1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Textron Manuales
  4. Detectores de Metales
  5. GVIS 300
  6. Manual de instrucciones

Greenlee Textron GVIS 300 Manual De Instrucciones

Boroscopio de inspección de video/ dispositivo de acceso portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
GVIS 300 Video Inspection Scope
GVIS 400 Video
Inspection Scope
GPAD 250 Portable
Access Device
Español ............... 33
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
52069973 REV 2
© 2015 Greenlee Textron Inc.
10/15

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Greenlee Textron GVIS 300

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL GVIS 300 Video Inspection Scope GVIS 400 Video Inspection Scope GPAD 250 Portable Access Device Español ....33 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52069973 REV 2 ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    GVIS 400 High Definition Probe ........... 4 The GVIS 300 includes a bright 3.5 inch LCD with precision GPAD 250 Portable Access Device ........5 optics to provide a FOV (field of view) of 630 µm by 440 µm.

  • Página 3: Important Safety Information

    • GVIS 300 monitor housed in a protective nylon padded pouch Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before • GVIS 300 probe with 2.5 mm universal connector tip operating or servicing this tool. attached Failure to observe this warning could result in •...

  • Página 4: Operation

    10. USB Port – Connect the accessory USB cable to the USB face, camera system, and lighting system. The probe port on the GVIS 300 monitor and then to a USB port on a body contains no user-serviceable devices inside the personal computer to view the image in the GVIS soft- housing.

  • Página 5: Gpad 250 Portable Access Device

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Operation GPAD 250 Portable Access Device USB Port – Insert the USB probe connector into this port. LED – Illuminates to indicate that the GPAD 250 is actively producing a Wi-Fi hotspot.

  • Página 6: Specifications

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Specifications Accessories GVIS 300 GVIS 300 and GVIS 400 Connector Adapters FOV (Field of View) 630 µm x 440 µm GAC 034B E2000 Adapter GVIS Resolution 3/4 micron GAC 040B SC Adapter GVIS...

  • Página 7: Care And Maintenance

    To clean this surface, gently wipe off debris with appropriate lens cleaning solutions. Display Maintenance The GVIS 300 display case comes housed in a padded protec- tive nylon case. Although this case provides field abuse pro- tection, the GVIS 300 display must be protected from direct impact.
  • Página 8 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 9: Introduction

    Greenlee GVIS Software Instructions Introduction When connected to Greenlee’s GVIS 400-HDP or GVIS 300 field connector inspection system, the Greenlee GVIS software allows the user to inspect and save fiber connector end face images and pertinent data. GVIS also provides automated pass/fail analysis according to the IEC 61300-3-35 specification.

  • Página 10: Manual Installation Of Software Drivers

    GVIS 300 Connect the Greenlee GVIS 300 to a USB port on your PC using the supplied USB cable. Wait for Windows to load the driver you installed in the section above. You should see Windows report a message indicating the Videology Camera driver loaded successfully.

  • Página 11: Gvis Main Screen

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 GVIS Main Screen Figure 1. GVIS Main Screen – Landscape Mode GVIS Tablet Support GVIS is designed to be touch-friendly and supports screen rotation to make it more convenient when used with tablets.

  • Página 12: Test Equipment

    Plug the GVIS 400-HDP into a USB port of the PC. Power is supplied by the USB port. GVIS 300 Visual Inspection Scope Using the supplied USB cable, plug the GVIS 300 into a USB port on the PC. Apply power to the device. GRP 460 Optical Power Meter Using the supplied USB cable, plug the GRP 460 into a USB port of the PC.

  • Página 13: Gvis Overview

    See “Automatic Analysis” in the “Performing a Test” section for more information. A GVIS 400-HDP or GVIS 300 can be used for the manual graded method. For manual grading the technician connects the fiber to the probe, focuses the image, and grades the fiber end by visually inspecting the image.

  • Página 14: Tool Tips

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 4. GVIS Functions – Manual Grading Mode 1 – Tab selection 2 – PASS/FAIL indicator 3 – Live or Saved Image display window 4 – Status bar 5 – Optical power meter GRP 460 control and measurement 6 –...

