Indicaciones Sobre El Material; Limpieza Y Desinfección Manual; Limpieza Y Desinfección Mecánica; Remoción De Residuos Sobre El Material - AS Medizintechnik ASIPCO Instrucciones De Uso

AS Medizintechnik GmbH Tel: +49 /74 61/9 66 32-6
Sattlerstraße 15 Fax: +49 /74 61/9 66 32-88
78532 Tuttlingen www.AS-Medizintechnik.de
Alemania info@AS-Medizintechnik.de

10.2 Indicaciones sobre el material

La cubeta del contenedor (5), la tapa del contenedor
Las superficies están recubiertas con una capa protectora de anodizado. La superficie anodizada aumenta la resistencia a la abrasión y al desgaste. El
anodizado es resistente a medios de tratamiento de pH neutro. Especialmente tras un tratamiento mecánico con limpìadores alcalinos y agentes ácidos de
neutralización se debe contar con una destrucción de la capa de anodizado por ataque químico. Por esta razón los componentes de aluminio solo pueden
ser limpiados con medios de pH neutro o alcalinos que estén homologados explícitamente para el empleo en componentes de aluminio anodizado. Se
deben observar en este caso las indicaciones del fabricante de los medios de tratamiento y los autómatas de limpieza.
10.3 Limpieza y desinfección manual
todas las piezas accesibles pueden ser limpiadas con detergentes neutros a base de tensioactivos (limpiadores neutros, detergentes de lavado manual).
Para la desinfección se pueden emplear medios de desinfección de pH neutro. El enjuague final solo puede ser realizado con agua totalmente desminerali-
zada (agua VE). Para la limpieza no debe ser empleado ningún cepillo metálico o medios abrasivos.
10.4 Limpieza y desinfección mecánica
Para la limpieza mecánica solo se deben emplear productos químicos de proceso semi-alcalinos o de pH neutro (valor pH 8 - 10,5) que hayan sido homo-
logados expresamente por el fabricante para la limpieza de aluminio. Se debe abstener del uso de medios de neutralización ácidos para evitar daños en
el aluminio. Recomendamos una desinfección/enjuague final con un RDG a > 90° C con un tiempo de actuación de acuerdo al procedimiento A 0 , EN ISO
15883-1, anexo B. El enjuague final debe ser realizado con agua totalmente desmineralizada (agua VE). Se deben observar las indicaciones del fabricante del
autómata de limpieza así como el de los medios de tratamiento. La instalación de limpieza debe estar proyectada para la limpieza de los contenedores. Es
importante en este caso la ubicación segura en las cestas de lavado y la disposición correcta de las toberas o brazos de pulverización
ATENCIÓN:
¡Indicaciones sobre abrillantadores! En función de los componentes plásticos empleados en el contenedor (disco de barreras microbiana,
cuadradillos de logística en las parte de herrajes) se desaconseja el empleo de abrillantadores, debido a que los restos de tensioactivos que
permanecen en las superficies con la esterilización al vapor que le sigue conducen a alteraciones en la estructura del plástico y con ello a la
generación de fisuras.
Información para validación del reprocesamiento
Recomendamos el siguiente procedimiento de limpieza el cual fue validado por AS Medizintechnik GmbH en un dispositivo adecuado de limpieza y desin-
fección con las siguientes configuraciones:
Limpieza previa manual:
Para la limpieza se deben separar la tapa
Enjuagar todas las piezas bajo agua potable fría (< 40° C), hasta que toda la suciedad haya sido eliminada. Remover la suciedad incrustada con un cepillo
suave. Los espacios huecos, lúmenes deben ser enjuagados con una pistola de presión de agua (o similar) intensivamente (> 30 seg) con agua potable fría
(< 40° C).
Se deben observar instrucciones especiales del fabricante del autómata de limpieza.
Limpieza automática:
• 1 minuto de prelimpieza con agua potable fría < 40° C, descarga de agua
• 3 minutos de prelimpieza con agua potable fría < 40° C, descarga de agua
• 5 minutos de limpieza a 55° C ± 5° C con 0,5 % de detergente alcalino (neodisher
• 2 minutos de enjuague intermedio con agua totalmente desmineralizada
Desinfección automática (Miele G7835 CD):
Desinfección térmica automática en el dispositivo de limpieza y desinfección bajo consideración de los requisitos nacionales al valor A 0 -3000, > 5 minutos a
92° C ± 2° C, agua totalmente desmineralizada, descarga de agua.
Secado automático:
Secado automático de acuerdo al procedimiento de secado automático del dispositivo de limpieza y desinfección 30 minutos a 60° C ± 5° C en caso neces-
ario secado manual a continuación con un paño libre de hilachas y soplado de lúmenes mediante aire comprimido estéril exento de aceite.
Las siguientes instrucciones de comprobación, materiales y máquinas fueron empleados para la validación:
Dispositivo de limpieza y desinfección:
Detergente (mecánico):
Detalles en el informe:
En caso de que los productos químicos y máquinas antes descritos no se encuentren a disposición, es responsabilidad del usuario validar adecuadamente
su procedimiento.
10.5 Remoción de residuos sobre el material
Residuos o suciedades en el contenedor que no pueden ser removidos con el desarrollo de limpieza habitual (tiras de indicadores, etiquetas autoadhesivas,
rotulaciones) deben ser eliminados con el limpiador de anodizado AS Medizintechnik, Artículo número 55-865-00 u otros agentes comerciales habituales
como detergentes de lavado a mano, limpiadores neutros o alcohol. Tras este tratamiento especial las cubas o tapas de los contenedores, reenjuagar o
adicionar a la rutina de limpieza habitual.
y los asideros de transporte
(1)
(1) y la cuba (5). Se deben retirar los discos
Miele G 7835 CD
neodisher MediClean forte; Dr. Weigert
®
Nº 1612.0813.1 (Zwisler Laboratorium GmbH)
son de aluminio.
(4)
(6) de la barrera microbiana.
MediClean forte), descarga de agua
®
ES
Página 17 de 32