 Vite di messa a terra (solo per Panda7/X)
12 Simbolo per il peso calcolato
13 Display primario
14 Parentesi di taratura
(solo per bilance omologate con e=10d)
15 Unità di misura
16 Simbolo per ricette
17 Tolleranza
18 Display secondario
19 Fattore
20 Rilevatore automatico di stabilità
21 Definizione modello contenente i seguenti dati:
Max: portata massima
d: risoluzione
Min*: portata minima (portata minima consigliata per le
bilance omologate)
e*: precisione approvata (passo d'indicazione minimo
rilevato durante l'omologazione)
* applicabile solo alle bilance omologabili
Español
1 Patas regulables (sólo balanzas verificadas)
2 Platillo
3 Pantalla
4 Teclas de función
(Teclas de función, ver capítulo 3)
5 Adaptador de red (Panda7)
6 Adaptador de red PS-EX2P (Panda7/X2)
7 Fuente de alimentación PANDA-EX1P (Panda7/X)
8 Nivel de burbuja (sólo en bal. verificadas)
9 Interface de doble conexión RS232C
10 Toma de adaptador de red/fuente de alimentación
11 Tornillo de tierra (sólo Panda7/X)
12 Símbolo del valor de peso calculado
13 Indicador primario
14 Paréntesis
(sólo en balanzas verificadas con e=10d)
15 Unidades de pesada
16 Símbolos de formulación
17 Tolerancia
18 Indicador secundario
19 Factor
20 Control de estabilidad
21 Placa de identificación con los siguientes datos:
Max: capacidad máxima de pesada
d: resolución
Min*: capacidad mínima de pesada (carga mínima
recomendada para balanzas verificadas)
e*: resolución de verificación (la mínima en la calibración
del paso de indicador verificado)
* sólo aplicable a balanzas verificables
Nederlands
1 Stelvoeten (alleen bij geijkte weegschalen)
2 Weegplateau
3 Display
4 Functietoetsen
(voor toetsfuncties zie Hoofdstuk 3)
5 Netadapter (Panda7)
6 Netadapter PS-EX2P (Panda7/X2)
7 Voeding PANDA-EX1P (Panda7/X)
8 Waterpas (alleen bij geijkte weegschalen)
9 Dubbel toegewezen interface RS232C
10 Aansluitbus netadapter/voeding
11 Aardingsschroef (alleen Panda7/X)
12 Symbool voor berekende gewichtswaarde
13 Eerste display
14 Ijkmarkeringen
(alleen bij geijkte weegschalen met e=10d)
15 Weegeenheden
16 Recepteersymbolen
17 Tolerantie
18 Tweede display
19 Factor
20 Stilstandscontrole
21 Opschriftenplaat met de volgende kenmerken:
Max: maximaal weegvermogen
d: resolutie
Min*: minimaal weegvermogen (aanbevolen ondergrens
weegbereik voor geijkte weegschalen)
e*: ijkeenheid (de kleinst toegestaande ijkwettelijke
verandering op de uitlezing)
* alleen van toepassing bij ijkwettelijk gekeurde weegschalen