  • Página 15: Main Tab

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Main Tab The Main tab contains all of the functions to perform a test, but before starting a test, the technician should set up the appropriate settings by selecting the settings tabs. See the ”Settings Tabs” descriptions below.
  • Página 16 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Enlarge Click the Enlarge button to display a larger version of the image displayed on the main screen, as shown in Figure 7. Click the Windows X button in the upper right corner or click the Exit button to close the Enlarge image window.
  • Página 17 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Magnify and Center Click the Magnify and Center button to magnify the image displayed approximately 2.5 times and to center the fiber end face. See Figure 8. To return to the normal view, click the Full Field of View button.
  • Página 18 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 9. Voice Command Feedback Focus Bar The blue focus bar is located below the fiber end image on the Main tab. It is visible when a live image is displayed and the image is not totally blurred. It is an aid to help focus the image. When the focus ring on the Greenlee probe is rotated and the image becomes more focused, the red peak bar stays at the best focus achieved.
  • Página 19 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 10. Unfocused Fiber End Figure 11. Focused Fiber End Figure 12. A Focused Image Is Needed to Perform a Successful Automated Analysis Exit Click Exit to close GVIS. Greenlee / A Textron Company...

  • Página 20: Reports Tab

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Reports Tab The Reports tab contains the list of saved fiber end images. Using these images, there are two reports that can be created, GVIS and Site Loss. GVIS Report information includes fiber end face image(s) and power meter measurements for the selected test.

  • Página 21: Test Settings Tab

    Analysis Mode To change the mode of grading, click the Test Settings tab and choose Automatic or Manual in the Analysis Mode group. Automatic mode is not available if a GVIS 300 is selected for a video source. Fiber Type The two types of fiber the technician may choose are single-mode and multi-mode.
  • Página 22 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Image Controls Image controls are only available when GVIS is in the manual analysis mode. You can adjust image brightness, contrast, sharpness, and gamma using these controls. Figure 15. Image Controls IEC Profile 61300-3-35 When performing a test using automatic analysis, you have to choose the IEC specification to compare defect sizes and locations.

  • Página 23: Report Settings Tab

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Report Settings Tab Figure 16. GVIS Report Settings Tab Test Information Information on the Report Settings tab contains information to help annotate a saved fiber end face image. Drop-down boxes contain information that is likely to be repeated. These lists can be added to by clicking the Add button next to the item.

  • Página 24: Pass/Fail Settings Tab

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Pass/Fail Settings Tab Figure 17. Pass/Fail Settings Tab Loss measurement pass/fail limits can be set and enabled on this tab as shown in Figure 17. If enabled and the power meter measurement exceeds the set limit, the measurement is marked as Fail on the reports.

  • Página 25: Performing A Test

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Performing a Test Automatic Analysis To perform automatic grading, connect the fiber to the GVIS 400-HDP and focus the image. If the fiber needs cleaning, do so and reconnect the fiber to the GVIS 400-HDP, focus, and press the Analyze button. The GVIS software performs and reports the analysis by comparing defects to the IEC 61300-3-35 2009 specification and reports Pass or Fail with the number of defects that caused a failure in each zone.
  • Página 26 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 20. Sample Obstruction Overlay Grading Circles To show or hide grading circles, click the Show/Hide Grading button. The grading circles (zones) are based on the IEC 61300-3-35 specification. Using the grading circles provided as a guide, the technician can judge and mark a fiber end face image Pass or Fail by clicking the appropriate button.
  • Página 27 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 22. Grading Circles Displayed Figure 23. Grading Circles and Pass or Fail Displayed Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 28: Opm Hold/Read

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 OPM Hold/Read Clicking the OPM Read/Hold button freezes or resumes reading of the Greenlee GRP 460 power meter. OPM Save To save the power meter measurement, first select one or two fiber end images on the Reports tab and click OPM Save on the Main tab.

  • Página 29: Change Folder

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figure 26. Loss measurement Location Prompt – Always Just Trunk Enabled Location Number: Indicates the location you are making the measurement, for example location 1 of 12. It is important to enter the correct location number; otherwise, your reports will not be accurate.

  • Página 30: Reporting

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Reporting GVIS permits the user to create reports. Two types of reports are provided: GVIS Report and Site Loss Report. The GVIS Report information includes fiber end face image(s) and power meter measurements for the selected test.
  • Página 31 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Site Loss Report If you have Microsoft Excel installed on your computer, click on the Site Loss Report button to create a site loss report of all the optical power measurements made that are associated with the end face images presently displayed in the selected folder.
  • Página 32 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...
  • Página 33 Dispositivo de acceso portátil GPAD 250 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52069973 REV 2 © 2015 Greenlee Textron Inc. 10/15...

  • Página 34: Descripción

    Introducción ................41 El monitor GVIS 300 viene en un estuche de nailon acolchado. Requisitos del sistema ............41 Tanto la sonda como el monitor se transportan en un estuche Instalación manual del software GVIS ........

  • Página 35: Información De Seguridad Importante

    Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos.

  • Página 36: Funcionamiento

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Funcionamiento Sistema GVIS 300 y sonda de alta definición GVIS 400 Sondas GVIS 300 y GVIS 400-HDP Monitor GVIS 300 Sonda GVIS 300 y sonda GVIS 400-HDP Monitor GVIS 300 1. Aro de punta de adaptador: las puntas de los Estuche de la pantalla: el estuche de la pantalla incluye adaptadores permiten que el GVIS 300 y el GVIS 400...

