Publicidad
Avisos de instalação / Avvertenze per l'installazione
PT
Equipamentos raramente utilizados:
Instalar a condução da tubagem, de forma a evitar a formação de água de estagnação (instalação de anel). Instalar, eventualmente, válvulas
de enxaguamento através dos blocos de encastre. Escoar água em caso de utilização após longos períodos de paragem. (ver recomendações
do Ministério do Ambiente).
Protecção contra legionelas:
Em caso de perigo de uma elevada concentração de legionelas devem ser previstas torneiras com válvulas magnéticas # 01 875 00 99 para a
desinfecção térmica ou outras medidas segundo a ficha técnica DVGW W 551. Ter especial atenção durante a instalação para pessoas com
imunodeficiências.
Avisos para a colocação em funcionamento:
Antes de proceder à colocação em funcionamento deve-se enxaguar todas as tubagens, segundo a ficha técnica ZVSHK, DIN 1988-200 ou
DIN EN 806-4. Cada sistema deve ser sujeito a um controlo de pressão, após a instalação. O controlo de pressão deve ser efectuado, sempre
que possível, com ar comprimido.
Sistemas com termóstato:
ATENÇÃO: temperaturas de água quente que excedam o bloqueio da temperatura podem causar queimaduras. Em caso de perigo de inob-
servância (crianças, etc.). Colocar o disco de retenção, está junto.
Avisos de manutenção:
Segundo a norma EN 806-5, as válvulas de retenção têm que ser sujeitas a um controlo de funcionamento anual. O funcionamento dos ter-
móstatos deve ser controlado pela entidade operadora, em intervalos regulares. A limpeza dos filtros e uma eventual descalcificação deve ser
eventualmente realizada de 2 em 2 anos, conforme descrito na norma EN 806-5 (para aquecedores de água potável).
Instrução da entidade operadora:
Realizar a instrução da entidade operadora segundo VDI 6023.
Volume de fornecimento:
Sistema electrónico CVD-Touch
Placa frontal
Manga de excesso
Botão de accionamento do termostato
Material de fixaçã
Disco de retenção
IT
Rubinetti usati raramente:
Installare condotti di alimentazione in modo che non possa formarsi alcun ristagno (installazione ad anello). Eventualmente prevedere delle
valvole di scarico dietro la rubinetteria. In caso di uso dopo lunghi periodi di inutilizzo far scorrere l'acqua. (vedere raccomandazione
dell'Ufficio federale per l'ambiente).
Protezione antilegionella:
In caso di pericolo di elevate concentrazioni di legionella provvedere alla disinfezione termica della rubinetteria con una valvola
elettromagnetica (# 01 875 00 99) o prevedere altre misure conformi al foglio tecnico DVGW W 551. Osservare particolare attenzione
nelle installazioni per persone con immunodeficienza.
Avvertenze per la messa in funzione:
Prima della messa in funzione, lavare tutte le tubazioni secondo il foglio tecnico ZVSHK, norma DIN 1988-200 o DIN EN 806-4.
Dopo l'installazione sottoporre ogni rubinetto a una prova di pressione, se possibile eseguire la prova con aria compressa.
Rubinetteria con termostato:
ATTENZIONE: Se il blocco della temperatura salta, le temperature dell'acqua calda possono provocare scottature. Se sussiste tale rischio
(bambini, etc.). Montare la rondella di arresto (in dotazione).
Avvertenze per la manutenzione:
In base alla norma EN 806-5 le valvole di non ritorno (RV) devono essere sottoposte annualmente a un controllo di funzionalità. Il
funzionamento del termostato deve avvenire a intervalli regolari a cura del gestore. La pulizia dei filtri ed eventualmente la decalcificazione
devono avvenire ogni 2 anni come da norma EN 806-5 (per scaldacqua per acqua potabile).
Addestramento del gestore:
Eseguire l'addestramento del gestore secondo la norma VDI 6023.
Dotazione:
Elettronica CVD-Touch
Frontalino
Canalina a incastro
Pulsante di azionamento del termostato
Materiale di fissaggi
Rondella di arresto
16
Publicidad
