Efco DS 2400 Manual De Uso página 11

LT
PIRMINIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SAUGOS TAISYKLĖS
Kad darbo metu būtų užtikrintas jūsų saugumas ir
patogumas, visada griežtai laikykitės toliau pateiktų
saugos nurodymų:
· JOKIU BŪDU prie variklio bloko nejunkite daugiau
nei vieno ilginamojo įtaiso; naudojant daugiau nei
vieną ilginamąjį įtaisą, prarasite priedo kontrolę.
· Ilginamąjį įtaisą naudokite tik tuo atveju, jei jis
jungiamas prie variklio bloko DS 2400 D arba
BC 240 D ir vieno iš šių priedų: genėtuvas D-PP,
pūstuvas D-BV, gyvatvorių pjoviklis D-HC arba
krūmapjovė.
· Jokiu būdu ilginamojo įtaiso arba pavaros veleno
nejunkite prie galios perdavimo įrenginio arba
priedų, kuriuos pagamino ne bendrovė „Emak";
jei naudosite ne „Emak" gamybos priedus, nebus
įmanoma garantuoti jūsų saugumo.
· Ilginamojo įtaiso niek aip nemodifikuok ite,
nebandykite jo remontuoti, sulenkti, virinti ar su
juo atlikti kitokius veiksmus.
· Ilginamojo įtaiso nenaudokite kaip svirties ar
atramos.
· Kai naudojate ilginamąjį įtaisą, patikrinkite, ar jis
visiškai įkištas ir tinkamai priveržtas; jei nepaisysite
šio nurodymo, galite prarasti priedo kontrolę.
· Variklį, prie kurio prijungtas ilginamasis įtaisas,
galima užvesti tik tuo atveju, jei sumontuotas
priedas; kitaip gali kilti kontakto su dideliu greičiu
besisukančiu pavaros velenu pavojus.
· Jei naudojate įrankį su ilginamuoju įtaisu, būkite
labai atsargūs ir pasirūpinkite, kad vaikai, stebėtojai
ir gyvuliai būtų pakankamai atokiai nuo darbo
zonos. Kai įrankį užvedate arba jį eksploatuojate,
neleiskite prie jo artintis žmonėms ar gyvuliams.
SAUGOS SIMBOLIAI IR PERSPĖJIMAI (3 PAV.)
1. Šis įrankis nėra suprojektuotas taip, kad užtikrintų
elektros izoliaciją, kai juo paliečiamos antžeminės
elektros linijos su įtampa. Naudojant ilginamąjį
įtaisą JOKIU BŪDU negalima leisti, kad priedas
būtų mažesniu nei 10 metrų atstumu nuo elektros
linijų. Pasirūpinkite, kad žmonės būtų už mažiausiai
15 metrų.
2. Perspėjimas
3. Prieš eksploatuodami šį elektros įrankį, atidžiai
perskaitykite instrukcijų ir techninės priežiūros
vadovą.
I LG I N A M O J O Į TA I S O M O N TAV I M A S P R I E
VARIKLIO BLOKO (1 PAV.)
· Sankabą (E) atlaisvinkite rankenėlę (C) sukdami
prieš laikrodžio rodyklę;
· Ilginamojo įtaiso iškyšą (B) sulygiuokite su kanalu
(A) sankaboje (E);
· Ilginamojo įtaiso vamzdį (D) įkiškite į sankabą (E) iki
punktyrinės linijos (F);
PASTABA Kad tai galėtumėte atlikti lengviau,
pavaros veleną sukite, k ad jis užsifiksuotų
montavimo elemente. Pasirūpinkite, kad sankaboje
nebūtų purvo ar nešvarumų;
· Rankenėlę (C) iki galo priveržkite ją sukdami pagal
laikrodžio rodyklę.
ILGINAMOJO ĮTAISO ATJUNGIMAS NUO VARIKLIO
BLOKO (2 pav.)
Sankabą atleiskite rankenėlę (C) sukdami prieš
laikrodžio rodyklę ir atjunkite ilginamąjį įtaisą.
CHI
原文说明的翻译 原文说明的翻译
安全法规 安全法规
严格遵守以下的安全规则，您的工作就会变得安全
和愉快了：
・ 严禁在动力单元上连接一个以上的延长件；超过
一个的话会造成工具失控。
・ 只有在动力单元"DS 2400 D
与 以 下 工 具 连 接 时 才 使 用 延 长 件 ： 剪 枝
机 " D - P P D - P P " ,
机"D-HC D-HC" 和割灌机。
・ 严禁把延长件或传动轴连接到非Emak生产的动
力接头或其它工具上；否则，安全就会得不到
保障。
・ 禁止以任何方式改动延长件，也禁止尝试弯曲、
焊接或作任何加工来进行修理。
・ 禁止把延长件作杠杆或支撑件使用。
・ 每次使用延长件时，应仔细确认延长件是否已经
完全插入及得到正确紧固；否则会有工具失控的
危险。
・ 禁止在连接了延长件但没有接上工具的情况下起
动机器：会有碰触高速旋转的传动轴的危险。
・ 在使用带有延长件的机器时，更应注意小孩、旁
观者和动物的安全。起动后或在使用机器时，禁
止无关人员或动物靠近机器。
符号解释和安全警告(图3) 符号解释和安全警告 (图3)
1. 本工具并不是以碰触高压线时能够起到绝缘作
用的用途而设计。使用延长件时，工具与电线
的距离不得在10米以内。让无关人员保持在15米
以外。
2. 注意
3. 使用机器前，请仔细阅读使用和维护手册。
在电动机上安装延长件(图1) 在电动机上安装延长件(图1)
•
逆时针转动旋钮(C)来松开接头(E)；
•
把延长件上的小舌(B)对准接头(E)的小槽(A)；
•
把延长件的管(D)插入到接头(E)内，直至虚线
位(F)；
备注：为了便于操作，可转动传动轴来与花键
啮合。检查接头是否存在脏物；
•
顺时针完全拧紧旋钮(C)。
从电动机上拆下延长件(图2) 从电动机上拆下延长件
逆时针转动旋钮(C)来松开接头并抽出延长件。
DS 2400 D"或"BC 240 D BC 240 D"
吹 风 机 " D - B V " 、 绿 篱
(图2)
11