Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

50CJW y 100CJW
Manual de instrucciones de operación y piezas
Garantía Limitada
Durante tres años a partir de la fecha de compra, Blue Angel Pumps reparará o reemplazará para el comprador original, según
lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua ("Producto") que
después de un examen Blue Angel encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía
Blue Angel (888-636-6628, desde EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más cercano a su
domicilio. Para hacer reclamos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo y el número de serie del producto.
El comprador será responsable de pagar todos los gastos de flete para enviar las piezas o el Producto para que sean reparados o
reemplazados.
Esta Garantía Limitada no cubre los daños que sufra el Producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados, negligencia,
instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas suministradas por la
compañía Blue Angel.
NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS. LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO GARANTIAS EN
RELACION AL MERCADEO O USOS ESPECIFICOS ESTAN LIMITADAS A TRES AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES, DIRECTAS O
INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.
Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas o no permiten que se excluyan
ni se establezcan límites en los daños por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes mencionados podrían ser no
válidos. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted también puede tener otros derechos que varian de
un Estado a otro.
En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Blue
Angel o sus distribuidores serán responsables pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero
no limitados a la pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o equipos asociados, daños a equipos asociados, costos de
capitales, costos para substituir productos, costos para substituir o reemplazar servicios, costos por pérdida de productividad, o
reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía, DEBERA
enviarnos una copia del recibo junto con el material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía Blue Angel (888-
636-6628, en EUA) para recibir autorización e instrucciones para enviar el producto.
NO ENVIE ESTA GARANTIA A BLUE ANGEL. Use este documento sólo para mantener sus records.
NO. DEL MODELO _____________________ NO. DE SERIE ________________________ FECHA DE INSTALACION
__________________
ANEXE SU RECIBO AQUI
www.blueangelpumps.com
36 Sp

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Blue Angel 50CJW

  • Página 1 Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua ("Producto") que después de un examen Blue Angel encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía Blue Angel (888-636-6628, desde EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más cercano a su...
  • Página 2 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Blue Angel Pumps, Harrison, Ohio For parts, product & service information 3400 -026 12/14 © 2014,...
  • Página 3: Pre-Installation

    50CJW, 100CJW Operating Instructions & Parts Manual General Safety TANKS - PRE-CHARGED STORAGE Information A pre-charged storage tank has a flexible (Continued) bladder or diaphragm that acts as a Grounded Pin barrier between the compressed air and All wiring should...
  • Página 4: 50Cjw Y 100Cjw

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Rendimiento Succión de Presión de Descarga bar Elevación 1,38 2,07 2,76 3,45 No. de Modelo Motor CP (metros) Entrega en Litros por Hora (LPH) 1,52 3444 3217 2233 1385 3,05...
  • Página 5: Lista De Partes De Reparación

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Blue Angel Pumps - Código impreso...
  • Página 6: Shallow Well Installation

    50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Pre-Installation back to the jet unless the couplings are machined. To Pump (Continued) PIPE SIZES Installation Well Long horizontal pipe runs and an Seal abundance of fittings and couplers LOCATION decrease water pressure due to friction Select a location as close to the water loss.
  • Página 7 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Installation (Continued) CHART 2 - PIPE SIZING Leaking joints or couplings will allow air Horizontal Distance to leak into the pipe and cause abnormal (Feet) Pump pump operation. Make sure to use pipe...
  • Página 8: Tabla De Identificación De Problemas

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba no 1. No hay energía eléctrica 1. Encienda la corriente eléctrica o llame a la compañía de funciona suministro eléctrico...
  • Página 9: Mantenimiento

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Mantenimiento que exista un uen sellado dentro del 4. Coloque el impulsor en el eje y difusor cuando se ensambla. ajústelo bien (Figura 16). (Continued) 7. Acople la cubierta en espiral (voluta) 5.
  • Página 10 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Installation directly to the metal well casing or use a (Continued) Prime Outlet ground electrode furnished by the power Pressure Plug DEEP WELL PUMP WITH PRE-CHARGED company. Switch Suction STORAGE TANK (FIGURE 8) There is only one proper ground terminal 1.
  • Página 11 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Electrical 4. Close the control valve (Figure 12) and members (See Priming the Shallow Well (Continued) open a nearby faucet. or Priming the Deep Well Sections). PUMP 5. Start the motor. The pressure inside the...
  • Página 12: Lubricación

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Eléctricas evitar que el tanque falle, examine la de sellado (Figura 14). (Continued) precarga una vez al año. 11.Elimine las partículas sueltas del núcleo del más bajo del sistema. Retire el tapón o el 1.
  • Página 13: Instalación

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Instalación Funcionamiento POZOS PROFUNDOS (Continued) Para evitar dañar la Para evitar dañar la que los conductores de circuito que vienen bomba, no arranque el bomba, no arranque el motor con el motor.
  • Página 14 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Maintenance on seal plate and the rubber cup onto the seal plate. In all convertible (Continued) enclosing the new ceramic seat with applications the seal ring must also cooking oil. Be careful not to scratch be positioned on the diffuser.
  • Página 15 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual www.blueangelpumps.com...
  • Página 16: Eléctricas

