Nettoyage Et Désinfection Manuels - AS Medizintechnik ASIPCO Instrucciones De Uso

AS Medizintechnik GmbH Tel: +49 /74 61/9 66 32-6
Sattlerstraße 15 Fax: +49 /74 61/9 66 32-88
78532 Tuttlingen www.AS-Medizintechnik.de
Allemagne info@AS-Medizintechnik.de
10.2 Remarques sur les matériaux
La bassine du conteneur (5), le couvercle du conteneur
Les surfaces présentent un revêtement de protection anodisé. La surface anodisée augmente la résistance à l'abrasion et à l'usure. La couche anodisée est
résistante aux produits d'entretien à pH neutre. Lors d'un traitement mécanique avec des détergents alcalins et des produits neutralisant acides en particu-
lier, il faut s'attendre à ce que la couche anodisée soit détériorée par attaque chimique. C'est pourquoi les composants en aluminium doivent exclusivement
être nettoyés avec des produits à pH neutre ou alcalins spécialement conçus pour une utilisation sur des pièces en aluminium anodisé. Veillez pour cela à
respecter les instructions du fabricant des produits d'entretien et des machines de nettoyage.
10.3 Nettoyage et désinfection manuels
L 'ensemble des pièces accessibles peuvent être nettoyées avec des produits nettoyants neutres à base de tensioactifs (détergent neutre, produit vaisselle).
Pour la désinfection il est possible d'utiliser des désinfectants à pH neutre. Le rinçage final doit uniquement être fait avec de l'eau totalement déminéralisée.
Ne pas utiliser de brosse métallique ou de nettoyant abrasif lors du nettoyage.
10.4 Nettoyage et désinfection mécaniques
Pour le nettoyage mécanique il ne faut utiliser que des produits chimiques à pH neutre ou faiblement alcalins (taux pH 8 - 10,5) explicitement autorisés par le
fabricant pour le nettoyage d'aluminium. Il faut renoncer à l'ajout d'agents neutralisants acides pour éviter d'endommager l'aluminium. Nous recommandons
une désinfection/un rinçage final dans un laveur-désinfecteur à > 90 °C avec un temps de traitement adapté conformément au procédé A 0 , EN ISO 15883-1,
Annexe B. Le rinçage final doit uniquement être fait avec de l'eau totalement déminéralisée. Veillez à respecter les instructions des fabricants des machines
de nettoyage et des produits d'entretien. La machine de nettoyage doit être adaptée au nettoyage des conteneurs. Il faut notamment veiller au placement
correct dans les corbeilles de lavage et à la bonne disposition des buses ou des bras de pulvérisation.
ATTENTION :
Remarque sur les produits de rinçage ! En raison des composants plastiques utilisés sur le conteneur (disque de la barrière microbienne,
cadres logistiques sur l'armature), il est déconseillé d'avoir recours à des produits de rinçage car les résidus de tensioactifs sur les surfaces
peuvent, lors d'une stérilisation par vapeur ultérieure, altérer la structure du plastique et entraîner la formation de fissures.
Informations sur la validation du reconditionnement
Nous recommandons le procédé de nettoyage suivant qui a été validé par AS Medizintechnik GmbH dans un laveur-désinfecteur adapté avec les paramètres
suivants :
Prélavage manuel:
Pour le nettoyage, séparer le couvercle
Rincer toutes les pièces à l'eau du robinet froide (< 40 °C) jusqu'à ce que toutes les salissures visibles soient éliminées. Retirer la saleté incrustée avec une
brosse douce. Les corps creux et lumières doivent être rincés intensément (> 30 sec) à l'aide d'un pistolet à eau haute pression (ou similaire) avec de l'eau
du robinet froide (< 40 °C).
Veillez à respecter les instructions particulières du fabricant de la machine de nettoyage.
Nettoyage automatique:
• 1 minute de prélavage à l'eau du robinet froide < 40 °C, écoulement de l'eau
• 3 minutes de prélavage à l'eau du robinet froide < 40 °C, écoulement de l'eau
• 5 minutes de nettoyage à 55 °C ± 5 °C avec un produit détergent alcalin à 0,5 % (neodisher
• 2 minutes de rinçage intermédiaire avec de l'eau froide totalement déminéralisée
Désinfection automatique (Miele G7835 CD):
Désinfection thermique automatique dans un laveur-désinfecteur dans le respect des exigences nationales relatives à la valeur A 0 -3000, > 5 minutes à 92°
C ± 2 °C, eau totalement déminéralisée, écoulement de l'eau.
Séchage automatique:
Séchage automatique conformément au procédé de séchage automatique du laveur-désinfecteur 30 minutes à 60 °C ± 5 °C, puis, si nécessaire, séchage
manuel avec un chiffon non pelucheux et soufflage de la lumière avec de l'air comprimé stérile et sans huile.
Les instructions de contrôle, matériaux et machines suivantes ont été utilisées pour la validation:
Laveur-désinfecteur:
Produit détergent (mécanique):
Pour les détails voir le rapport :
Si les produits chimiques et machines décrits ci-dessus ne sont pas à disposition, il revient à l'opérateur de valider son procédé en conséquence.
10.5 Élimination de résidus sur le matériel
Les résidus ou salissures impossibles à retirer du conteneur lors du procédé de nettoyage normal (bandelettes indicatrices, étiquettes autocollantes,
inscriptions) doivent être éliminés avec le nettoyeur anodisé AS Medizintechnik, numéro d'article 55-865-00, ou tout autre produit usuel comme du liquide
vaisselle, du détergent neutre ou de l'alcool. Après ce traitement spécial, les bassines ou les couvercles des conteneurs doivent être rincés ou soumis à la
routine de nettoyage usuelle.
et les poignées de transport
(1)
(1) et la bassine (5). Les disques
Miele G 7835 CD
neodisher MediClean forte ; Dr. Weigert
®
n° 1612.0813.1 -- (Zwisler Laboratorium GmbH)
sont en aluminium.
(4)
(6) de la barrière microbienne doivent être retirés.
MediClean forte), écoulement de l'eau
®
FR
Page 29 sur 32