Alpine X903D-S906 Manual De Instalación página 35

EN
- Fix the pocket with 4 screws on the back
side of the front panel.
= Front cover with/ without pocket.
q Attach the front cover to the AVN unit and
route the cables though the opening.
w Fix the front cover with the original screws
to the radio dock.
DE
-
Fixieren Sie die Ablage auf der Rückseite
der Front-Blende und schrauben Sie diese
mit den vier Schrauben fest.
=
Front-Blende mit/ ohne Ablagefach.
q
Stecken Sie die Front-Blende an das AVN-
Gerät und führen Sie die Kabel durch die
Öffnung.
w
Verschrauben Sie die Frontblende mit den
Originalschrauben an den Radioschacht.
FR
- Fixer l'espace de rangement avec 4 vis en
partant de l'arrière de la boîte vers l'avant
(le tableau de bord).
= La façade avec / sans l'espace de
rangement.
q Attachez la façade avec l'unité de
navigation et positionnez les câbles à
travers.
w Vissez l'ensemble AVN avec les vis du
système radio d'origine.
ES
- Fije el compartimento con 4 tornillos a la
parte posterior del panel frontal.
= Panel frontal con/sin compartimento.
q Coloque el panel frontal a la unidad AVN y
pase los cables a través de la abertura.
w Monte el panel frontal AVN con los
tornillos originales al soporte de la radio.
IT
- Fissare il cassetto portaoggetti con le 4
viti, nella parte posteriore della
mascherina frontale.
= Mascherina anteriore con e senza Cassetto
portaoggetti.
q Inserisci la mascherina frontale alla
sorgente AVN e porta i cavi fuori tramite il
foro libero.
w Montare il frontalino AVN con le viti
originali sul dock radio.
35