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Instalación (1-1/4 in.) que esta en la parte frontal [de 7,5 m (25 pies) 0 menos]. El eyector (Continued) de la bomba. de chorro se acopla a la parte frontal chorro esté...
  • Página 17 50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Instalación (Continued) protegerla para que no se congele. 3,18 cm (1-1/4 in.) (que no se incluye) al cuerpo del eyector de chorro. Se Proteja la tubería para que no la dañenni ser así, podría aspirar arena o sedimento dentro del...
  • Página 18: Troubleshooting Chart

    50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Power off 1. Turn power on or call power com pa ny 2. Blown fuse or tripped breaker 2. Replace fuse or reset circuit break er 3.
  • Página 19: Replacement Parts List

    50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-888-636-6628 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Blue Angel Pumps - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 20: Ubicación

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas la primera sección del tubo (Figura 3 Pre-Instalación conexiones deben estar herméticas para (Continued) Ilustración A). asegurar un funcionamiento normal. que quede sin arena antes de instalar la 2. Baje el tubo dentro del pozo.
  • Página 21: Informaciones Generales De Seguridad

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas Informaciones motor debe estar conectado a tierra en forma segura y adecuada. Generales de Seguridad TANQUES - ALMACENAMIENTO 20. Cuando se encuentre un tomacorriente CONVENCIONAL (Continued) para dos patillas se debe reemplazar...
  • Página 22 50CJW and 100CJW Operating Instructions & Parts Manual Performance Discharge Pressure psi Suction Model No. Motor HP Lift (Feet) Output in Gallons Per Hour (GPH) 50CJW 1260 1218 1140 1140 100CJW Vertical Distance to Pumping Level Pump Model Jet Assembly...
  • Página 23 Limited Warranty For three years from the date of purchase, Blue Angel Pumps will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Blue Angel to be defective in materials or work man ship.
  • Página 24: Pozo Convertible Sistemas De Agua Con Bomba De Chorro

    50CJW y 100CJW Manual de instrucciones de operación y piezas ® Pozo convertible Sistemas de Agua Con Bomba de Chorro Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
  • Página 25: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pendant trois ans à compter de la date d’achat, Blue Angel Pumps va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Blue Angel, soit pour les matériaux ou la fabrication.
  • Página 26: Directives De Sécurité

    50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces ® Puit convertible Systèmes D'Eau De Pompe À Jet Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
  • Página 27 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Généralités Sur La 20. S’il y a une prise à 2 broches, remplacer la prise avec une prise de courant à 3 Sécurité (Suite) RÉSERVOIRS - ENTREPOSAGE broches mise à la terre correctement TRADITIONNEL 12.
  • Página 28 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Performance Hauteur Pression de Décharge kPa d'Aspiration N° de Modèle HP de Moteur (Metres) Debit en Litres Par Heure (L/h) 1,52 3444 3217 2233 1385 3,05 2952 2725 1968 1226 4,57...
  • Página 29: Liste De Pièces De Rechange

    50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, Appeler 1-888-636-6628 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Blue Angel Pumps - Numéro de série (si présent) 101 Production Drive - Description et numéro de la pièce...
  • Página 30 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces TABLEAU 1 - MONTAGES DE POMPE À JET/RÉSERVOIR 5. Incliner le tuyau horizontal en haut Contrôle de vers la pompe pour empêcher Volume d'Air d’emprisonner l’air. L’inclinaison aide Type Requis aussi à l’amorçage de la pompe.
  • Página 31 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Installation (Suite) TABLEAU 2 - TAILLES DE TUYAUX Distance Horizontale sous le niveau hydrostatique. (Metres) REMARQUE: Un clapet de pied Modèle de Ouverture de Pompe Pompe 0-7,62 7,93-30,5 d’étanchéité peut être installé dans le puits (Figure 3, Illustration B).
  • Página 32 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pompe ne 1. Hors Circuit 1. Mettre la pompe en marche ou contacter la compagnie fonctionne pas d’électricité 2. Fusible sauté ou disjoncteur enclenché...
  • Página 33 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces www.blueangelpumps.com 20 Fr...
  • Página 34 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Installation Électrique (Suite) (Suite) Bouchon Sortie d'Amorçage À l'Aspiraton 7,62 m, se référer au Tableau 2 pour les Risque de secousse Manostat tailles de tuyaux recommandées. électrique. Cette pompe est conçue pour l’installation à l’intérieur POMPE POUR PUITS PROFOND AVEC seulement.
  • Página 35 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Électrique quelques minutes. Si la pompe l’entretien. Verouiller le sectionneur de puissance (Suite) dans la position ouverte. Étiquetter le sectionneur manque d’amorcer dans 5 minutes, d'alimentation. Ils doivent correspondre, de puissance afin d’éviter l’alimentation arrêter le moteur et remplir la...
  • Página 36 50CJW et 100CJW Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Entretien (Suite) ouverture variable, empêcher la rotation Trous de l’arbre et enlever la turbine avec la de Vis CHARGÉS D’AVANCE main (filet standard à droite). S’assurer Si un réservoir chargé d’avance devient de bien tenir la plaque d’étanchéité...

Este manual también es adecuado para:

100cjw