Normas De Seguridad; Bezpečnostné Predpisy - Efco DS 2400 Manual De Uso

E
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

NORMAS DE SEGURIDAD

Para que su trabajo sea siempre agradable y seguro,
respete estrictamente las normas de seguridad que se
indican a continuación.
· No conecte NUNCA más de una prolongación a la
unidad motriz, un número superior le haría perder
el control de la aplicación.
· Utilice la prolongación exclusivamente conectada
a la unidad motriz DS 2400 D o BC 240 D y a las
aplicaciones podadora D-PP, soplador D-BV,
cortasetos D-HC o desbrozadora.
· No conecte nunca la prolongación o el eje de
transmisión a una toma de fuerza o aplicación
no fabricada por Emak. En caso de hacerlo, no se
garantiza la seguridad.
· No modifi que de ningún modo la prolongación ni
intente repararla por curvado, soldadura u otros
métodos.
· No utilice la prolongación como palanca ni como
soporte.
· Cada vez que emplee la prolongación, compruebe
que esté bien insertada y enganchada; de lo
contrario puede perder el control de la aplicación.
· No arranque el motor conectado a la prolongación
sin una aplicación montada; existe riesgo de
contacto con el eje de transmisión girando a alta
velocidad.
· Durante el uso de la máquina con la prolongación,
preste aún más atención a la proximidad de
personas y animales. No permita que haya
personas ni animales cerca durante la puesta en
marcha y el uso de la máquina.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD (FIG.3)
1. La máquina no ofrece protección en caso de
contacto con líneas eléctricas aéreas. Cuando
utilice la prolongación, NO acerque nunca la
herramienta a menos de 10 m de las líneas
eléctricas. Evite la presencia de otras personas en
un radio de 15 m.
2. Atención
3. Lea el manual de uso y mantenimiento antes de
utilizar la máquina.
MONTAJE DE LA PROLONGACIÓN EN EL MOTOR
(FIG. 1)
• Gire el pomo (C) en sentido antihorario para afl ojar
el acoplamiento (E).
• Alinee el saliente (B) de la prolongación con la
muesca (A) del acoplamiento (E).
• Inserte el tubo (D) de la prolongación en el
acoplamiento (E) hasta la línea discontinua (F).
NOTA. Para facilitar la operación, gire el eje
de transmisión de forma que se encaje en la
ensambladura. Controle que no haya suciedad en
el acoplamiento.
• Enrosque firmemente el pomo (C) en sentido
horario.
D E S M O N TA J E D E L A P R O LO N G AC I Ó N D E L
MOTOR (Fig. 2)
Gire el pomo (C) en sentido antihorario para afl ojar el
acoplamiento y extraiga la prolongación.
SK
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
Aby bola vaša práca vždy príjemná a bezpečná,
dodržiavajte prísne bezpečnostné pravidlá, ktoré sú
uvedené v nižšie:
· Nezapájajte k hnacej jednotke NIKDY viac ako
1 predĺženie v sérii; vyšší počet spôsobí stratu
kontroly nad aplikáciou.
· Predĺženie používajte iba v spojení s hnacou
jednotkou „DS 2400 D" alebo „BC 240 D" a s
aplikáciami: orezávač „D-PP", vyfukovač „D-BV",
krovinorez „D-HC" a vyžínač.
· Predĺženie ani prevodový hriadeľ nikdy nezapájajte
k hnacím zásuvkám ani k aplikáciám, ktoré nemajú
značku Emak; je zaručené bezpečné použitie.
· Žiadnym spôsobom nemodifikujte predĺženie,
ani sa ho nesnažte opraviť ohnutím, zváraním ani
žiadnym iným opracovaním.
· Predĺženie nepoužívajte ako páku ani ako podporu.
· Pri každom použití predĺženie sa uistite, že je úplne
vsunuté a utiahnuté; v opačnom prípade hrozí
riziko straty kontroly nad aplikáciou.
· Neštartujte motor pripojený k predĺženiu v
neprítomnosti aplikácie: hrozí riziko kontaktu s
prevodovým hriadeľom otáčajúcim sa s vysokou
rýchlosťou.
· Počas používania stroja s predĺžením dávajte
väčší pozor na deti, osoby v blízkosti a zvieratá.
Nedovoľte iným osobám, ani zvieratám, aby boli
pri štartovaní alebo práci so strojovým zariadením
v jeho blízkosti.
P O P I S S Y M B O L O V A B E Z P E Č N O S T N ÝC H
UPOZORNENÍ (OBR.3)
1. Zariadenie nebolo navrhnuté, aby zaistilo
elektrickú izoláciu v prípade kontaktu s káblami
elektrického vedenia pod napätím. Použitie
predĺženia NESMIE nikdy umožniť priblíženie
nástroja na menej ako 10 metrov od elektrických
vedení. Nedovoľte, aby sa osoby priblížili na menej
ako 15 m.
2. Pozor
3. Pred prácou s týmto strojom si prečítajte návod na
použitie a údržbu.
MONTÁŽ PREDĹŽENIA NA MOTOR (OBR.1)
• Uvoľnite spoj (E) otočením gombíka (C) v smere
proti otáčaniu hodinových ručičiek;
• Zarovnajte jazýček predĺženia (B) s drážkami (A) na
spoji (E);
• Vsuňte rúrku predĺženia (D) do spoja (E), až po
čiarkovanú líniu (F);
POZNÁMKA. Aby sa postup uľahčil, otočte
prevodový hriadeľ tak, aby zapadol do drážkovania.
Skontrolujte, či v spoji nie sú nečistoty;
• Pevne utiahnite gombík (C) otočením v smere
hodinových ručičiek.
ODMONTOVANIE PREDĹŽENIA Z MOTORA (Obr.2)
Uvoľnite prípojku otočením gombíka (C) v smere proti
otáčaniu hodinových ručičiek a vytiahnite predĺženie.
5