选择菜单语言 - Sony Trinitron PVM-9L3 Manual De Instrucciones

e RGB/COMPONENT(RGB ／分量 ) （仅限于 PVM-
14L2/PVM-20L2）
模拟 RGB 信号或分量 （Y，P
器以及它们的环通输出连接器。
按下控制面板上的 RGB/COMPONENT 按钮以监视通过
这些连接器输入的信号。
G/Y,B/P ,R/P IN/OUT （G/Y,B/P
B R
输出） （BNC）
这些是模拟 RGB 和分量 （Y，P
／输出连接器。除非输入外部同步信号，否则监
视器和 G/Y 信号中所包含的同步信号同步。
AUDIO IN/OUT( 音频输入／输出 ) （拾音插孔）
当将模拟 RGB 或分量信号作为视频信号使用时，
将这些插孔用作音频信号的输入／输出。将它们
连接到设备的音频输入／输出插孔上。
f EXT SYNC （外部同步）连接器
按下控制面板上的 EXT SYNC 按钮以使用外部同步
信号。
IN/OUT( 输入／输出 ) （BNC）
这些是外部同步信号的输入／输出连接器。将由
同步发生器产生的基准信号输入到 IN 连接器
中。将 OUT 连接器连接到要与监视器同步之设备
的外部同步信号输入连接器上。
g PARALLEL REMOTE （并行遥控）端子 （模块连
接器）
形成并行开关，并从外部控制监视器。
欲知插芯分配和每个插芯的出厂设定功能详情，请
参见第 110 页。
h OPTION AUDIO INPUT （选择音频输入）1,2 输
入连接器
若可选板卡安装在可选插槽中，输入一个音频信号
至这些连接器。您最多可与两个系统相连。要监视
输入到 OPTION AUDIO INPUT 1 或 2 中的视频信
号，请按下 OPTION A 或 OPTION B 按钮。
i DC 12V IN 连接器 (XLR) （仅限于 PVM-9L3/
PVM-9L2）
将 DC 12 V 电源插入到此连接器上以向监视器供
电。
用于本产品供电的外部电源为 "2 级" ，额定值 DC
12 V、4.2 A。
j 电池附件 （仅限于 PVM-9L3/PVM-9L2）
在此安装电池。 对于 PVM-9L3/PVM-9L2 ， 可用 Sony
锂电池 BP-L60A/BP-L90A 或 Sony 镍金属氢化物电
池 BP-M50/BP-M100。
104
选择菜单语言
，P ）信号输入连接
B R
,R/P 输入／
B R
，P ）信号的输入
B R
选择菜单语言
您可以从七种语言（英语，德语，法语，意大利语，
西班牙语，日语，汉语）中选择一种来显示菜单和
其它在屏信息。
出厂预置语言是 ENGLISH （英语） 。
菜单屏幕图上的 标记表明当前的设置位置。
LINE LINE RGB/ OPTION
A B COMPONENT
RESET
DEGAUSS BLUE UNDER 16 : 9
ONLY SCAN
1
按下 MENU/EXIT 按钮来显示菜单屏幕，按下
M/+ 或 m/- 按钮来选择
然后按下 ENTER/SELECT 按钮。
USER CONFIG 菜单出现。
U S E R C O N F I G
x R G B / C O M P
C O M P L E V E L
N T S C S E T U P
F O R M A T
L A N G U A G E
D E G A U S S
2
按下 M/+ 或 m/- 按钮以选择 "LANGUAGE" ，
然后按下 ENTER/SELECT 按钮。
选中的项以黄色显示。
U S E R C O N F I G
R G B / C O M P
C O M P L E V E L
N T S C S E T U P
F O R M A T
x L A N G U A G E
D E G A U S S
MENU/EXIT 按钮
OPTION
A B MENU
E X I T
SELECT
EXT
ENTER
SYNC
ENTER/
SELECT
M/+, m/- 按钮 按钮
（USER CONFIG） ，
x x x x
S E L
x x x x x
x
x x x x
D I S P
E N G L I S H
x
D E L A Y
x x x x
S E L
x x x x x
x
x x x x
D I S P
E N G L I S H
x
D E L A Y