  • Página 37: Dispositivo De Acceso Portátil Gpad 250

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Funcionamiento Dispositivo de acceso portátil GPAD 250 Puerto USB: inserte el conector USB de la sonda en este puerto. LED: se ilumina para indicar que el GPAD 250 está generando activamente un punto de conexión Wi-Fi.

  • Página 38: Especificaciones

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Especificaciones Accesorios GVIS 300 Adaptadores de conectores de GVIS 300 y GVIS 400 Campo de visión (FOV) 630 µm x 440 µm GAC 034B Adaptador GVIS E2000 Resolución 3/4 µm GAC 040B Adaptador GVIS SC Fuente de iluminación...

  • Página 39: Cuidados Y Mantenimiento

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Cuidados y mantenimiento Mantenimiento de la batería GPAD 250 Este dispositivo óptico de precisión incluye componentes que deben tratarse con mucho cuidado cuando son transportados. El GPAD 250 incluye una batería de iones de litio recargable Aunque Greenlee Communications ha diseñado este producto...
  • Página 40 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 41: Introducción

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Instrucciones de software GVIS de Greenlee Introducción Cuando está conectado al sistema de inspección de conector de campo GVIS 400-HDP o GVIS 300 de Greenlee, el software GVIS de Greenlee le permite al usuario inspeccionar y guardar imágenes del extremo del conector de fibra e información pertinente.

  • Página 42: Instalación Manual De Los Controladores De Software

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Instalación manual de los controladores de software Antes de controlar sus dispositivos Greenlee a la PC, siga las instrucciones a continuación para cargar los controladores necesarios. Instalación del controlador de chip FTDI para el Greenlee GRP 460 Descargue el controlador de chip FTDI en http://www.ftdichip.com/Drivers/CDM/CDM20824_Setup.exe.

  • Página 43: Pantalla Principal Gvis

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Pantalla principal (Main) del GVIS Figura 1. Pantalla principal (Main) del GVIS – Modo horizontal Soporte para tableta GVIS El GVIS está diseñado para ser táctil y fácil de usar y admite la rotación de la pantalla para que sea más fácil de usar cuando se utilizan tabletas.

  • Página 44: Equipamiento De Prueba

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 2. Pantalla principal (Main) del GVIS – Modo vertical Equipamiento de prueba El GVIS 400-HDP o el GVIS 300 puede utilizarse para realizar una inspección visual con el software GVIS de Greenlee. El medidor de potencia GRP 460 puede utilizarse para registrar la potencia (dBm) o la pérdida (dB).

  • Página 45: Descripción De Gvis

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Descripción de GVIS Cómo clasificar el extremo de fibra GVIS le permite clasificar un extremo de la fibra de dos formas: clasificación automática o clasificación de un técnico (manual). La clasificación automática requiere una sonda GVIS 400-HDP de Greenlee. Para realizar una clasificación automática, el técnico conecta la fibra al GVIS 400-HDP, enfoca la imagen y presiona el botón...

  • Página 46: Consejos De Las Herramientas

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 4. Funciones del GVIS – Modo de clasificación manual 1 – Selección de ficha 2 – Indicador de PASS/FAIL (APROBADO/FALLA) 3 – Ventana de visualización de imagen en vivo o guardada 4 –...

  • Página 47: Ficha Main (Principal)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ficha Main (Principal) La ficha Main (Principal) muestra todas las funciones para realizar una prueba, pero antes de comenzar la prueba, el técnico debe configurar las opciones en las fichas de configuración. Consulte las descripciones de las “Fichas de configuración”...
  • Página 48 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ampliar Haga clic en el botón Enlarge (Ampliar) para visualizar una versión más grande de la imagen que se visualiza en la pantalla principal, como se muestra en la figura 7. Haga clic en el botón X de Windows en la esquina superior derecha o haga clic en Exit (Salir) para cerrar la ventana de Ampliar imagen.

  • Página 49: Magnificar Y Centrar

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Magnificar y centrar Haga clic en el botón Magnify and Center (Magnificar y centrar) para magnificar la imagen visualizada aproximadamente 2,5 veces y entrar la cara del extremo de la fibra. Vea la Figura 8.

