Alpine X903D-S906 Manual De Instalación página 43

EN
s Insert the supplied foam.
d Insert the housing with the foam into the
display rear cover.
f Connect the microphone to the key
harness.
g Route the cables for keys and microphone
as shown. Note the size of the connectors.
DE
s Setzen Sie den mitgelieferten
Schaumstoff ein.
d Setzen Sie nun das Gehäuse samt dem
Schaumstoff wieder ein.
f Verbinden Sie das Mikrofon mit dem
Tastenkabel.
g Verlegen Sie die Kabel für Tasten und
Mikrofon in der Kabelführung.
Steckergröße beachten.
FR
s Insérez la mousse fournie.
d Réinsérez la structure plastique avec la
mousse dans l'intérieur de la façade
plastique.
f Connectez le microphone.
g Placez les câbles comme indiqué sur la
photo, attention à la taille des
connecteurs.
ES
s Inserte la espuma suministrada.
d Inserte la carcasa con la espuma en la
cubierta posterior de la pantalla.
f Conecte el micrófono al cableado de la
botonera.
g Guíe los cables para las teclas y el
micrófono tal y como se muestra. Observe
el tamaño de los conectores.
IT
s Inserire la spugna fornita in dotazione.
d Inserire l'alloggiamento con la spugna
nella posizione iniziale.
f Connettere il microfono al cablaggio dei
tasti.
g Instradare i cavi per i tasti ed il microfono
come mostrato. Fare attenzione alla
dimensione dei connettori dei tasti, come
da foto.
43