Auswählen Der Sprache Für Die Menüs - Sony Trinitron PVM-9L3 Manual De Instrucciones

G/Y, B/P , R/P IN/OUT (BNC-Anschlüsse)
B R
Dies sind die Ein-/Ausgänge für analoge RGB-
Signale und Farbdifferenzsignale (Y, P
Monitor wird über das Synchonisationssignal im G/Y-
Signal synchronisiert, es sei denn, ein externes
Synchonisationssignal wird eingespeist.
AUDIO IN/OUT (Cinchbuchsen)
Wenn Sie ein analoges RGB-Signal oder ein
Farbdifferenzsignal als Videosignal einspeisen,
verwenden Sie diese Buchsen als Ein-/Ausgang für ein
Audiosignal. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den
Audio-Ein-/Ausgängen an einem angeschlossenen
Gerät, zum Beispiel einem Videorecorder.
f EXT SYNC-Anschlüsse (externes
Synchronisationssignal)
Drücken Sie die Taste EXT SYNC am Bedienfeld des
Monitors, um ein externes Synchronisationssignal zu
verwenden.
IN/OUT (BNC-Anschlüsse)
Hierbei handelt es sich um die Ein-/Ausgänge für ein
externes Synchronisationssignal. Am Anschluss IN
können Sie ein Referenzsignal einspeisen, das mit
einem Synchronisationsgenerator erzeugt wird. An
den Anschluss OUT können Sie den externen
Synchronisationssignaleingang eines anderen Geräts
anschließen, das mit diesem Monitor synchronisiert
werden soll.
g PARALLEL REMOTE (modularer Anschluss)
Dieser Anschluss stellt einen Parallelschalter dar und
dient zum Steuern des Monitors über ein externes Gerät.
Einzelheiten zur Stiftbelegung sowie zu den Funktionen,
die den Stiften werkseitig zugewiesen sind, finden Sie auf
Seite 64.
h Eingänge OPTION AUDIO INPUT 1, 2
Wenn im Erweiterungssteckplatz eine Zusatzkarte
installiert ist, können Sie ein Audiosignal an diesen
Anschlüssen einspeisen. Sie können maximal 2 Systeme
anschließen. Um die Audiosignale hören zu können, die
an OPTION AUDIO INPUT 1 oder 2 eingespeist werden,
drücken Sie die Taste OPTION A bzw. OPTION B.
i Anschluss DC 12V IN (XLR) (nur beim PVM-
9L3/PVM-9L2)
Wenn Sie das Gerät an 12 V Gleichstrom betreiben
wollen, schließen Sie die Stromquelle an diesen
Anschluss an.
Dieses Produkt muss über ein spezifiziertes Netzteil mit
der Markierung "Klasse 2" und mit einer Nennleistung
von 12 V Gleichstrom, 4,2 A, mit Strom versorgt werden.
j Akkuanschluss (nur beim PVM-9L3/PVM-9L2)
Schließen Sie hier den Akku an. Für den PVM-9L3/
PVM-9L2 können Sie den Lithium-Ionen-Akku BP-
L60A/BP-L90A von Sony oder den Nickel-Metall-
Hydrid-Akku BP-M50/BP-M100 von Sony benutzen.
Auswählen der Sprache
, P ). Der
B R
für die Menüs
Die Menüs und andere Bildschirmanzeigen können Sie
in einer von sieben Sprachen (Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch,
Chinesisch) anzeigen lassen.
Werkseitig ist ENGLISH (Englisch) eingestellt.
Die Markierungen
an, wo die aktuellen Einstellungen angezeigt werden.
1
Rufen Sie mit MENU/EXIT den Menübildschirm
auf, wählen Sie mit M/+ oder m/– die Option
(USER CONFIG) und drücken Sie dann ENTER/
SELECT.
Das Menü USER CONFIG wird angezeigt.
2
Wählen Sie mit M/+ oder m/– die Option
"LANGUAGE" aus und drücken Sie dann ENTER/
SELECT.
Die ausgewählte Option wird gelb angezeigt.
auf den Menüabbildungen geben
Taste MENU/EXIT
LINE LINE RGB/ OPTION OPTION
A B COMPONENT A B
RESET
DEGAUSS BLUE UNDER 16 : 9 EXT
ONLY SCAN SYNC
Taste ENTER/SELECT
M/+, m/–
Taste
U S E R C O N F I G
x R G B / C O M P
S E L
C O M P L E V E L
N T S C S E T U P
F O R M A T D I S P
L A N G U A G E E N G L I S H
D E G A U S S D E L A Y
U S E R C O N F I G
R G B / C O M P S E L
C O M P L E V E L
N T S C S E T U P
F O R M A T D I S P
x L A N G U A G E
E N G L I S H
D E G A U S S D E L A Y
Auswählen der Sprache für die Menüs
MENU
E X I T
SELECT
ENTER
x x x x
x x x x x
x
x x x x
x
x x x x
x x x x x
x
x x x x
x
57