Biztonsági Szabályok - Efco DS 2400 Manual De Uso

H
EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A biztonságos munkavégzés miatt az alábbiakban
megjelölt biztonsági előírásokat szigorúan be kell
tartani:
· A meghajtó egységhez SOHA ne csatlakoztasson
sorban 1-nél több hosszabbítót; ha ez történne,
elveszítené az uralmát a felszerelés fölött.
· A hosszabbítót csak a „DS 2400 D" vagy
„BC 240 D" meghajtóegységgel és az alábbi
felszerelések kel együtt használja: „D -PP "
metszőberendezés, „D-BV" befúvó, „D-HC"
sövénynyíró és bozótvágó.
· Soha ne rögzítse a hosszabbítót vagy az erőátviteli
tengelyt nem az Emak által gyártott kihajtó
tengelyre vagy felszerelésre; ilyenkor nem garantált
a biztonságos használat.
· Semmilyen módon ne módosítsa a hosszabbítót, és
ne próbálja azt megjavítani meghajlítva, hegesztve
vagy bármilyen más eljárást alkalmazva.
· Ne használja a hosszabbítót k arként vagy
támasztékként.
· A hosszabbító használatakor mindig gondosan
győződjön meg arról, hogy teljesen beillesztette, és
megfelelően rögzítette; ellenkező esetben felmerül
a kockázata annak, hogy elveszíti az uralmat a
felszerelés fölött.
· Ne indítsa el a hosszabbítóra csatlakoztatott motort
felszerelés nélkül: a gyorsan forgó erőátviteli
tengellyel való érintkezés veszélye.
· A gép hosszabbítóval történő használata során
még inkább fi gyeljen oda a gyermekekre, közelben
tartózkodó személyekre és az állatokra. A gép
indításakor és használatakor ne engedje meg, hogy
más személyek vagy állatok megközelítsék azt.
JELMAGYARÁZAT ÉS BIZTONSÁGI FELHÍVÁSOK
(3. ÁBRA)
1. A fe l s z e r e l é s t n e m a r r a t e r v e z t é k , h o g y
feszültség alatt lévő felső vezetékekkel történő
kontaktus esetén elektromosan szigetelve
legyen. A hosszabbító használata esetén soha
NEM megengedett a szerszámnak az elektromos
vezetékek kevesebb mint 10 méteres körzetébe
történő bejutattása. A személyek legalább 15 m
távolságban tartózkodjanak.
2. Figyelem
3. A gép használata előtt fi gyelmesen olvassuk el a
használati és karbantartási utasítást.
A H O S S Z A B B Í TÓ R Ö G Z Í T É S E A M OTO R R A
(1. ÁBRA)
• A (C) gombot az óramutató járásával ellentétes
irányban elforgatva lazítsa ki az (E) csuklót;
• Illessze a hosszabbító (B) nyelvét az (E) csukló (A)
hornyába;
• Helyezze a (D) hosszabbító csövét az (E) csuklóba
egészen az (F) szaggatott vonalig;
MEGJEGYZÉS. A művelet megkönnyítéséhez
forgassa el az erőátviteli tengelyt úgy, hogy az a
fogazatba illeszkedjen. Ellenőrizze, hogy ne legyen
szennyeződés a csuklóban;
• Az óramutató járásával megegyező irányban
elforgatva erősen szorítsa be a (C) gombot.
A HOSSZABBÍTÓ LEVÁLASZTÁSA A MOTORRÓL
(2. ábra)
A (C) gombot az óramutató járásával ellentétes
irányban elforgatva lazítsa ki a csatlakozót, és húzza le
a hosszabbítót.
FIN
ALKUPERÄISEN OHJEEN KÄÄNNÖS
TURVALLISUUSOHJEET
Jotta työ sujuisi miellyttävästi ja turvallisesti, noudata
tarkasti seuraavassa esitettyjä turvallisuusohjeita.
· Älä KOSKAAN kytke yhtä useampaa jatko-osaa
moottoriyksikköön, sillä seurauksena voi olla
työkoneen hallinnan menettäminen.
· Jatko-osaa saa käyttää vain moottoriyksikön DS
2400 D tai BC 240 D ja seuraavien työkoneiden
k a n s s a : o k s a s a h a D - P P , p u h a l l i n D - B V ,
pensasleikkuri D-HC ja ruohotrimmeri.
· Ä l ä k o s k a a n
v o i m a n s i i r t o a k s e l i a m u i h i n k u i n E m a k i n
valmistamiin voimanottokoneisiin tai työlaitteisiin.
Tällaisen kokoonpanon turvallista toimintaa ei ole
taattu.
· Älä tee minkäänlaisia muutoksia jatko-osaan äläkä
yritä korjata sitä taivuttamalla, hitsaamalla tai
muulla työstömenetelmällä.
· Älä käytä jatko-osaa vipuna tai tukena.
· Tarkista huolellisesti aina käyttäessäsi jatko-osaa,
että se on työnnetty kokonaan paikalleen ja
kiristetty kunnolla. Muussa tapauksessa vaarana on
työkoneen hallinnan menettäminen.
· Älä käynnistä jatko-osaan kytkettyä moottoria
ilman työkonetta: vaarana on koskettaminen
nopeasti pyörivään voimansiirtoakseliin.
· Kun käytät konetta jatko-osan kanssa, kiinnitä
normaalia suurempaa huomiota lapsiin, sivullisiin
ja eläimiin. Älä anna muiden henkilöiden tai
eläinten tulla koneen lähelle sen käynnistyksen tai
käytön aikana.
SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (KUVA 3)
1. Laite ei ole sähköeristetty eikä se näin ollen suojaa
käyttäjää sähköiskuilta, jos se koskettaa korkealla
sijaitsevia jännitteisiä sähkölinjoja. Jatko-osan
käyttö EI saa antaa mahdollisuutta siihen, että
työkone voi ulottua alle 10 metrin etäisyydelle
sähkölinjoista. Pidä sivulliset vähintään 15 metrin
etäisyydellä.
2. Huomio
3. Lue käyttö- ja huolto-ohjeet, ennen kuin alat
käyttää konetta.
JATKO-OSAN KIINNITTÄMINEN MOOTTORIIN
(KUVA 1)
• Löys ä ä k y t k i n ( E ) k i e r t ä m ä l l ä n u p p i a (C )
vastapäivään.
• Kohdista jatko-osan kieleke (B) kytkimessä (E)
olevaan uraan (A).
• Työnnä jatko - osan varsi (D) kytk imeen (E)
katkoviivaan (F) saakka.
HUOM. Voit helpottaa toimenpidettä kiertämällä
voimansiirtoakselia siten, että se kiertyy liitokseen.
Tarkista, että kytkimessä ei ole likaa.
• Kiristä nuppi (C ) tiuk k aan k ier tämällä sitä
myötäpäivään.
JATKO-OSAN IRROTTAMINEN MOOTTORISTA
(kuva 2)
Löysää liitos kiertämällä nuppia (C) vastapäivään ja
irrota jatko-osa.
k y t k e j a t k o - o s a a t a i
9