  • Página 50: Barra De Enfoque

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 9. Información del comando de voz Barra de enfoque La barra de enfoque azul se encuentra ubicada debajo de la imagen del extremo de la fibra en la ficha Main (Principal). Es visible cuando se visualiza una imagen en vivo y la imagen no está totalmente borrosa. Es una ayuda para lograr enfocar la imagen.
  • Página 51 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 10. Extremo de fibra sin enfoque Figura 11. Extremo de fibra con enfoque Figura 12. Se requiere una imagen con enfoque para realizar un análisis automático exitoso Salir Haga clic en Exit (Salir) para cerrar el GVIS.

  • Página 52: Ficha Reports (Informes)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ficha Reports (Informes) La ficha Reports (Informes) contiene la lista de las imágenes de extremo de fibra guardadas. Al utilizar estas imágenes, se pueden generar dos informes: GVIS y pérdida de sitio.

  • Página 53: Test Settings (Configuración De Prueba)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ficha Test Settings (Configuración de prueba) Figura 14. Ficha Test Settings (Configuración de prueba) de GVIS Analysis Mode (Modo Análisis) Para cambiar el modo de clasificación, haga clic en la ficha Test Settings (Configuración de prueba) y seleccione Automatic (Automático) o Manual en el grupo de Modo de análisis.

  • Página 54: Controles De Imagen

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Controles de imagen Los controles de imagen están únicamente disponibles cuando el GVIS se encuentra en modo de análisis manual. Puede ajustar el nivel de brillo de la imagen, el contraste, la nitidez, y la gama al utilizar estos controles.

  • Página 55: Ficha Report Settings (Configuración De Informes)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ficha Report Settings (Configuración de informes) Figura 16. Ficha Report Settings (Configuración de informes) de GVIS Información de la prueba La información de la ficha Report Settings (Configuración de informes) contiene información que se incluirá en una imagen guardada del extremo de la fibra.

  • Página 56: Ficha Pass/Fail Settings (Configuración De Aprobado/Falla)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Ficha Pass/Fail Settings (Configuración de Aprobado/Falla) Figura 17. Ficha Pass/Fail Settings (Configuración de Aprobado/Falla) Los límites de Pass/Fail (Aprobado/Falla) de medición de pérdida pueden configurarse y activarse en esta ficha como se muestra en la figura 17. En caso de que esté activado y el resultado del medidor de potencia supere el limite establecido, la medición quedará...

  • Página 57: Cómo Realizar Una Prueba

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Cómo realizar una prueba Análisis automático Para realizar una clasificación automática, conecte la fibra al GVIS 400-HDP y enfoque la imagen. Si la fibra requiere limpieza, límpiela y reconecte la fibra al GVIS 400-HDP, enfoque y presione el botón Analyze (Analizar).

  • Página 58: Círculos De Clasificación

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 20. Ejemplo de superposición de obstrucción Círculos de clasificación Para mostrar u ocultar los círculos de clasificación, haga clic en el botón Show/Hide para mostrar/ocultar la clasificación. Los círculos de clasificación (zonas) se basan en la especificación IEC 61300-3-35.
  • Página 59 GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 22. Visualización de círculos de clasificación Figura 23. Visualización de círculos de clasificación y resultado Pass/Fail (Aprobado/Falla) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...

  • Página 60: Registrar/Leer (Read/Hold) El Opm

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Registrar/Leer (Read/Hold) el OPM Al hacer clic en el botón para Registrar/Leer (Read/Hold) el OPM, se detiene o se reanuda la lectura del medidor de potencia GRP 460 de Greenlee. Guardar (Save) el OPM Para guardar una medición del medidor de potencia, primero seleccione una o dos imágenes del extremo...

  • Página 61: Change Folder (Cambiar Carpeta)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Figura 26. Indicación de ubicación de medición de pérdida: Always Just Trunk (Siempre solo troncal) activada Location Number (Número de ubicación): iIndica la ubicación que se está midiendo, por ejemplo: ubicación 1 de 12. Es importante ingresar el número de ubicación correcto, ya que de otra forma los informes no serán precisos.

  • Página 62: Informes

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Informes El GVIS le permite generar informes. Se suministran dos tipos de informes: Informe de GVIS e Informe de pérdida de sitio. La información del informe de GVIS incluye imágenes del extremo de la fibra y las mediciones de potencia para la prueba seleccionada.

  • Página 63: Site Loss Report (Informe De Pérdida De Sitio)

    GVIS 300 • GVIS 400 • GPAD 250 Site Loss Report (Informe de pérdida de sitio) Si tiene Microsoft Excel instalado en su computadora, haga clic en el botón Site Loss Report (Informe de pérdida de sitio) para crear un informe de pérdida de sitio de todas las mediciones ópticas de potencia que están asociadas con las imágenes del extremo que se visualizan actualmente en la carpeta seleccionada.
  • Página 64 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Este manual también es adecuado para:

Gvis 400Gpad 250

Tabla de contenido