Publicidad
MONTAGGIO COMPONENTI ARIA CONDIZIONATA NEL VANO MOTORE
MONTAGE DES COMPOSANTS A.C. DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR
INSTALLATION OF A.C. COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT
OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS
– Scollegare la batteria.
I
– Smontare la mascherina frontale.
– Smontare paraurti anteriore.
– Smontare calandra frontale completa di gruppo fanali anteriori.
– Smontare convogliatore ventola di raffreddamento.
– Smontare ed eliminare la cinghia di trasmissione (part. «A» di fig. 5).
– Smontare la puleggia della pompa idroguida.
– Déraccorder la batterie.
F
– Démonter le volet frontal.
– Démonter le pare-chocs antérieur.
– Démonter la calandre frontale complète de groupe phares antérieurs.
– Démonter le convoyeur ventilateur de refroidissement.
– Démonter et éliminer la courroie de transmission (part. «A» de la fig. 5).
– Déposer la poulie de la pompe de direction assistée.
– Disconnect the battery.
GB
– Remove the front grill.
– Remove the front bumper.
– Remove the front radiator grill together with headlight assembly.
– Remove the cooling fan conveyor.
– Remove and discard the transmission belt (part «A» in Fig. 5).
– Remove the power steering pump pulley.
– Batterie abklemmen.
D
– Kühlergrill ausbauen.
– Vordere Stoßstange abbauen.
– Kühlerverkleidung mit vorderer Scheinwerfergruppe ausbauen.
– Luftförderer des Abkühlungsgebläses ausbauen.
– Antriebsriemen (Teil «A» der Abb. 5) ausbauen und ausscheiden.
– Riemenscheibe der Hydrolenkungspumpe ausbauen.
– Desconectar batería.
E
– Desmontar la mascarilla frontal.
– Desmontar paragolpes anterior.
– Desmontar calandria frontal incluyendo grupo faros anteriores.
– Desmontar transportador ventilador de enfriamiento.
– Desmontar y eliminar la correa de transmisión (part. «A» de fig. 5).
– Desmontar la polea de la bomba hidro-conducción.
FIG. 5
I
Cinghia di trasmissione «A» da smontare ed eliminare.
F
Courroie de transmission «A» à démonter et à éliminer.
Transmission belt «A» to be removed and discarded.
GB
Auszubauender Antriebsriemen «A».
D
Correa de transmisión «A» a desmontar y eliminar.
E
auto air conditioners
EINBAU DER KLIMAANLAGE-BAUTEILE IM MOTORRAUM
MONTAJE COMPONENTES A.C. EN EL ASIENTO MOTOR
VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES
11
Publicidad
