Güvenli̇k Kurallari; Bezpečnostní Předpisy - Efco DS 2400 Manual De Uso

TR
ORİJİNAL TALİMATLARIN ÇEVİRİSİ
GÜVENLİK KURALLARI
Daima keyifli ve güvenli bir çalışma için, aşağıda
belirtilen güvenlik kurallarına harfiyen uyunuz:
· Tahrik ünitesine ASLA seri olarak 1'den fazla
uzatma bağlamayınız; bu miktardan fazlası
donanım üzerinde kontrol kaybına yol açabilir.
· Uzatmayı sadece tahrik ünitesi "DS 2400 D" veya
"BC 240 D" ve şu donanımlar ile bağlantılı olarak
kullanınız: budama makinesi "D-PP", üfleyici
"D-BV", çit biçme makinesi "D-HC" ve fırça tipi
kesici.
· Uzatmayı veya transmisyon şaftını asla Emak
üretimi olmayan güç çıkış ünitelerine bağlamayınız;
bu durumda güvenli bir kullanım garanti edilemez.
· Uzatmayı herhangi bir şekilde kurcalamayınız
ve bükmek, lehimlemek veya herhangi bir işlem
uygulamak suretiyle tamir etmeye çalışmayınız.
· Uzatmayı kaldıraç veya destek olarak kullanmayınız
· Uzatma her kullanıldığında, dikkatlice kontrol
etmek suretiyle tam olarak yerleştiğiden ve doğru
sıkıldığından emin olunuz; aksi takdirde donanımın
kontrolünü kaybetme riski söz konusudur.
· Uzatmaya bağlanmış motoru donanım olmaksızın
çalıştırmayınız: yüksek hızla dönen transmisyon
şaftı ile temas riski
· Makinenin uzatma ile birlikte kullanımı esnasında
çocuklar, yakındaki kişiler ve hayvanlara karşı daha
dikkatli olunuz. Çalıştırılacağı veya kullanılacağı
zaman, başka kişilerin veya hayvanların makineye
yaklaşmasına izin vermeyiniz.
SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERI (ŞEK.3)
1. Bu ekipman gerilim altındaki havai elektrik hatları
ile temas durumunda elektriği izole edecek
şekilde tasarlanmamıştır. Uzatmanın kullanımı,
aletin elektrik hatlarına 10 metreden daha yakın
konumlanmasına asla müsaade etmemelidir.
Kişileri 15 m mesafede tutunuz.
2. Dikkat
3. Bu makineyi kullanmadan önce kullanım ve bakım
kitapçığını okuyunuz.
UZATMANIN MOTORA MONTAJI (ŞEK.1)
• Topuzu (C) saatin tersi yönde çevirerek bağlantıyı
(E) gevşetin;
• Uzatmanın tırnağını (B) bağlantının (E) üzerindeki
yarık (A) ile hizalayın;
• Uzatmanın borusunu (D) bağlantının (E) içine,
kesikli çizgiye (F) kadar geçirin;
NOT İşlemi kolaylaştırmak için, transmisyon şaftını
bindirme bağlantısına oturtmak için donanımın
kesme aparatını döndürün. Bağlantıda pislik
olmadığını kontrol edin;
• Topuzu (C) saat yönünde çevirerek iyice sıkın.
UZATMAYI MOTORDAN SÖKME (Şek.2)
Topuzu (C) saatin tersi yönde çevirerek bağlantıyı
gevşetin ve uzatmayı çıkarın.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Aby Vaše práce byla vždy příjemná a bezpečná, přísně
dodržujte bezpečnostní předpisy uvedené zde dále:
· NIKDY nepřipojujte na hnací jednotku více než 1
nástavec; vyšší počet zástavců za sebou vede ke
ztrátě kontroly nad aplikací.
· Nástavec používejte pouze ve spojení s hnací
jednotkou „DS 2400 D" nebo „BC 240 D" a
aplikacemi: prořezávač „D-PP", fukar „D-BV",
plotové nůžky „D-HC" a křovinořez.
· Nikdy nespojujte nástavec nebo hnací hřídel s
vývodovým hřídelem nebo aplikacemi, které
nebyly vyrobeny ve firmě Emak; jejich bezpečné
používání není zaručeno.
· Nástavec nijak neupravujte, ani se jej nepokoušejte
opravit ohýbáním, svařováním či jakýmkoliv
druhem obrábění.
· Nástavec nepoužívejte jako páku či jako držák.
· Pokaždé když se nástavec používá, pečlivě se
ujistěte o jeho úplném zasunutí a správném
dotažení; v opačném případě hrozí nebezpečí
ztráty kontroly nad aplikací.
· Nespouštějte motor připojený k nástavci bez
aplikace; nebezpečí kontaktu s hnacím hřídelem
rotujícím vysokou rychlostí.
· Při použití stroje s nástavcem dávejte ještě větší
pozor na děti, kolemjdoucí a zvířata. Po spuštění
stroje nebo při práci s ním nesmějí být v blízkosti
jiné osoby ani zvířata.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH
UPOZORNĚNÍ (OBR. 3)
1. Nářadí nebylo konstruováno pro zajištění elektrické
izolace v případě dotyku s venkovním elektrickým
vedením pod napětím. Použití nástavce NESMÍ
nikdy umožnit, aby se nářadí dostalo do
vzdálenosti menší než 10 metrů od elektrického
vedení. Ostatní osoby musí být ve vzdálenosti
alespoň 15 m.
2. Pozor
3. Před prací se strojem si přečtěte návod k obsluze.
MONTÁŽ NÁSTAVCE NA MOTOR (OBR. 1)
• Povolte spojku (E) otočením knoflíku (C) proti
směru hodinových ručiček;
• Vyrovnejte jazýček nástavce (B) s drážkou (A) na
spojce (E);
• Zasuňte trubku nástavce (D) do spojky (E) až po
vyznačenou čáru (F);
POZNÁMKA Pro usnadnění otáčejte hnací hřídelí,
aby se dostala do záběru se spojkou. Zkontrolujte,
zda ve spojce nejsou žádné nečistoty;
• Řádně utáhněte knoflík (C) otočením ve směru
hodinových ručiček.
DEMONTÁŽ NÁSTAVCE NA MOTORU (Obr. 2)
Uvolněte spojku otočením knoflíku (C) proti směru
hodinových ručiček a nástavec vytáhněte.
7