Publicidad
MONTAGE CONDENSEUR-FILTRE SECHOIR / CONDENSER-RECEIVER DRIER FITTING
KONDENSATORS-TROCKNERFILTEREINBAU / MONTAJE CONDENSADOR-FILTRO DECANTADOR
FIG. 10
Fissare le staffe «34-35» al condensatore, mediante vi-
I
ti autofilettanti fornite «42».
Fixer les étriers «34-35» au condenseur à l'aide des vis
F
autotaraudeuses fournies «42».
Secure the brackets «34-35» to the condenser by
GB
means of the supplied self-tapping screws «42».
Die Bügel «34-35» mittels gelieferten selbstschneiden-
D
den Schrauben «42» am Kondensator befestigen.
Fijar los soportes «34-35» en el condensador, utilizan-
E
do tornillos autorroscantes suministrados «42».
FIG. 10.1
Asportare dal radiatore la parte «Q», visibile in riqua-
I
dro, per permettere il passaggio del tubo gas 13/32"
CC (vedi fig. 30).
Eliminer du radiateur la partie «Q», visible sur la figure,
F
pour permettre le passage du tuyau gaz 13/32" CC
(voir fig. 30).
Remove the part «Q» from the radiator to allow the
GB
passage of the 13/32" CC gas hose (see fig. 30).
Den Teil «Q» (im Detail ersichtlich) vom Kühler entfer-
D
nen, um den Durchgang des Kältemittelschlauches
13/32" CC zu ermöglichen (siehe Abb. 30).
Quitar del radiador la parte «Q» que se ve en el recua-
E
dro, para permitir el paso del tubo del gas 13/32" CC
(véase figura 30).
FIG. 11
Fissare il condensatore ai fori indicati con «a» in figura
I
(fori predisposti sul radiatore) mediante viti autofilet-
tanti fornite «44».
Fixer le condenseur aux trous «a» (trous disponibles
F
sur le radiateur) à l'aide des vis autotaraudeuses four-
nies «44».
Secure the condenser to the holes «a» (holes prepa-
GB
red on the radiator) by means of the supplied self-tap-
ping screws «44».
Den Kondensator mittels gelieferten selbstschneiden-
D
den Schrauben «44» an den in der Abb. mit «a»
gekennzeichneten Bohrungen (schon am Kühler vor-
bereitet) befestigen.
Fijar el condensador en los orificios indicados con «a»
E
en la figura (orificios preparados en el radiador) utili-
zando tornillos autorroscantes entregados «44».
auto air conditioners
MONTAGGIO CONDENSATORE-FILTRO ESSICCATORE
ASPORTARE
DETACHER
REMOVE
ENTFERNEN
QUITAR
15
Publicidad
